有谁能帮我翻译一首歌呀,谢谢
lovely days
作词：43K/EIG 作曲：SHIMADA/KAZU-O/HAYATO
いつも あなたの爱が包むmy life その爱で仆は大きく育つ
心の伤を愈すように あなたの笑颜が消し去ったLonely
Thank you mother, father, my friends
sister, brother, and my girl
あなたなしでここにはいない song for you yeah
いつもくだらないことばっかやってたそんな仲间も大人になってさ
やけにスーツが似合ったり 一児抱えたパパになったり
后ろめたさだけが大きくなるまま いまだに梦は叶わないまま
亲の期待裏腹に逆らって决めた道なのに
日々増えてく母の白髪が小さくなる父の背中が
时の経过かけた迷惑 苦労の数を语っていた
気づいてたのに 知っていたのに
気づかないふりをしてた毎日
ありふれた日常だって あなたの爱は
仆の心に届いてた
いつも あなたの爱が包むmy life その爱で仆は大きく育つ
心の伤を愈すように あなたの笑颜が消し去ったLonely
Thank you mother father, my friends
sister, brother, and my girl
あなたなしでここにはいない song for you yeah
口うるさいおふくろと 黙って俺を见守ってくれたオヤジ
ケンカばかりしてたね姉贵 今はもういないやさしいジィジ
毎晩バカやってた连中 东京に引っ越した亲友
今もとなりにいる最爱のmy girl
Everyday Lovely days
Everyday Lovely days
Beautiful sunrise大地照らす sunshine your love そう包んだmylife
草木が光求むように 一人じゃないと気づけたんだ爱に
Thank you mother, father, my friends
sister, brother, and my girl
出会えた奇迹に感谢を song for you yeah
照れくさくて 言えなくて 胸にたまった言叶ひとつあって
"ありがとう"なんて言叶何年 言ってねぇな だからあえて
歌にのせてあなたへ 届けたい想い歌词に书いて
歌うよ 今日もここに立って 声からして
Everyday Lovely days
Everyday Lovely days
Beautiful あなたの爱が包むmy life その爱で仆は大きく育つ
心の伤を愈すように あなたの笑颜が消し去ったLonely
Thank you mother, father, my friends
sister, brother, and my girl
あなたなしではここにはいない song for you yeah
たくさんの爱が仆を包んでる 素晴らしい日々が仆を呼んでる
あたりまえに过ぎる日々がlovely days 君の爱を感じてるeveryday
たくさんの爱が君を包んでる 素晴らしい日々が君を呼んでる
あたりまえに过ぎる日々がlovely days 仆の爱を感じてeveryday
分不多,谢谢
作词：43K/EIG 作曲：SHIMADA/KAZU-O/HAYATO
いつも あなたの爱が包むmy life その爱で仆は大きく育つ/总是被你的爱包围my life 用那份爱将我养育长大
心の伤を愈すように あなたの笑颜が消し去ったLonely/就像治愈的心灵伤痛 你的笑容也渐渐消失
Thank you mother, father, my friends
sister, brother, and my girl
あなたなしでここにはいない song for you yeah /没有你这里就不会有我 song for you yeah
いつもくだらないことばっかやってたそんな仲间も大人になってさ /总是做着毫无意义的事情 那样的伙伴也都变成了大人
やけにスーツが似合ったり 一児抱えたパパになったり/穿着非常合适的衬衣 成了抱着一个孩子的爸爸
后ろめたさだけが大きくなるまま いまだに梦は叶わないまま/只是在担心中成长 梦想仍旧还未实现
亲の期待裏腹に逆らって决めた道なのに/尽管是违背了双亲的期待与决定的道路背道而驰
日々増えてく母の白髪が小さくなる父の背中が /日日增添的母亲的白发 渐渐萎缩的父亲的背影
时の経过かけた迷惑 苦労の数を语っていた /随着时间的经过带来的烦恼 述说着辛劳的数字
気づいてたのに 知っていたのに/尽管感觉到了 尽管明白了
気づかないふりをしてた毎日 /却每天都假装不知道
ありふれた日常だって あなたの爱は/平平淡淡的日常中 你的爱
仆の心に届いてた/传递到我心中
いつも あなたの爱が包むmy life その爱で仆は大きく育つ/总是被你的爱包围my life 用那份爱将我养育长大
心の伤を愈すように あなたの笑颜が消し去ったLonely/就像治愈的心灵伤痛 你的笑容也渐渐消失
Thank you mother, father, my friends
sister, brother, and my girl
あなたなしでここにはいない song for you yeah /没有你这里就不会有我 song for you yeah
口うるさいおふくろと 黙って俺を见守ってくれたオヤジ/唠叨的母亲和默默守护着我的父亲
ケンカばかりしてたね姉贵 今はもういないやさしいジィジ /总是吵架的姐姐 现在已经不在了的爷爷
毎晩バカやってた连中 东京に引っ越した亲友/每晚胡闹的同伴 迁往东京的亲友
今もとなりにいる最爱のmy girl/现在还陪伴身边的最爱的my girl
Everyday Lovely days
Everyday Lovely days
Beautiful sunrise大地照らす sunshine your love そう包んだmylife /Beautiful sunrise 照耀着大地 sunshine your love 那样包围着 mylife
草木が光求むように 一人じゃないと気づけたんだ爱に /就像草木寻求着光明 感觉到不再是一个人的爱
Thank you mother, father, my friends
sister, brother, and my girl
出会えた奇迹に感谢を song for you yeah /感谢邂逅的奇迹song for you yeah
照れくさくて 言えなくて 胸にたまった言叶ひとつあって/羞涩的 无法言语的 积压在胸中的语言只有一句
"ありがとう"なんて言叶何年 言ってねぇな だからあえて/"谢谢"的语言多年没能说出 因此毫不勉强的
歌にのせてあなたへ 届けたい想い歌词に书いて/载着歌儿向着你 写着想要传达的思念的歌词
歌うよ 今日もここに立って 声からして /歌唱吧 今天也站在这里 让声音传递
Everyday Lovely days
Everyday Lovely days
いつも あなたの爱が包むmy life その爱で仆は大きく育つ/总是被你的爱包围my life 用那份爱将我养育长大
心の伤を愈すように あなたの笑颜が消し去ったLonely/就像治愈的心灵伤痛 你的笑容也渐渐消失
Thank you mother, father, my friends
sister, brother, and my girl
あなたなしでここにはいない song for you yeah /没有你这里就不会有我 song for you yeah
たくさんの爱が仆を包んでる 素晴らしい日々が仆を呼んでる/许许多多的爱包围着我 美好的日子呼唤着我
あたりまえに过ぎる日々がlovely days 君の爱を感じてるeveryday/理所当然流逝的岁月 lovely days 感觉着你的爱 everyday
たくさんの爱が仆を包んでる 素晴らしい日々が仆を呼んでる/许许多多的爱包围着我 美好的日子呼唤着我
あたりまえに过ぎる日々がlovely days 君の爱を感じてるeveryday/理所当然流逝的岁月 lovely days 感觉着你的爱 everyday
一直在你的爱的包围之中 我的生命(生活) 正是这份爱把我养育成人
心の伤を愈すように あなたの笑颜が消し去ったLonely
就象伤口愈合一般 你的笑脸渐渐消失 孤单
Thank you mother, father, my friends
谢谢你 妈妈 爸爸 我的朋友们
sister, brother, and my girl
姐妹 兄弟 还有我的女孩
あなたなしでここにはいない song for you yeah
没有你我就不会在这里存在 为你歌唱 耶~
いつもくだらないことばっかやってたそんな仲间も大人になってさ
一直做着无聊的事的朋友现在也变成了大人了啊
やけにスーツが似合ったり 一児抱えたパパになったり
熨烫的西装很合身 变成抱着小孩的爸爸
后ろめたさだけが大きくなるまま いまだに梦は叶わないまま
背后注视的目光正在增大 现在还没实现梦想
亲の期待裏腹に逆らって决めた道なのに
和父母的期待背道而驰
日々増えてく母の白髪が小さくなる父の背中が
随着时间的流逝 母亲的白发越变越少 父亲的身高
时の経过かけた迷惑 苦労の数を语っていた
述说着时光带来的困惑 辛劳
気づいてたのに 知っていたのに
明明已经察觉 明明知道
気づかないふりをしてた毎日
却假装什么也不曾察觉的每一天
ありふれた日常だって あなたの爱は
仆の心に届いてた
虽然是日常的生活起居 你的爱却传递到了我心底
いつも あなたの爱が包むmy life その爱で仆は大きく育つ
一直在你的爱的包围之中 我的生命(生活) 正是这份爱把我养育成人
心の伤を愈すように あなたの笑颜が消し去ったLonely
就象伤口愈合一般 你的笑脸渐渐消失 孤单
Thank you mother, father, my friends
谢谢你 妈妈 爸爸 我的朋友们
sister, brother, and my girl
姐妹 兄弟 还有我的女孩
あなたなしでここにはいない song for you yeah
没有你我就不会在这里存在 为你歌唱 耶~
口うるさいおふくろと 黙って俺を见守ってくれたオヤジ
罗嗦的老妈和一直沉默着保护我的老爸
ケンカばかりしてたね姉贵 今はもういないやさしいジィジ
一直和我吵架的姐姐 现在已不在人世的祖父
毎晩バカやってた连中 东京に引っ越した亲友
每晚瞎玩的同伴 搬家去了东京的亲友
今もとなりにいる最爱のmy girl
现在陪伴在我身边的我最爱的女孩
Everyday Lovely days
每一天 可爱的每一天
Everyday Lovely days
每一天 可爱的每一天
Beautiful sunrise大地照らす sunshine your love そう包んだmylife
美丽的阳光照耀大地 照耀你的爱 被这样包围的我的生活
草木が光求むように 一人じゃないと気づけたんだ爱に
就象草木需要光芒一样 这份爱不想只有一个人察觉
Thank you mother, father, my friends
谢谢你 妈妈 爸爸 我的朋友们
sister, brother, and my girl
姐妹 兄弟 还有我的女孩
出会えた奇迹に感谢を song for you yeah
感谢相逢的奇迹 为你歌唱 耶~
照れくさくて 言えなくて 胸にたまった言叶ひとつあって
不暴光 不说出口 在心中酝酿 只有一句话
"ありがとう"なんて言叶何年 言ってねぇな だからあえて
"谢谢"这样的话已经有多年没说了 所以很难得
歌にのせてあなたへ 届けたい想い歌词に书いて
想用歌向你传递 把想到的歌词写下来
歌うよ 今日もここに立って 声からして
唱歌呵 现在站在这里 开始歌唱
Everyday Lovely days
每一天 可爱的每一天
Everyday Lovely days
每一天 可爱的每一天
いつも あなたの爱が包むmy life その爱で仆は大きく育つ
一直在你的爱的包围之中 我的生命(生活) 正是这份爱把我养育成人
心の伤を愈すように あなたの笑颜が消し去ったLonely
就象伤口愈合一般 你的笑脸渐渐消失 孤单
Thank you mother, father, my friends
谢谢你 妈妈 爸爸 我的朋友们
sister, brother, and my girl
姐妹 兄弟 还有我的女孩
あなたなしでここにはいない song for you yeah
没有你我就不会在这里存在 为你歌唱 耶~
たくさんの爱が仆を包んでる 素晴らしい日々が仆を呼んでる
有很多爱将我包围 美好的日子在召唤着我
あたりまえに过ぎる日々がlovely days 君の爱を感じてるeveryday
理所当然的经过的日子是可爱的日子 感觉到你的爱的每一天
たくさんの爱が仆を包んでる 素晴らしい日々が仆を呼んでる
有很多爱将我包围 美好的日子在召唤着我
あたりまえに过ぎる日々がlovely days 君の爱を感じてるeveryday
理所当然的经过的日子是可爱的日子 感觉到你的爱的每一天本回答被提问者采纳
