英语高手帮我翻译这篇小文章（必需准确无误）
KAGUYA (SELENE)
Image Taking of Earth-Rise by HDTV
The Japan Aerospace Exploration Agency (JAXA) and NHK (Japan Broadcasting Corporation) have successfully performed the world's first high-definition image taking of an Earth-rise* by the lunar explorer "KAGUYA" (SELENE,) which was injected into a lunar orbit at an altitude of about 100 km on October 18, 2007 (Japan Standard Time. Following times and dates are all JST.)
The Apollo project was the first mission to take images of Earth rising over the Moon. The KAGUYA successfully shot high-definition images of the Earth-rise showing an impressive image of the blue Earth which was the only floating object in pitch-dark space. These are the world's first high-definition earth images taken from about 380,000 km away from the earth in space.
The image taking was performed by the KAGUYA's onboard high definition television (HDTV) for space use developed by NHK. The moving image data acquired by the KAGUYA was received at the JAXA Usuda Deep Space Center, and processed by NHK.
The satellite was confirmed to be in good health through telemetry data received at the Usuda station.
* Note: we use the expression "Earth-rise" in this press release, but the Earth-rise is a phenomenon seen only from satellites that travel around the Moon, such as the KAGUYA and the Apollo space ship. The Earth-rise cannot be observed by a person who is on the Moon as they can always see the Earth at the same position.
KAGUYA(月亮女神)
Image Taking of Earth-Rise by HDTV
HDTV（高清电视）拍下“地出”影像
The Japan Aerospace Exploration Agency (JAXA) and NHK (Japan Broadcasting Corporation) have successfully performed the world's first high-definition image taking of an Earth-rise* by
the lunar explorer "KAGUYA" (SELENE,) which was injected into a lunar orbit at an altitude of about 100 km on October 18, 2007 (Japan Standard Time. Following times and dates are all JST.)
日本航天探测局（JAXA)和日本电视台(NHK) 已经成功地通过KAGUYA月亮女神号探月人造卫星拍摄下了高清晰度的“地出”影像，这颗卫星于2007年10月18日（日本标准时间）发射到高度约100公里的月球轨道。以下的时间和日期均采用日本标准时间。
The Apollo project was the first mission to take images of Earth rising over the Moon. The KAGUYA successfully shot high-definition images of the Earth-rise showing an impressive image of the blue Earth which was the only floating object in pitch-dark space. These are the world's first high-definition earth images taken from about 380,000 km away from the earth in space.
在此之前阿波罗探月计划是第一次拍摄地出影像的行动。而KAGUYA成功地拍下了高清晰度的地出影像，影像生动地展示了蓝色的地球单独漂浮在漆黑无垠的宇宙当中。这些是有史以来世界上第一次从离地球大约 380,000 公里拍摄的高清晰度地球影像。
The image taking was performed by the KAGUYA's onboard high definition television (HDTV) for space use developed by NHK. The moving image data acquired by the KAGUYA was received at the JAXA Usuda Deep Space Center, and processed by NHK.
这次拍摄任务是由装在KAGUYA上的专用航天特制高清电视（HDTV）完成的，NHK研发了这个拍摄装置。由KAGUYA获得的影像数据被送到JAXA Usuda 宇宙内部中心，然后由NHK来处理制作成影像。
The satellite was confirmed to be in good health through telemetry data received at the Usuda station.
Usuda空间站接收到的遥感勘测数据表明KAGUYA卫星运作良好。
* Note: we use the expression "Earth-rise" in this press release, but the Earth-rise is a phenomenon seen only from satellites that travel around the Moon, such as the KAGUYA and the Apollo space ship. The Earth-rise cannot be observed by a person who is on the Moon as they can always see the Earth at the same position.
注：我们在这篇新闻报道里用了“地出”这个词，但是“地出”是一种只能在绕月人造卫星上看到的现象，比如在KAGUYA月亮女神卫星或者阿波罗宇宙飞船上才能看到这种现象。而任何处在月球位置的人却不能看到地出，因为他们总是看到地球在同一位置 。
形象，同时考虑地球高层由高清晰度电视
日本航空航天探索局（ jaxa ）和日本广播协会（日本广播公司）已成功地演出了世界上第一个高清晰度的图像以一个地球高层*由月球探测器" kaguya " （ selene ） ，其中被注入到月球轨道在海拔约100公里，于2007年10月18日（日本标准时间，随时间和日期都是jst的） 。
阿波罗计划是第一个特派团采取图像地球上升超过月球。该kaguya成功开枪高清晰度图像与地球高层表现出令人印象深刻的形象，蓝色的地球是唯一的浮动物体在漆黑的空间。这是全球首个高清晰度地球图像取自约380000公里远离地球的太空。
形象，同时是由kaguya的机载高清晰度电视（高清晰度电视） ，为空间开发利用由日本广播协会。动态影像采集的数据由kaguya收到在发射usuda深空中心，并处理日本广播协会。
这颗卫星是被证实为健康良好，通过遥测数据收到在usuda站。
*注：我们用"地球崛起" ，在这篇新闻稿中，但地球上崛起是一个现象，只看到从卫星周游明月，如kaguya和阿波罗号飞船。地球高层不能观察到的人是在月球上，因为他们总能看到地球上的立场是一致的。
本人手工翻译！！！！！！！！！！！！！！
KAGUYA (SELENE)
KAGUYA(月亮女神)
Image Taking of Earth-Rise by HDTV
HDTV拍下“地出”图像
The Japan Aerospace Exploration Agency (JAXA) and NHK (Japan Broadcasting Corporation) have
successfully performed the world's first high-definition image taking of an Earth-rise* by
the lunar explorer "KAGUYA" (SELENE,) which was injected into a lunar orbit at an altitude
of about 100 km on October 18, 2007 (Japan Standard Time. Following times and dates are all
JST.)
日本航天探测局和NHK（日本电视台）已经成功地通过KAGUYA月亮女神号探月人造卫星拍摄下了高清晰的“地出”图像，这属世界首次。
The Apollo project was the first mission to take images of Earth rising over the Moon. The
KAGUYA successfully shot high-definition images of the Earth-rise showing an impressive
image of the blue Earth which was the only floating object in pitch-dark space. These are
the world's first high-definition earth images taken from about 380,000 km away from the
earth in space.
在此之前阿波罗探月计划是第一次拍摄地出现象的行动。而KAGUYA成功地拍下了高清晰的地出图像，图像展示了蓝色的地球漂浮在漆黑无垠的宇宙当中。这些有史以来第一次从大约 380,000 公里拍摄的高清晰地球影像。
The image taking was performed by the KAGUYA's onboard high definition television (HDTV) for space use developed by NHK. The moving image data acquired by the KAGUYA was received at the JAXA Usuda Deep Space Center, and processed by NHK.
这次拍摄任务是由装在KAGUYA上的航天特制高清电视完成的，NHK研发了这个拍摄装置。首先KAGUYA获得图像数据，被送到JAXA Usuda 宇宙内部中心，最后由NHK来处理制作成图像。
The satellite was confirmed to be in good health through telemetry data received at the Usuda station.
Usuda空间站接收到的遥感勘测数据表明KAGUYA卫星运作良好。
* Note: we use the expression "Earth-rise" in this press release, but the Earth-rise is a phenomenon seen only from satellites that travel around the Moon, such as the KAGUYA and the Apollo space ship. The Earth-rise cannot be observed by a person who is on the Moon as they can always see the Earth at the same position.
注：我们在这篇新闻稿里用了“地出”这个词，“地出”是一种只能在绕月卫星（围绕月球运转的人造卫星）上看到的现象，比如像KAGUYA月亮女神卫星或者阿波罗宇宙飞船。而你在月球上却不能看到地出，因为你处于不变的位置。
图象采取由HDTV地球上升
日本航空航天探险代办处(JAXA)和NHK (日本广播电台)顺利地执行世界的第一高清晰度图象采取Earth-rise*由月球探险家“KAGUYA” (月之女神)被注射入在高度的一条月球轨道大约在2007年10月18日的100 km (日本标准时间。 跟随的时间与日期是所有JST。)
阿波罗计划是采取地球的图象的第一个使命上升在月亮。 KAGUYA顺利地射击了高清晰度图象的地球上升显示蓝色地球的一个印象深刻的图象哪些是在漆黑空间的唯一的浮动对象。 这些是从大约远离地球的380,000 km采取的世界的第一个高清晰度地球图象在空间。
图象采取由KAGUYA的在机上高清晰度电视(HDTV)执行为NHK开发的空间使用。 KAGUYA获取的移动的图象数据被接受了在JAXA Usuda外层空间中心，并且由NHK处理。
卫星被证实在身体好通过测距术数据被接受在Usuda驻地。
*注： 我们在这新闻发布使用表示“地球上升”，但是地球上升是从在月亮附近移动，例如KAGUYA和阿波罗太空船的卫星仅看的现象。 地球上升不能由是在月亮的人观察，他们能总是看到地球在同一个位置。
