麻烦大家帮我看个英文翻译的句子对不对啊，关于合同方面的
This contract is hereby made between party A and part B,both of whom promise to comply with it,adhering to the principle of fairness and legitimate, equal and voluntary ,consensus and good faith.
主要就是前半句，both of whom 用的对吗？还是用both of who ?
请教一段合同翻译(汉译英),多谢了!!!
合同翻译很麻烦的,如果你是需要和外商签定合同,不妨让他们提供合同的英文版,然后你们再翻译为中文,这样第一可以保护你的利益,因为解释方在你,第二可以避免产生歧义.我的亲身经历通过自己提供的合同的英文翻译版使得一批货物延迟出港,所以小心为妙!如果你不是老板,可以向你的老板建议,这对于对方绝对是乐意接受的,因为...
...不对,其他的要下周才能做完发给你了哦”英文翻译
标准书面回答：The troublesome help has a look at the form which I do to be right ,if no problem, then I will do so by the rest of next week to be done to you, oh
请好心达人救我一命啊,看看能不能帮我翻译英文合同中的一段话...
所有Offerees将每调动百分之五(5%)他们的股份到发货人，并且防止进一步参与作为一个发货人根据协议。 另外，发货人将有选择可执行六十(60)天购买所有Offerees’股票(或，如果Offeror’s原始的提议是卖百分比他的股票少于100%，购买每Offeree拥有的份额的同样百分比)受这个协议支配的期限。 如果发货人不行使...
问几句英文翻译的句子,大家看看对不对
5. 这个消息并没有让我很担心。this message doesn't make me too anxious.
...帮忙翻译,貌似跟贸易有关的法律资料,如果翻译的不错,再追加200分...
第一点，我们之前依照于陪审团的意见默许了契约的诚信立场和公平原则。开始，它着重强调承担着原告仅有的权益合同是花旗集团违反了契约；原告驳回了他们的申诉因为贷款协议有着明确的时间期限。原告的请求是，从花旗集团自1989年11月扣押信贷资金、违反默许契约并忽视收支平衡的现状，对诚信经营、和公平市场...
哪位大神帮我翻译下这句子,外贸方面的?
5-10天给我，FCA Ettlingen，NCNR，以先前销售为准，TT IN ADV+35美元，贝宝+7
各位大侠帮我看下这个翻译对不“垃圾中转站”译为“Waste transfer stat...
你这个算是标准的说法了，如果你说的是专业设施，比如工厂之类的，这样可以。但如果只是日常生活中的，就不建议这样说了。国外填埋式处理一般就是从各家wastebasket或者叫dustbin之类，然后收集送到dumpster，最后转运到landfill。dumpster就是暂存转运站。
我这样翻译对不对啊~~英语翻译,要求专业标准简介
Corridor lights廊灯 Light switch调光开关 master switch总开 night lamp夜灯 please wait a moment请稍后 reading lamp阅读灯 ventilator换气扇 mirror lights镜前灯 bath lamp浴灯 (有这种东西吗？没听说过）Please clean it immediately 请即清理 please do not Disturb请勿打扰 bar light吧灯 ...
求救 明天英语补考 达人们帮我翻译一下啊
1.I hope you can be satisfied by our way of processing the good reservation, and hope to serve you again.2.The bill will sent to professional collecting angency if your payment is still not fully paid by 10th of December.3.I dont know the reason that you still havent pay ...
求英文句子的中文翻译!急～
1希拉，我们等他们，到最后他们终于来了！2他属于特别的高尔夫俱乐部。3这个价钱划算 4我们不应该花这么多钱测试别人，他们大部分都很健康 5据报道，这两所学校都建在我的家乡，将在明年开放 6明年奥运会举行的时间和地点 7老师讲结果将公布了 8我们的生活条件正在逐步完善 9露西嫁给了一个科学家 10...
