法语短句翻译成中文，不要拿谷歌翻译忽悠我。谢谢，急用！
il etait déjà quatre heures. du dehors provenaient jusqu'à lui, mais comme étouffés, les bruits de la circulation. le commissaire principal regret n'attendait plus grand-chose de sa journée.déjà, il pensait au planning du lendemain. la sonnerie du téléphone le sortit brutalement de ses pensées. la conversation qu'il eut avec son invisible correspondant dura peu. mais aussitôt, le commissaire appela son adjoint, l'inspecteur Arpon.
- dépêche-toi, nous partons.
求一句法语的中文翻译`,拒绝机翻,谢谢`!
Je ne pense qu'à vous.意思是：我只想您（你）。
法语高手请帮帮忙 !! 中文翻法语 不要翻译软体!
1. 我选择这份工作 因为我的兴趣和这份工作有关 ,所以我想试试看 Je choisis ce travail parce qu'il m'intéresse et que je veux faire un essai.2.我是个认真和喜欢安静工作的人 Je suis sérieux et je travaille calmement.3. 我最喜欢的课是美术课 因为我喜欢设计和画画 J'adore le c...
法语高手进,帮我翻译一个小对话,急求!电脑翻译的不要!
A：对 Bien sûr.B：能跟我列举下吗 Pouvez-vous me les énumérer?A：看，我们这不到了第戎的公爵宫 Tiens, nous voilà devant le Palais des Ducs de Dijon.B：看来它历史也很悠久吧 Il semble ancien.A： 对不仅历史悠久，它还有个特点 Vous avez raison. Il a une particularité...
法语翻中文!! 不要翻译软体 只有一两个句子
- En quoi le texte que vous avez redige vous a permis de mieux comprendre la problematique.你起草的文章在哪些方面可以帮助你更好地理解问题 - Quel defi pourriez vous vous fixer dans votre prochane production que vous viviez a la prochane etape ou l’anee prochine . le cas ec...
非常非常简单的法语翻译(短句子)翻译成英文,谢谢
鄙视机译，看我的 il fait beau→it's (a) nice (day)(这句话在法语中意思是天气很好，晴天)il fait du vent→it's windy il y a du brouillard→there's fog(绝不是there was，il y a 100%是there is\/are 的意思)il y a du soleil →there's the sun il fait chaud→it's ...
法语翻译成中文有哪些比较好听的词句呢?
1. 法语：Je vous aime。翻译成中文就是：我爱你。2. 法语：je vous aime bien。翻译成中文就是：我喜欢你。3. 法语：Bonjour。中文：你好。4. 法语：pardon。中文：打扰一下。5. 法语：Merci。中文：谢谢。6. 法语：Rencontrez votre amour turbulent, regardez tout dans le monde romantique!...
请懂法语的好心人帮我翻译一句话,不要翻译软件翻译的, 拜托了,很...
elle m'a demandé de retrouver la beauté, permettez - moi de plus positive face à la vie!~如果你认可我的回答，请及时点击【采纳为满意回答】按钮~~手机提问者在客户端上评价点“满意”即可~~~你的采纳是我前进的动力~~~如还有新的问题，请另外向我求助，答题不易，敬请谅解~~...
法语高手帮帮我 中文翻法文 >< 禁止翻译软体 (急) 可以再加分_百度知 ...
quelle heure à quelle heure?5.薪水是拿支票吗?On paie par chèque?6. 什麼时候我可以来上班 ?Quand puis-je commencer à travailler?7.在厨房也是穿你们的制服吗?On doit porter un uniforme à la cuisine?8. 在厨房 ,我该做什麼工作?Qu'est-ce que je dois faire à la cuisine....
求翻译,法语的,不要机器翻译的,谢谢～
Elle ne mérite pas ce que tu fais pour elle.她不值得你为她所做的一切。Ce n'est pas une question de valoir ou pas mais seulementt d'aimer ou pas.问题不在于值不值得而只是在于喜不喜欢。最后要做的工作，就是要兼具形式美，同时尽量吻合法语的习惯表达方式，使得中文意思能用地道的...
求这2句话的法语翻译!急着用,在线等! 不要机器翻译的!谢谢了!
si cela pourrait vous faire sentir de l'amour et d'être touché(e)我是（将会）多么的幸福 je serai si heureux(se)沙漏的爱 l'amour d'un sablier 反反复复 se répète 像一首不知疲倦的歌 comme une chanson infatigable...直译的话会很生硬而且不符合法语习惯所以少有改动 ...
