英语好的帮忙翻译一下。重赏·！！！···
帮我把这个剧本翻译成英语，急用，谢谢啦！！我分不多。但是我把分全部给你
B：Hi,今天是星期天，你怎么不出去玩呢，老是呆在宿舍啊？跟我去打球吧？
C：（抬头看了一眼，没出声，摇摇头）
B：哎呀，什么东西嘛？真不知道你是怎么进到大学的？老是读死书，死读书。
C：欲说又止，更用力的咬紧嘴唇，眼睛一直盯着书
A：喂喂喂！你说什么呢，别人怎么碍着你了，怎么有这样说别人的。
B：哟，约会回来啊?要不我们去打球吧？
A：我不去，等下我们还要去图书馆自习，你也学学人家吧。都读了那么久的书还不知道图书馆在哪吧！
B：我不像你，也不像某人一样天天在宿舍装用功。我去运动了。不理你们了。
A：别在意啊，她这个人就是这样。
C：没关系。
C：我总是一个人，一个人吃饭，一个看书，我很孤独，我没有快乐，有的只是忧伤，自从上了大学，最近我老是想哭，老是想家，我没有一个知心朋友，我不知道怎么和他们相处？(独白)
场景二：教室
B:听说你爸爸给你从瑞士带了一块表回来，给我们欣赏欣赏啊！
A： 没有什么好看的嘛，不过和别的表一样嘛!
A：呀，怎么不见了？
B：快找找看，怎么会不见了呢？你放哪了？
C：是不是放在宿舍了？
A：我记得我带出来了，快帮我找找啊，那表很值钱，丢失了我爸爸会骂死我了。
B悄悄地拉了一下A的衣服，手指悄悄只向C。
A：如果你拿了，你还给我。我不会怪你的。
C：对不起，我真的没拿你的。
B：刚才我们都出去了，只有你一个人在教室，不是你是谁啊？
C：你们没有证据，不能冤枉人。
B:你每天都是不说话的，疑神疑鬼的。我们宿舍老是不见东西，是你偷的吧，你是小偷。
C:我……
B：平时我们是多照顾你，买了东西给你吃，英语磁带借你听……手脚不干净。
C：你嘴巴才不干净呢？
B：你说什么？（
A：啊，不要吵了，我记得我把表借给同学了。
B：我以为……
C：够了。我知道你们讨厌我，瞧不起我，因为我家里贫穷，可是我绝不会做那种事，你们可以瞧不起我，但是不可以侮辱我。我也有尊严……
B：对不起，我误会你了。
A：别哭了，其实我们在一起都有摩擦，大家都有缺点，就如我吧，太没记性了。
B：至于我，平时对你，我太冲了，但是请你相信我，我以后会改。
C：我也是，平时我把自己孤立起来，没有和你们很好的沟通。
A：好了，从现在开始，我们再也不要把什么都装在心里，大家都真正的敞开心扉了，互相包容、互相照顾。
C：因为说到底，我们是一家人。
别给我在线翻译！！！！！一大堆语病！
B: Hi, today is Sunday, why don't you go out to play? Always stay in the dormitory? Go with me to play?
C: (payable to look at, non-existent, shake)
B: gee, what things? Don't know how you into university? Always read the book, dead dead reading.
C: I want to say again check, use more bite lips, eyes tightly staring at the book
A: feed! You say? How others hinder you, how have so of others.
B: hey, dating back? Why don't we go to play?
A: I am not going, under etc. We had to go to the library self-study, you also learn the somebody else! Read all the so long books also don't know where is the library!
B: I don't like you, don't like someone equally daily in the dormitory installed hard. I will go to the sports. Ignore you.
A: don't care about ah, she this person is so.
C: that's ok.
C: I'm always a person, a person have a meal, a reading, I'm lonely, I have no happiness, sadness, since some just went to college, recently I always want to cry, always want to home, I do not have a bosom friend, I don't know how to get along with them? (monologue)
Scene 2: the classroom
B: I heard you dad gave you from Switzerland took a watch back, give us admire!
A: there is no good thing, but with another table as!
A: ah, how is gone?
B: look, how can quickly gone? Where did you?
C: isn't in the dormitory?
A: I remember when I took out, quick help me find it ah, that watch is worth, lost my father will scold dead me.
B silently pull once A clothes, fingers quietly only to C.
A: if you take, you give it back to me. I don't blame you.
C: I'm sorry, but I really didn't take your.
B: just now we are out, you are the only one who in a classroom, not who you are?
C: you have no evidence, cannot be wronged.
B: you every day is not to talk, so paranoid. Our dormitory always see things, is you steal it, you be a thief.
C: I...
B: usually how much we take care of you, and got something to eat for you, English tapes lend you listen to... Klepto.
C: your mouth didn't clean?
B: what do you say? (
A: ah, don't make so much noise. I remember I put the watch lend to students.
B: I thought...
C: that's enough. I know you hate me, look down upon me, because my house, but I would never poor do things like that, you can look down upon me, but you can't insult me. I also have dignity...
B: I'm sorry, I misunderstood you.
A: don't cry, in fact we are together have friction, everybody has shortcomings, like me, too without memory.
B: as for me, peacetime to you, I st36, but please believe me, I later would change.
C: me too, usually I isolates himself up, not with you very good communication.
A: ok, from now on, we never put what is installed in the heart, everyone really open your heart, each other containing, mutual care.
C: because after all, we're a family.
C: (payable to look at, non-existent, shake)
B: gee, what things? Don't know how you into university? Always read the book, dead dead reading.
C: I want to say again check, use more bite lips, eyes tightly staring at the book
A: feed! You say? How others hinder you, how have so of others.
B: hey, dating back? Why don't we go to play?
A: I am not going, under etc. We had to go to the library self-study, you also learn the somebody else! Read all the so long books also don't know where is the library!
B: I don't like you, don't like someone equally daily in the dormitory installed hard. I will go to the sports. Ignore you.
A: don't care about ah, she this person is so.
C: that's ok.
C: I'm always a person, a person have a meal, a reading, I'm lonely, I have no happiness, sadness, since some just went to college, recently I always want to cry, always want to home, I do not have a bosom friend, I don't know how to get along with them? (monologue)
Scene 2: the classroom
B: I heard you dad gave you from Switzerland took a watch back, give us admire!
A: there is no good thing, but with another table as!
A: ah, how is gone?
B: look, how can quickly gone? Where did you?
C: isn't in the dormitory?
A: I remember when I took out, quick help me find it ah, that watch is worth, lost my father will scold dead me.
B silently pull once A clothes, fingers quietly only to C.
A: if you take, you give it back to me. I don't blame you.
C: I'm sorry, but I really didn't take your.
B: just now we are out, you are the only one who in a classroom, not who you are?
C: you have no evidence, cannot be wronged.
B: you every day is not to talk, so paranoid. Our dormitory always see things, is you steal it, you be a thief.
C: I...
B: usually how much we take care of you, and got something to eat for you, English tapes lend you listen to... Klepto.
C: your mouth didn't clean?
B: what do you say? (
A: ah, don't make so much noise. I remember I put the watch lend to students.
B: I thought...
C: that's enough. I know you hate me, look down upon me, because my house, but I would never poor do things like that, you can look down upon me, but you can't insult me. I also have dignity...
B: I'm sorry, I misunderstood you.
A: don't cry, in fact we are together have friction, everybody has shortcomings, like me, too without memory.
B: as for me, peacetime to you, I st36, but please believe me, I later would change.
C: me too, usually I isolates himself up, not with you very good communication.
A: ok, from now on, we never put what is installed in the heart, everyone really open your heart, each other containing, mutual care.
C: because after all, we're a family.
温馨提示：内容为网友见解，仅供参考
第1个回答 2010-12-29
第2个回答 2010-12-29
B: Hi, today is Sunday, why don't you go out to play? Always stay in the dormitory? Go with me to play?
C: (payable to look at, non-existent, shake)
B: gee, what things? Don't know how you into university? Always read the book, dead dead reading.
C: I want to say again check, use more bite lips, eyes tightly staring at the book
A: feed! You say? How others hinder you, how have so of others.
B: hey, dating back? Why don't we go to play?
A: I am not going, under etc. We had to go to the library self-study, you also learn the somebody else! Read all the so long books also don't know where is the library!
B: I don't like you, don't like someone equally daily in the dormitory installed hard. I will go to the sports. Ignore you.
A: don't care about ah, she this person is so.
C: that's ok.
C: I'm always a person, a person have a meal, a reading, I'm lonely, I have no happiness, sadness, since some just went to college, recently I always want to cry, always want to home, I do not have a bosom friend, I don't know how to get along with them? (monologue)
Scene 2: the classroom
B: I heard you dad gave you from Switzerland took a watch back, give us admire!
A: there is no good thing, but with another table as!
A: ah, how is gone?
B: look, how can quickly gone? Where did you?
C: isn't in the dormitory?
A: I remember when I took out, quick help me find it ah, that watch is worth, lost my father will scold dead me.
B silently pull once A clothes, fingers quietly only to C.
A: if you take, you give it back to me. I don't blame you.
C: I'm sorry, but I really didn't take your.
B: just now we are out, you are the only one who in a classroom, not who you are?
C: you have no evidence, cannot be wronged.
B: you every day is not to talk, so paranoid. Our dormitory always see things, is you steal it, you be a thief.
C: I...
B: usually how much we take care of you, and got something to eat for you, English tapes lend you listen to... Klepto.
C: your mouth didn't clean?
B: what do you say? (
A: ah, don't make so much noise. I remember I put the watch lend to students.
B: I thought...
C: that's enough. I know you hate me, look down upon me, because my house, but I would never poor do things like that, you can look down upon me, but you can't insult me. I also have dignity...
B: I'm sorry, I misunderstood you.
A: don't cry, in fact we are together have friction, everybody has shortcomings, like me, too without memory.
B: as for me, peacetime to you, I st36, but please believe me, I later would change.
C: me too, usually I isolates himself up, not with you very good communication.
A: ok, from now on, we never put what is installed in the heart, everyone really open your heart, each other containing, mutual care.
C: because after all, we're a family. The problem is additional:
Don't give me online translation!!!!! A lot of ill-chosen expression!
C: (payable to look at, non-existent, shake)
B: gee, what things? Don't know how you into university? Always read the book, dead dead reading.
C: I want to say again check, use more bite lips, eyes tightly staring at the book
A: feed! You say? How others hinder you, how have so of others.
B: hey, dating back? Why don't we go to play?
A: I am not going, under etc. We had to go to the library self-study, you also learn the somebody else! Read all the so long books also don't know where is the library!
B: I don't like you, don't like someone equally daily in the dormitory installed hard. I will go to the sports. Ignore you.
A: don't care about ah, she this person is so.
C: that's ok.
C: I'm always a person, a person have a meal, a reading, I'm lonely, I have no happiness, sadness, since some just went to college, recently I always want to cry, always want to home, I do not have a bosom friend, I don't know how to get along with them? (monologue)
Scene 2: the classroom
B: I heard you dad gave you from Switzerland took a watch back, give us admire!
A: there is no good thing, but with another table as!
A: ah, how is gone?
B: look, how can quickly gone? Where did you?
C: isn't in the dormitory?
A: I remember when I took out, quick help me find it ah, that watch is worth, lost my father will scold dead me.
B silently pull once A clothes, fingers quietly only to C.
A: if you take, you give it back to me. I don't blame you.
C: I'm sorry, but I really didn't take your.
B: just now we are out, you are the only one who in a classroom, not who you are?
C: you have no evidence, cannot be wronged.
B: you every day is not to talk, so paranoid. Our dormitory always see things, is you steal it, you be a thief.
C: I...
B: usually how much we take care of you, and got something to eat for you, English tapes lend you listen to... Klepto.
C: your mouth didn't clean?
B: what do you say? (
A: ah, don't make so much noise. I remember I put the watch lend to students.
B: I thought...
C: that's enough. I know you hate me, look down upon me, because my house, but I would never poor do things like that, you can look down upon me, but you can't insult me. I also have dignity...
B: I'm sorry, I misunderstood you.
A: don't cry, in fact we are together have friction, everybody has shortcomings, like me, too without memory.
B: as for me, peacetime to you, I st36, but please believe me, I later would change.
C: me too, usually I isolates himself up, not with you very good communication.
A: ok, from now on, we never put what is installed in the heart, everyone really open your heart, each other containing, mutual care.
C: because after all, we're a family. The problem is additional:
Don't give me online translation!!!!! A lot of ill-chosen expression!
第3个回答 2010-12-29
B: Hi, today is Sunday, why don't you go out to play? Always stay in the dormitory? Go with me to play?
C: (payable to look at, non-existent, shake)
B: gee, what things? Don't know how you into university? Always read the book, dead dead reading.
C: I want to say again check, use more bite lips, eyes tightly staring at the book
A: feed! You say? How others hinder you, how have so of others.
B: hey, dating back? Why don't we go to play?
A: I am not going, under etc. We had to go to the library self-study, you also learn the somebody else! Read all the so long books also don't know where is the library!
B: I don't like you, don't like someone equally daily in the dormitory installed hard. I will go to the sports. Ignore you.
A: don't care about ah, she this person is so.
C: that's ok.
C: I'm always a person, a person have a meal, a reading, I'm lonely, I have no happiness, sadness, since some just went to college, recently I always want to cry, always want to home, I do not have a bosom friend, I don't know how to get along with them? (monologue)
Scene 2: the classroom
B: I heard you dad gave you from Switzerland took a watch back, give us admire!
A: there is no good thing, but with another table as!
A: ah, how is gone?
B: look, how can quickly gone? Where did you?
C: isn't in the dormitory?
A: I remember when I took out, quick help me find it ah, that watch is worth, lost my father will scold dead me.
B silently pull once A clothes, fingers quietly only to C.
A: if you take, you give it back to me. I don't blame you.
C: I'm sorry, but I really didn't take your.
B: just now we are out, you are the only one who in a classroom, not who you are?
C: you have no evidence, cannot be wronged.
B: you every day is not to talk, so paranoid. Our dormitory always see things, is you steal it, you be a thief.
C: I...
B: usually how much we take care of you, and got something to eat for you, English tapes lend you listen to... Klepto.
C: your mouth didn't clean?
B: what do you say? (
A: ah, don't make so much noise. I remember I put the watch lend to students.
B: I thought...
C: that's enough. I know you hate me, look down upon me, because my house, but I would never poor do things like that, you can look down upon me, but you can't insult me. I also have dignity...
B: I'm sorry, I misunderstood you.
A: don't cry, in fact we are together have friction, everybody has shortcomings, like me, too without memory.
B: as for me, peacetime to you, I st36, but please believe me, I later would change.
C: me too, usually I isolates himself up, not with you very good communication.
A: ok, from now on, we never put what is installed in the heart, everyone really open your heart, each other containing, mutual care.
C: because after all, we're a family. The problem is additional:
C: (payable to look at, non-existent, shake)
B: gee, what things? Don't know how you into university? Always read the book, dead dead reading.
C: I want to say again check, use more bite lips, eyes tightly staring at the book
A: feed! You say? How others hinder you, how have so of others.
B: hey, dating back? Why don't we go to play?
A: I am not going, under etc. We had to go to the library self-study, you also learn the somebody else! Read all the so long books also don't know where is the library!
B: I don't like you, don't like someone equally daily in the dormitory installed hard. I will go to the sports. Ignore you.
A: don't care about ah, she this person is so.
C: that's ok.
C: I'm always a person, a person have a meal, a reading, I'm lonely, I have no happiness, sadness, since some just went to college, recently I always want to cry, always want to home, I do not have a bosom friend, I don't know how to get along with them? (monologue)
Scene 2: the classroom
B: I heard you dad gave you from Switzerland took a watch back, give us admire!
A: there is no good thing, but with another table as!
A: ah, how is gone?
B: look, how can quickly gone? Where did you?
C: isn't in the dormitory?
A: I remember when I took out, quick help me find it ah, that watch is worth, lost my father will scold dead me.
B silently pull once A clothes, fingers quietly only to C.
A: if you take, you give it back to me. I don't blame you.
C: I'm sorry, but I really didn't take your.
B: just now we are out, you are the only one who in a classroom, not who you are?
C: you have no evidence, cannot be wronged.
B: you every day is not to talk, so paranoid. Our dormitory always see things, is you steal it, you be a thief.
C: I...
B: usually how much we take care of you, and got something to eat for you, English tapes lend you listen to... Klepto.
C: your mouth didn't clean?
B: what do you say? (
A: ah, don't make so much noise. I remember I put the watch lend to students.
B: I thought...
C: that's enough. I know you hate me, look down upon me, because my house, but I would never poor do things like that, you can look down upon me, but you can't insult me. I also have dignity...
B: I'm sorry, I misunderstood you.
A: don't cry, in fact we are together have friction, everybody has shortcomings, like me, too without memory.
B: as for me, peacetime to you, I st36, but please believe me, I later would change.
C: me too, usually I isolates himself up, not with you very good communication.
A: ok, from now on, we never put what is installed in the heart, everyone really open your heart, each other containing, mutual care.
C: because after all, we're a family. The problem is additional:
第4个回答 2011-01-01
B: Hi, today is Sunday, why don't you go out to play? Always stay in the dormitory? Go with me to play?
C: (payable to look at, non-existent, shake)
B: gee, what things? Don't know how you into university? Always read the book, dead dead reading.
C: I want to say again check, use more bite lips, eyes tightly staring at the book
A: feed! You say? How others hinder you, how have so of others.
B: hey, dating back? Why don't we go to play?
A: I am not going, under etc. We had to go to the library self-study, you also learn the somebody else! Read all the so long books also don't know where is the library!
B: I don't like you, don't like someone equally daily in the dormitory installed hard. I will go to the sports. Ignore you.
A: don't care about ah, she this person is so.
C: that's ok.
C: I'm always a person, a person have a meal, a reading, I'm lonely, I have no happiness, sadness, since some just went to college, recently I always want to cry, always want to home, I do not have a bosom friend, I don't know how to get along with them? (monologue)
Scene 2: the classroom
B: I heard you dad gave you from Switzerland took a watch back, give us admire!
A: there is no good thing, but with another table as!
A: ah, how is gone?
B: look, how can quickly gone? Where did you?
C: isn't in the dormitory?
A: I remember when I took out, quick help me find it ah, that watch is worth, lost my father will scold dead me.
B silently pull once A clothes, fingers quietly only to C.
A: if you take, you give it back to me. I don't blame you.
C: I'm sorry, but I really didn't take your.
B: just now we are out, you are the only one who in a classroom, not who you are?
C: you have no evidence, cannot be wronged.
B: you every day is not to talk, so paranoid. Our dormitory always see things, is you steal it, you be a thief.
C: I...
B: usually how much we take care of you, and got something to eat for you, English tapes lend you listen to... Klepto.
C: your mouth didn't clean?
B: what do you say? (
A: ah, don't make so much noise. I remember I put the watch lend to students.
B: I thought...
C: that's enough. I know you hate me, look down upon me, because my house, but I would never poor do things like that, you can look down upon me, but you can't insult me. I also have dignity...
B: I'm sorry, I misunderstood you.
A: don't cry, in fact we are together have friction, everybody has shortcomings, like me, too without memory.
B: as for me, peacetime to you, I st36, but please believe me, I later would change.
C: me too, usually I isolates himself up, not with you very good communication.
A: ok, from now on, we never put what is installed in the heart, everyone really open your heart, each other containing, mutual care.
C: because after all, we're a family.
也是对的，一定采纳啊
C: (payable to look at, non-existent, shake)
B: gee, what things? Don't know how you into university? Always read the book, dead dead reading.
C: I want to say again check, use more bite lips, eyes tightly staring at the book
A: feed! You say? How others hinder you, how have so of others.
B: hey, dating back? Why don't we go to play?
A: I am not going, under etc. We had to go to the library self-study, you also learn the somebody else! Read all the so long books also don't know where is the library!
B: I don't like you, don't like someone equally daily in the dormitory installed hard. I will go to the sports. Ignore you.
A: don't care about ah, she this person is so.
C: that's ok.
C: I'm always a person, a person have a meal, a reading, I'm lonely, I have no happiness, sadness, since some just went to college, recently I always want to cry, always want to home, I do not have a bosom friend, I don't know how to get along with them? (monologue)
Scene 2: the classroom
B: I heard you dad gave you from Switzerland took a watch back, give us admire!
A: there is no good thing, but with another table as!
A: ah, how is gone?
B: look, how can quickly gone? Where did you?
C: isn't in the dormitory?
A: I remember when I took out, quick help me find it ah, that watch is worth, lost my father will scold dead me.
B silently pull once A clothes, fingers quietly only to C.
A: if you take, you give it back to me. I don't blame you.
C: I'm sorry, but I really didn't take your.
B: just now we are out, you are the only one who in a classroom, not who you are?
C: you have no evidence, cannot be wronged.
B: you every day is not to talk, so paranoid. Our dormitory always see things, is you steal it, you be a thief.
C: I...
B: usually how much we take care of you, and got something to eat for you, English tapes lend you listen to... Klepto.
C: your mouth didn't clean?
B: what do you say? (
A: ah, don't make so much noise. I remember I put the watch lend to students.
B: I thought...
C: that's enough. I know you hate me, look down upon me, because my house, but I would never poor do things like that, you can look down upon me, but you can't insult me. I also have dignity...
B: I'm sorry, I misunderstood you.
A: don't cry, in fact we are together have friction, everybody has shortcomings, like me, too without memory.
B: as for me, peacetime to you, I st36, but please believe me, I later would change.
C: me too, usually I isolates himself up, not with you very good communication.
A: ok, from now on, we never put what is installed in the heart, everyone really open your heart, each other containing, mutual care.
C: because after all, we're a family.
也是对的，一定采纳啊
相似回答
