麻烦帮我看几句英文翻译的对不对？错的话帮我指出怎么改正，谢了~
你也有寒假，对吗？
you have winter vacation either, don't you ?
你在哪过寒假？
where do you spend your winter vacation ?
希望你在中国节日快乐,你可以到处逛逛感受一下春节的气氛,寒假愉快！
wish you have a good spring festerval in China, you may .... enjoy yourself ~
you may 。。。 那句我不会翻译，麻烦帮我翻出来好么~ 别给我整网站翻译的，谢啦~~~ 或者有更好的表达方法，把句子全改了也行~
最后一句这贴子里很多人改得问题，不能用wish you have这个结构。表示祝愿的wish，后面要跟名词，跟从句是虚拟语气，除非你用hope。
you have winter vacation too, don't you ?
你在哪过寒假？
where do you spend your winter vacation?
希望你在中国节日快乐,你可以到处逛逛感受一下春节的气氛,寒假愉快！
最后一句这样改，Wish you a good Spring Festival in China. You may walk around to feel the festivity. Have a good time!
you have winter vacation too, don't you ?
你在哪过寒假？
where do you spend your winter vacation?
希望你在中国节日快乐,你可以到处逛逛感受一下春节的气氛,寒假愉快！
最后一句这样改，Wish you a good Spring Festival in China. You may walk around to feel the festivity. Have a good time!
温馨提示：内容为网友见解，仅供参考
第1个回答 2009-01-26
改完之后的
你也有寒假，对吗？
you have winter vacation too, don't you ?
你在哪过寒假？
where do you spend your winter vacation ?
希望你在中国节日快乐,你可以到处逛逛感受一下春节的气氛,寒假愉快！
wish you have a good Spring festerval in China, you may .... enjoy yourself ~
你也有寒假，对吗？
you have winter vacation too, don't you ?
你在哪过寒假？
where do you spend your winter vacation ?
希望你在中国节日快乐,你可以到处逛逛感受一下春节的气氛,寒假愉快！
wish you have a good Spring festerval in China, you may .... enjoy yourself ~
第2个回答 2009-01-26
你也有寒假，对吗？
you also have winter vacation , don't you ?
你在哪过寒假？
where do you spend your winter vacation ?
希望你在中国节日快乐,你可以到处逛逛感受一下春节的气氛,寒假愉快！
wish you have a good spring festerval in China. You may walk around to sense the atmosphere of the festerval. Have a good time!
you also have winter vacation , don't you ?
你在哪过寒假？
where do you spend your winter vacation ?
希望你在中国节日快乐,你可以到处逛逛感受一下春节的气氛,寒假愉快！
wish you have a good spring festerval in China. You may walk around to sense the atmosphere of the festerval. Have a good time!
第3个回答 2009-01-26
你也有寒假，对吗？
you also have winter holiday , don't you ?
你在哪过寒假？
where do you spend your winter holiday ?
希望你在中国节日快乐,你可以到处逛逛感受一下春节的气氛,寒假愉快！
wish you a happy spring festerval in China, you may go around and feel the atmosphere. enjoy yourself ,Have a good time!
you also have winter holiday , don't you ?
你在哪过寒假？
where do you spend your winter holiday ?
希望你在中国节日快乐,你可以到处逛逛感受一下春节的气氛,寒假愉快！
wish you a happy spring festerval in China, you may go around and feel the atmosphere. enjoy yourself ,Have a good time!
第4个回答 2009-01-26
Do you also have winter holidays, is it right?
Which fault winter holidays are you in?
Hope that you are in Chinese festival happy, you can be happy to stroll around the atmosphere , winter holidays experiencing once Spring Festival everywhere!
Which fault winter holidays are you in?
Hope that you are in Chinese festival happy, you can be happy to stroll around the atmosphere , winter holidays experiencing once Spring Festival everywhere!
第5个回答 2009-01-26
最后一句WISH有问题,要虚拟,可以用may,也可以虚拟
1， you also have a winter vacation,don't you?
2 Where will you spend your winter vacation?
3 May you have a good spring festival, you may walk around to feel the
atmosphere of the Spring Festival.Enjoy yourself!
或者，WISH YOU A GOOD……
1， you also have a winter vacation,don't you?
2 Where will you spend your winter vacation?
3 May you have a good spring festival, you may walk around to feel the
atmosphere of the Spring Festival.Enjoy yourself!
或者，WISH YOU A GOOD……
相似回答
