中文翻译成法语，高分，不要自动翻译的，谢谢。
十一月的第一天 王先生的带我们去参观了卡斯特酒庄 早上阳光很好 我最喜欢的就是每天的太阳 中途还路过我的母校双语 一到市里觉得特别亲切 在路上我边听歌边看沿路的风景 过了好久才到达目的地。到了之后鉴真老师为我们讲解了葡萄架的知识 后来导游带我们参观了整个酒庄 从地下酒窖到地上的生产线 然后我们就在大门口合了影 大家上了校车之后都很累 睡了一路回到了学校 今天很愉快 希望以后经常有这种活动。
Le premier novembre, M. WANG nous amene a visiter le Chateau CASTEL. Le matin, il fait beau avec grand soleil, j'aime beaucoup le moment du jour c'est d'avec le soleil. au mi-chemin, nous avons passe notre ecole (double language ?). Sur la route, nous ecoutons des musics, regardes les beaux payages, c'est un long trajet mais avec plaisir. Enfin, nous arrivons a notre destination : le Chateau CASTEL. Le Monsieur JIANZHEN nous avez bien enseigner sur la grille de vigne, puis nous guider visiter tout le chateau : le cave souterrain jusqu'au la ligne de production, nous avons pris une photo avec tous le monde devant le chateau. Comme nous sommes bien fatigue, tout le monde se rendre dormir sur la route en rentrant. C'etait un jour bien agreable, j'aimerais en avoir souvent ce genre d'activite.
温馨提示：内容为网友见解，仅供参考
第1个回答 2012-11-05
Le 1er novembre, M. WANG nous a amené à visiter le Chateau CASTEL . il etait un matin ensoleillé ,ce que j'aime le plus estle soleil de tous les jours . nous avons encore passé, au mi-chemin, notre ecole bilingue .。une fois arrivé à la ville ,je me sentais du bienveillance 。en cours de route, j'ecoutais des musics en regardant les beaux payages du trajet .
il a passé beaucoup de temps pour le destination --- le Chateau CASTEL. après ,
Le Monsieur JIANZHEN nous a bien enseigné la connaissance à charpente de la vigne,
puis avec l'aide du guide,on a parcouru le château tout entier :du cave souterrain à la chaîne de production .
à la sortie du château ,on a photographié en souvenir .
et du château à l'école ,tout le monde restait dormeur à cause d'être très très fatigué .
C'etait un jour bien agréable , j'aimerais avoir souvent ce genre d'activites dans le future .
il a passé beaucoup de temps pour le destination --- le Chateau CASTEL. après ,
Le Monsieur JIANZHEN nous a bien enseigné la connaissance à charpente de la vigne,
puis avec l'aide du guide,on a parcouru le château tout entier :du cave souterrain à la chaîne de production .
à la sortie du château ,on a photographié en souvenir .
et du château à l'école ,tout le monde restait dormeur à cause d'être très très fatigué .
C'etait un jour bien agréable , j'aimerais avoir souvent ce genre d'activites dans le future .
第2个回答 2012-11-06
Le premier novembre, Monsieur WANG nous a amene a visiter le Chateau CASTEL. Le matin, il fait beau, avec le grand soleil. le moment du jour que j'aime meilleur, c'est qu'avec le soleil, nous avons passe notre ecole bilingue au mi-chemin. Sur la route, nous ecoutons des musics, regardes les beaux payages du trajet. il a passe beaucoup de temps pour le destination, le Chateau CASTEL. Monsieur JIANZHEN nous a bien enseigne sur la grille de vigne, puis nous a guide a visiter le chateau tout entier: le cave souterrain jusqu'au la chaine de production.
Puis, nous avons pris une photo avec tous le monde a la sortie du chateau. c'etait si fatigue que tout le monde se rendait dormir sur la route en rentrant. C'etait un jour tres agreable. j'espere bien qu'on peut avoir souvent ce genre d'activite dans le futur.
Puis, nous avons pris une photo avec tous le monde a la sortie du chateau. c'etait si fatigue que tout le monde se rendait dormir sur la route en rentrant. C'etait un jour tres agreable. j'espere bien qu'on peut avoir souvent ce genre d'activite dans le futur.
相似回答
