***,我是*****,收到我的信是不是觉得有点突兀呀,但我觉得选择写信给你也算是比较好的方式了 ,因为我的日语水平有限,如果口头表达的话可能会有说不清楚的地方,最糟糕的是有时候还会有误解。不多说了,现在进入正题。先从对你的印象说起。其实对你的印象是很深刻的,从第一次见面时你穿什么衣服都记得这件事来看,你应该知道对你的印象是多么深刻了吧,哈哈哈。说实话,无论从外表还是从性格,你都是一个很好很棒的女孩子,是会馆里面非常优秀的一个,哈哈哈,(有些话不敢说的太露骨,怕得罪其他人呀,哈哈哈,开玩笑的~~)。另外,我这里还有一些真话和一些假话。先说真话,其实在与你相处的这半年时光里,从不熟悉到慢慢成为了好朋友,这段时间一起经历过过很多事情,现在想起来全部还都历历在目,印象深刻呀,一起食べ放题,一起饮み放题,一起吸烟,一起聊天,一起出去游玩,无聊到一起对着电视发呆的时候也有,当然还有做饭给你吃,第一次出去就借钱给你这件事也一定不能忘记呀!这些美好的记忆我会一直记得的。
然后说假话。我说过我不想去韩国对吧,其实那是假话啦,有机会肯定会去的,如果去的话肯定会联系你的,到时候你要招待我呀。
另外,那天说的那个“真实的原因”,我想等你走的那一天再告诉你,先透露一点点,那就是:其实我什么都知道的哦~~
总之,我一直觉得我们是很好的朋友,至少我是这样认为的。希望一直可以做朋友。祝你回国以后每天也都有好心情~~保持联系!加油哦~~~
高手,谢谢了!你翻译得好快呀,果然实力超强!谢谢谢谢!分一定给你的!顺便问一下,这个没问题吧?我可以直接誊写了吗?呵呵~~万分感谢!
追答正在学习日语、、、、、、、、、、
因为难度有点大,我和一个同学先用翻译机器译了过来
再把条理弄好了,虽然还有点瑕疵,但是应该没问题了
谢谢好心人提醒,谢谢你。但是就没有人好心帮帮忙吗?真的很急需呀,小弟谢谢
本回答被提问者采纳