谁能帮我翻译一段法语

pourquoi, je prendre la fuite?
Dire moi, pourquoi...

Je t'aime.
conna?tre?

Je espérer.
Je espérer tu pouvoir.

Parce que, c'est moi.

举报该文章

其他看法

第1个回答 2008-04-03

原文应该是这样吧:
pourquoi, je prends la fuite?
Dis-moi, pourquoi...

Je t'aime.
connais?

J'espére.
J'espére que tu puisse.

Parce que, c'est moi.

我为什么要逃?
告诉我为什么
我爱你
知道?
我希望
我喜欢你能
因为这就是我

第2个回答 2008-04-04

我为什么要逃避?
告诉我为什么

我爱你
你知道吗

我希望你能(知道)
因为.我就是我.

口语化一点. 原文有点奇怪,语法不正确吧.尽量还原语意了.希望对你有所帮助

第3个回答 2008-03-30

我为什么潜逃？告诉我为什么... 我爱你。 conna ？被？我希望。我希望你能。因为，即在教学语言。本回答被提问者采纳

相似回答

大家正在搜