普通话翻译成粤语！！麻烦在线等！！谢谢
现在我经常在我家楼下 吃点烧烤和点小酒 已经变成了酒鬼···我想逃避现实 我想用酒精来麻痹自己 但是还是做不到··当我清醒的时候··还是很痛苦 痛苦 我该怎么办？？我快疯了！！！
还有：朋友们都觉得我很坚强。。。说比她想像中要坚强。。我觉得我自己还没有爆发出来。。
我觉得少了个家，家是屋企的意思
翻译；以加我经常系我屋企楼下同饮D酒，都已经变成酒鬼甘了。我想逃避现实， 我想用酒精麻醉自己 ，但系点都做唔到，当我清醒个阵，仲系好痛苦 好痛苦，我应该点算啊？我就来发癫啦。
我虽然也是广东人，但是每个广东人的翻译写发也不是一定全部一样，大概是这样
翻译；以加我经常系我屋企楼下同饮D酒，都已经变成酒鬼甘了。我想逃避现实， 我想用酒精麻醉自己 ，但系点都做唔到，当我清醒个阵，仲系好痛苦 好痛苦，我应该点算啊？我就来发癫啦。
我虽然也是广东人，但是每个广东人的翻译写发也不是一定全部一样，大概是这样
温馨提示：内容为网友见解，仅供参考
第1个回答 2009-07-02
光打成字。。你也念不来啊。。
依家我经常系我楼下食D烧烤同埋饮D酒。都变成酒鬼甘样。我想逃避现实。我想用酒精麻醉自己。。但系点都做唔到。。清醒果阵。仲系好痛苦。。我点算好？就来发癫啦。。
就这样。。但是念起来。。还是有语调的。。打成字就是这样
依家我经常系我楼下食D烧烤同埋饮D酒。都变成酒鬼甘样。我想逃避现实。我想用酒精麻醉自己。。但系点都做唔到。。清醒果阵。仲系好痛苦。。我点算好？就来发癫啦。。
就这样。。但是念起来。。还是有语调的。。打成字就是这样
第2个回答 2009-07-03
Bây giờ tôi thường xuyên ăn ở nhà của tôi downstairs ít thịt nướng và rượu vang đã trở thành một drunkard Tôi muốn thoát khỏi thực tế mà tôi muốn sử dụng rượu để tê mình hay không, nhưng khi tôi Sober hoặc rất đau khổ thời gian làm thế nào đau khổ làm gì? ? I'm crazy! ! !
第3个回答 2009-07-03
而家我成日系我屋企楼下 食啲烧嘢食同饮啲小酒 都变咗酒鬼咁款...我想逃避现实 我想用酒精嚟麻醉自己，但系点都做唔到..当我醒翻嘅时候..仲系好痛苦 好痛苦 我应该点算？？ 我就嚟癫啦！！！
仲有：班朋友都觉得我好硬净...话仲硬净过曲佢惗咁..我觉得我自己仲未谷爆出嚟..
仲有：班朋友都觉得我好硬净...话仲硬净过曲佢惗咁..我觉得我自己仲未谷爆出嚟..
相似回答
