急~~~普通话翻译粤语··在线等···

现在我喜欢在我家楼下 吃点烧烤喝点小酒 一个人郁闷的时候会SMK
经常都是我一个人在家 已经习惯了这种生活 朋友说我比想象中坚强
我觉得我还未爆发 我一直都在逃避 我不敢面对麼?
一直都在掩饰自己内心的痛苦
婆婆2008年7月22号 当婆婆走后 以前那个家以不像一个家了
有哪样事还有我爸爸老大主持 现在。。。。
爸爸2009年5月11号 一年之内走2个我最亲的人 我真的接受不了
在这样一个宁静的夜晚我又想起了你。时间 过的很快,算算日子你已经
离开我53天了 从53天前你走的 那天开始我成了单亲家庭的一员,
突然从一个天真的小孩变成了一个躲在角落哭泣的孩子 握著你冰凉的快要僵硬的手
我知道你永远也不会睁开眼睛在看我一眼,我的心在滴血 望著你已经僵硬的身体 过去的一幕幕在眼前浮现 在你闭上眼睛那一刻还在挂念我这个不懂事的女儿吗 ? 我真的好想你 好想在叫一声爸爸 。
我还是在逃避事实!我一直都在逃避!我不敢面对!我怕面对!
是! 是! 是! 是!
看着亲人一个个的离去,上天好像告诉我 我已经长大了.
以后什么事都要自己去坚持和承受!
开始讨厌长大,不断地讨厌,非常讨厌....!
可是,我却长大了!
明白亲人离开的难受,明白时间的绝情,明白病魔的残酷,
明白生命的可贵,明白血脉相连的那种痛,更领悟的是珍惜眼前人....
提不起笔写好久了,因为我不再坚强,常常会流泪.....
逝去的人已然逝去,活着的人仍然活在无尽的怀念中
不是读···是写···

依家我中意喺我屋企楼下吃啲烧烤喝啲小酒 ,闷到抽筋就会SMK
依家都系我一个人喺屋企,已经习惯咗呢种生活 朋友说我比想象中坚强
我觉得我仲未爆发 我一直都 喺度逃避 我唔敢面对麼?
一直喺度掩饰自己内心 嘅痛苦
婆婆2008年7月22号 当婆婆去咗之后 以前嗰个家已经唔像一个家了

有乜事仲有我老豆同大佬主持 依家。。。。
老豆2009年5月11号 一年之内走2个我最亲嘅人 我真系顶唔顺啦

喺咁样一个宁静嘅夜晚我又试谂起你。时间 过得好快,计下日子你已经
离开咗我53日 从53天前你走嘅嗰天开始我成咗单亲家庭嘅一员,
突然从一个天真嘅细路变成了一个躲在角落哭泣嘅细路 握著你冰凉嘅快要僵硬嘅手
我知道你永远也唔会睁开眼睛再望我一眼,我嘅心喺度滴血 望著你已经僵硬嘅身体 过去嘅一幕幕在眼前浮现 喺你闭上眼睛嗰一刻仲喺度挂念我呢个唔生性嘅女儿吗 ? 我真系好挂住你 好想再叫一声爸爸 。
我仲系喺度逃避事实!我一直都喺度逃避!我唔敢面对!我惊面对!
系! 系! 系! 系!
睇住亲人一个个咁离去,上天好像话俾我听 我已经大过女啦.
以后有乜嘢事都要自己去坚持同承受!
开始讨厌长大,不断咁讨厌,非常讨厌....!
但系,我却长大了!
明白亲人离开嘅难受,明白时间嘅绝情,明白病魔嘅残酷,
明白生命嘅可贵,明白血脉相连嘅嗰种痛,更领悟嘅系珍惜眼前人....
冇攞起笔写好耐啦,因为我唔再坚强,成日会喊.....
逝去嘅人已然逝去,活着嘅人仍然活喺无尽嘅怀念中

参考资料:大佬咁多字嘎 ???????

温馨提示:内容为网友见解,仅供参考
第1个回答  2009-07-03
依家我好中意向我屋企楼下 食d烧烤饮d酒 一个人郁闷既时候会SMK
经常都是我一个人向屋企 已经习惯咗呢种生活 朋友话我比想象中坚强
我觉得我仲未爆发 我一直都向逃避 我唔敢面对吗?
一直都向掩饰自己内心既痛苦
婆婆2008年7月22号 当婆婆走咗之后 以前个家已经唔似一个家了
有咩事仲有我爸爸老大主持 依家。。。。
爸爸2009年5月11号 一年之内走咗2个我最亲既人 我真系接受唔到
向呢个宁静既夜晚我又谂起咗你。时间过得好快,算下日子你已经
离开咗我53日了。从53天前你走既个日开始我成咗单亲家庭既一员,
突然从一个天真既细路哥变成了一个呢向角落头哭泣既孩子。握住你冰凉就要僵硬既手
我知道你永远都唔会睁开眼睛再望我一眼,我既心向滴血。望住你已经僵硬既身体,过去既一幕幕向眼前浮现,向你咪埋眼个一刻仲向挂念我呢个唔懂事既女儿吗 ? 我真系好挂住你,好想再叫一声爸爸……
我仲向逃避紧事实!我一直都向逃避!我唔敢面对!我惊面对!
冇错!冇错!冇错!冇错!
睇住亲人一个个咁离去,上天好似同我讲 我已经长大咗了.
以后咩事都要自己去坚持同承受!
开始讨厌长大,不断咁讨厌,非常讨厌....!
但系,我已经长大了!
明白亲人离开既难受,明白时间既绝情,明白病魔既残酷,
明白生命既可贵,明白血脉相连既个种痛,更明白珍惜眼前人....
提不起笔写好久了,因为我唔再坚强,经常会流泪.....
逝去既人已然逝去,活住既人仍然活向无尽既怀念中。

“提不起笔写好久了”这句看不明白..好像是病句。希望我这翻译可以帮到你!
第2个回答  2009-07-03
Bây giờ tôi muốn ăn downstairs trong nhà tôi, uống một ít rượu vang thịt nướng chán nản khi một người sẽ SMK
Luôn luôn được một người ở nhà tôi đã trở nên quen với cuộc sống này hơn mong bạn bè nói rằng tôi mạnh mẽ
Tôi cảm thấy rằng tôi chưa nghỉ ra Tôi đã được cố gắng để tránh nó, tôi không dám gặp nó?
Đã được để trang trải lên bên trong của mình đau
Mother-in-law tháng bảy 22, 2008 khi các bà mẹ trong căn nhà trái pháp luật trước khi vào một nhà, không giống như các
Đã làm được chủ trì của tôi, cha là ông chủ "ngay bây giờ. . . .
Dad May 11, 2009 trong vòng một năm tôi đi hầu hết các pro-hai người tôi thực sự không thể chấp nhận
Trong một đêm yên tĩnh, tôi nhớ bạn. Thời gian off sớm, tính toán những ngày bạn có
Tôi có 53 ngày để lại 53 ngày, kể từ ngày trước khi bạn đi để bắt đầu tôi đã trở thành một gia đình cha mẹ,
Naive bất ngờ từ một đứa trẻ đã trở thành một đứa trẻ ẩn trong một góc khóc về tổ chức của bạn lạnh, đau tay
Tôi biết rằng bạn sẽ không bao giờ mở mắt của bạn để xem tôi trong một, tâm tôi được thả trong máu của bạn đã xem xét các cơ thể cứng nhắc của các cảnh về quá khứ xuất hiện ở mặt trước của chúng tôi thời điểm bạn nhắm mắt lại vẫn còn bỏ lỡ vô minh của tôi con gái? Tôi好想真的好想bạn nói cha trong tên.
Tôi đã cố gắng để tránh những sự thật! Tôi đã cố gắng để tránh nó! Tôi có thể không phải đối mặt! Tôi đã sợ đối mặt với!
Có! Có! Có thể! Có!
Xem những người thân yêu của mình một khởi hành, vì nếu Thiên Chúa đã nói với tôi rằng tôi đã trưởng thành.
Sau khi những gì phải tuân theo và chịu riêng của mình!
Hate để bắt đầu lên, luôn gây phiền nhiễu, gây phiền nhiễu rất ....!
Tuy nhiên, tôi đã trưởng thành!
Khó chịu để lại những người thân yêu của họ để hiểu, hiểu Desperate thời gian, để hiểu những cruelty của các bệnh tật,
Hiểu giá trị của cuộc sống, để hiểu được những loại đau có liên quan của máu, nhưng cũng hiểu rằng người dân cherish hiện tại ....
Có thể không đủ khả năng để đặt bút để viết trong một thời gian dài, bởi vì tôi không mạnh, thường xuyên trong tears .....
Người đã chết đi, còn sống, vẫn còn sống trong bộ nhớ vô cùng tận
第3个回答  2009-07-03
文章写得还不错.我是广东人可惜我用手机上太麻烦
第4个回答  2009-07-03
你说的太多,我都没时间看.

急~~~普通话翻译粤语··在线等···
依家我中意喺我屋企楼下吃啲烧烤喝啲小酒 ,闷到抽筋就会SMK 依家都系我一个人喺屋企,已经习惯咗呢种生活 朋友说我比想象中坚强 我觉得我仲未爆发 我一直都 喺度逃避 我唔敢面对麼?一直喺度掩饰自己内心 嘅痛苦 婆婆2008年7月22号 当婆婆去咗之后 以前嗰个家已经唔像一个家了 有乜事仲有我...

普通话翻译粤语速度阿。很急。在线等。
您好!我不知道你懂广州话。我也不知道和你说什么。那既然你能够看懂。以后就多和你说话了。翻译:我吾知你识广州话啊。我亦吾知同你讲咩也。甘既然你可以睇得明。以后就多滴同你讲也咯。。

普通话翻译成粤语~~在线等,急~~~
新年好啊!我唔系好识讲粤语嘅,放过我啦

一句普通话,求翻译成粤语。。急!在线等
你今天实习了么---你今日实习未呀 中午注意休息---晏昼注意休息 多吃点饭---食多啲饭 给你一个《粤语在线发声字典》,打开网页后,在右边的工具兰中,你可以输入你要读的单词(繁体字),或者输入对应和音标,你自己找一下:http:\/\/arts.cuhk.edu.hk\/Lexis\/lexi-can\/ 广州话常用语请用内置万能...

把普通话内容翻译成粤语!急急急!!最好有发音!
长洲岛系香港嘅离岛,景色十分优美,有好多好好味嘅食物。我哋坐火车到中环先,跟住系中环码头嘅五号码头乘船,大概一个钟头我哋就到咗目的地——长洲岛。我哋一齐先去食咗早餐,因为好肚饿!跟住我哋开始咗我哋嘅行程,先去咗张保仔洞,跟住爬山,又去大海玩,本嚟冇谂住落水,但系后嚟玩下玩...

粤语翻译,急,在线等
对于呢种事干一系置之唔应,一系像我一样白痴啩,哈哈~我哋之间有鬼咁一堵墙,或许从初初就只系我一个人喺试图推翻它,而你喺唔断堆砌啩。ps:觉得自己手机也起手和自己一样脑残咗,发咗十几条测试短信刷咗三遍手机之后才能正常用,累咗,懒得再刷咗。一切安好,好好休息。

普通话翻译成粤语,哪位知道啊。.~~~ 急...
翻译:去啦,去稳你地中意噶人,去稳你地挂住噶人,稳倒左心就唔会痛嘎啦。或:(去啦,去稳你地爱噶人,去稳你地挂住噶人,稳倒左心就唔会痛嘎啦。)(稳:找)(你地:你们)(中意:心里喜欢的) (噶:的)(挂住:想念)(稳倒:找到)(左:了,表已经。例如,我过左英语六级啦=...

普通话翻译成粤语,哪位知道啊。.~~~ 急...
宝贝猪,我会等你~等你讲,等你讲你谂讲嘅一切~.吾好担忧太多啦~谂讲乜就讲乜~我同你一齐我真系好开心.会开心一世某?会某?我吾敢去谂,亦吾会去谂.但我知道,我地系埋一齐会好开心,到永远都系!猪,睇得出,你有时系度担忧紧乜?我了解,我知道~亦吾好谂甘多喇~我地甘落去几好啊!吾理听...

粤语翻译,在线等,急!
我噶手掌净留着你滴温暖,你温柔目光我独自欣赏。若果累了可以放自己一个假,甘点解我滴假期永远都唔结束?偶然代表了必然。可以赚到比老婆花噶钱仲多噶钱先为之系一个成功噶男人。当我们彼此微笑,请唔好打扰。好好笑,记得旧年4月份同Toni哥办蛋挞店噶事!今年距想开间雪糕铺!

急急急:用广东话就是用粤语帮我翻译一句话^……
翻译如下:"我唔想用我爱你黎表达,净是希望你记住,我好认真,我亦好努力甘系度做好,亦都迫切希望你可以梦想成真,将呢家的高考考好...然后日日开心!"我是广州人,我想甘应该是差唔多意思喇!甘讲应该都得咯~~~

相似回答