求这篇英语文章的完整中文翻译(一定要准确无误)

A boy who was cleaning shoes in the street said to a young man passing by, "Let me clean your shoes." The young man said,"No, thank you."
"You may pay me only a pound, sir." said the boy. But the young man refused again.
Then the boy told him that he would clean his shoes for nothing. The young man agreed to this,and soon one of his shoes was shing brightly. The man gave the other shoe on the boy, but the boy refused to clean it unless hen was paid two pounds for his work. The young man refused to pay anything and went away.
But the dirty one looked so bad that he couldn't walk away. He had to turn back and gave the boy two pounds. In a very short time his shoes shone brightly.
这篇英语文章太长啦,自己懒得翻译,也翻译不太好。所以就请各位英语高手帮帮忙,给我翻译一下!一定要翻译得准确无误哦!我必有重谢!

一个在街上擦鞋的小男孩对路过的一个年轻人说:“请让我为您擦擦鞋吧。”年轻人回答他说:“不用了,谢谢你。”
“您只需要给我一英镑就可以了!”男孩说。但是那个年轻人再次拒绝了。
然后男孩告诉这个年轻人他可以免费为他擦鞋。年轻人同意了,很快,他的一只鞋子就给擦的干净发亮了。随后这个年轻人把另一只鞋子也给这个男孩让男孩擦,但是男孩拒绝了,除非这个年轻人给他两英镑作为工作报酬他才肯继续为他擦。年轻人拒绝付给他任何东西,转身就要离开了。
但是那只脏鞋看起来太糟糕了以至于他无法穿着那么脏的鞋子离开。他不得不转身走回去给了那个小男孩两英镑。很快地,他的一双鞋子都给擦得闪闪发亮了。
温馨提示:内容为网友见解,仅供参考
第1个回答  2010-03-07
一个在街上擦鞋的小男孩对一个路过的年轻人说:“让我给你擦鞋吧。”年轻人说:“不用了,谢谢你。”小孩说:“你可以给我一英镑,先生。”但是年轻人再次拒绝了。然后小孩说他可以免费为这个年轻人擦鞋。年轻人于是就同意了,很快他的一只鞋子就给擦得光可鉴人。年轻人把另外一只鞋子递给小孩,但是小孩拒绝给他擦鞋,除非他给小孩两英镑。年轻人不想付钱,转身就走了。
但是,这只脏鞋子看上去太糟糕了,他根本就不能穿着它走开。于是他不得不转身回去,给了小孩两英镑。很快,他的脏鞋子也给擦得闪闪发亮了。
第2个回答  2010-03-08
谁是一个男孩在街上清理鞋子说一个年轻人走过,“让我干净你的鞋子。”这个年轻人说:“不,谢谢你。”
“你可以给我只有英镑,先生。”男孩说。但是,年轻人拒绝了。
然后,男孩告诉他,他将清洁,没有他的鞋。这位年轻男子同意这一点,很快就被他的鞋一成明亮。该名男子给了该名男童的另一只鞋子,但上山清理母鸡,除非是他的工作支付了两磅。这个年轻人拒绝支付任何东西,走了。
不过,肮脏的人都非常恶劣,因此他不能走开。他回过头来给了孩子两磅。在很短的时间内他的鞋子闪耀光芒。
第3个回答  2010-03-08
一个正在街上擦鞋的男孩对一个路过的年轻人说,“让我给你擦擦鞋吧。”这个年轻人说,“不用了,谢谢。”
“你可以只付给我1英镑,先生。”男孩说道。但是年轻人再一次拒绝了。
这时男孩告诉他会给他免费擦鞋。年轻人同意了,很快他的一只鞋子(被擦得)闪闪发亮。年强人递给男孩另一只鞋子,但是男孩拒绝了,除非他对他的工作支付2英镑.年轻人拒绝支付离开了。
但是这只脏鞋子看起来那么糟糕以至于他不能走了。他不得不返回去付给男孩2英镑。很短的时间内,他的鞋子都闪闪发亮了。
第4个回答  2019-08-05
一个在大街上替人擦鞋子的男孩对一个路过的年轻人说,“让我替你擦鞋子吧。”
年轻人说:“不用了,谢谢!”
“先生,你可以只付给我一磅”,男孩说。但是年轻人再一次拒绝了。然后男孩告诉年轻人他可以为他免费擦鞋。男人答应了这个建议,很快他的一个鞋子已经锃亮了。男人把另一个鞋子也给男孩,但男孩拒绝擦了,除非男人肯付他两磅。年轻人不肯付给他任何东西,然后离开了。
但脏的那个鞋子看起来那么不舒服使他没法离开。他不得不回去,给了男孩两磅。很快他的鞋子都锃亮的了。

求这篇英语文章的完整中文翻译(一定要准确无误)
但是那只脏鞋看起来太糟糕了以至于他无法穿着那么脏的鞋子离开。他不得不转身走回去给了那个小男孩两英镑。很快地,他的一双鞋子都给擦得闪闪发亮了。

翻译英语短文
每个孩子去并说出他或她的名字并且拨下一个确认身份的号码。他的电脑大脑就把孩子们的声音和号码一起记下。他能准确无误地辨认孩子们。然后他开始上课。里奇姆先生(机器人)的另一个好处是可以变通的。如果孩子们需要更多的时间完成他们的功课,他们可以转动开关。他们可以用这种方法一遍一遍地重复里奇姆...

急求 整段 中文翻译英文~!!!内容准确无误 论文要用!
帮你翻译一下,主要是抵制奸商。 你可以直接使用翻译软件进行全文翻译,再加以修改。 这段是我用google语言工具翻译, 并加以修改后的。 不敢说完全准确,但是也算实用。你自己斟酌。Abstract:With the progress of human society, more and more new types of cultural activities and art forms appeared...

求英文翻译!准确无误,没有自己的猜想,要准确翻出字面的意思!全文如下...
陌生人:你好 你:你好 你:年龄 性别 住哪(这是网络用语 意思就是问你的具体个人信息)陌生人:我不是色 我只是想让你知道 你:好吧 陌生人:我是花花公子 陌生人:而且我是XXX(brony是大香肠或者fuxk的意思 你自己想吧)你:原来这样啊 陌生人:我只是想知道你对那个信息的反应 那个信息很容...

求此文章的英文翻译,要自己翻译的,要准确
Emmanuel Yarborough,47岁,是一名业余相扑摔跤选手。但是他可能在体重领域是南玻万!根据吉尼斯世界纪录,Emmanuel Yarborough,身高6.8英尺,体重704磅。他是世界上最重的运动员。这是他自2001年获得的荣誉。虽然他因为据他的体格而出名、但是他还有一段减肥旅程。42岁时,他被告知如果他不减肥的话他将...

请高手翻译一片英语文章
这所有的一切都是他除夕夜所作的一个梦。那些人就徘徊在人生十字路口,犹豫着要选着哪条光明道路的人们,请记住,当你的岁月流逝,而你无意中发现你还驻足于黑暗的山中,你会痛苦的大哭,但却是徒劳的。“噢!青春!回来吧!哦!把我的青春还给我!”是我自己翻译的,如有不准确的,敬请谅解 ...

必修五课文翻译第四单元getting the "scoop"
他的第一件事就是写报道稿,他必须认认真真地写。尽管他认为那个人一直在说谎话,但周阳懂得,他决不能直接指责那个人。他必须做到准确无误,还要简明扼要。他知道该如何做。经过几个月的培训,他已经学会了写文章,全然没有废话。他在电脑前坐下就开始工作了。第一个看到这篇文章的人的他们部里的...

求准确无误翻译几段英文对白
我爱她了吗? 到那里是一选择过去以它为动力运行的吁的你尝试的一个大洞, 但是你跑越多,更深,更可怕的它在你后面增长,它的边缘紧跟着你裂开。 你的唯一的机会是转身和面对它。但是它看起来象向下看你的爱的坟墓。或者吻一只枪的嘴,一颗子弹在它的里发抖 黑的准备把的你的头吹掉的巢。

英语翻译,要准确无误!!
one can have a full glimpse of the beautiful beaches of Deep Bay and Repulse Bay. The attractions in Ocean Park include eight major areas, which are Marine world, Middle Kingdom, Green Garden, Bird Paradise, Headland Rides, Adventure Land, Water Park and Kids Land.纯手工翻译 参...

求翻译啊,最重要的是准确无误!
yinchuan process, but the change in reducing overall is. Through this research for wetland environment in the yinchuan plain construction and ecological environment protection, offer some guidance for wetland value evaluation, development and protection measures provide objective basis set....

相似回答