帮我翻译一下(翻译成英文).. 谢谢.. 要急用
报关是履行海关进出境手续的必要环节之一。指的是进出境运输工具的负责人、货物和物品的收发货人或其代理人，在通过海关监管口岸时，依法进行申报并办理有关手续的过程知识
我国海关规定报关时应交纳的单据、证件。有：进出口货物报关单、进出口货物许可证、商品检验证书、动植物检疫证书、食品卫生检验证书以及提货单、装货单、运单、发票、装箱单等。
Trade Document
外贸单证就是指在国际结算中应用的单据、文件与证书，凭借这种文件来处理国际货物的支付、运输、保险、商检、结汇等。
常见的外贸单证有：
1、资金单据：汇票、本票和支票、信用证
2、商业单据：商业发票、海关发票
3、货运单据：海运提单、租船提单、多式运输单据、空运单等
4、保险单据
5、其他单证：商检单证、原产地证书、其他单据（寄单证明、寄样证明、装运通知、船龄证明等）
一般是买卖单证，就是买卖双方不一定去实际操作货物的交易，买卖的都是外贸单证，比如提单、发票、装箱单、产地证等等。
Commodity Inspection Knowledge
报检:是在货物进出时向海关办理货物报关、纳税等海关事务的人员，其中60%~70%的商品是法定商检的，需报检向检验检疫局报检，取得货物进出口通关单、重量证.
商检：简单说来就是商品检验。一般用于进出口贸易。当然有时候内贸异地交易也有可能用到，不过少一点。由商检机构出单证明你的货物经检验符合怎样的品质和数量。买家凭借你出具的商检单可以了解到货物的品质是否与其需求的一致。有时会列为议付单据之一。
The declaration fulfills one of customs entry and exit procedures essential links. What refers to is the entering/leaving country transport means' person in charge, the cargo and the goods consignor and consignee or its agent, when supervises the port through the customs, the documentary evidence which, the credential carries on legally reports and handles related procedural process knowledge when Our country custom requirement declaration should pay. Has: Imported and exported products declaration form, imported and exported products permit, commodity inspection certificate, zoology and botany bill of health, food sanitation testing certificate as well as bill of lading, embarkation table, bill of lading, receipt, packing list and so on.
Trade Document
Foreign trade Shan Zhengjiu is refers to the international settlement the application documentary evidence, the document and the certificate, relies on this kind of document to process the international cargo the payment, the transportation, the insurance, the commodity inspection, the settlement of exchange and so on.
Common foreign trade Shan Zhengyou:
1, fund documentary evidence: Bank draft, promissory note and check, letter of credit
2, trading certificate: Commercial invoice, customs invoice
3, shipping document: Marine transportation bill of lading, chartering bill of lading, multi--like transport documents, spatial bill of lading
4, insurance policy
5, other single cards and so on: Commodity inspection Shan Zheng, the certificate of origin, other documentary evidences (sends list to prove that to send type certificate, shipping advice, age proof and so on)
Generally buys and sells the single card, is the round turns not necessarily goes to the actual operation cargo the transaction, business is the foreign trade single card, for instance bill of lading, receipt, packing list, habitat card and so on.
Commodity Inspection Knowledge
The newspaper examines: Is when the cargo passes in and out handles customs business's and so on cargo declaration, tax payment to the customs personnel, 60%~70% commodities are the legal commodity inspection, must report examines examines to the examination quarantine bureau newspaper, obtains the cargo import and export entry list, the weight card.
Commodity inspection: Makes a long story short is the commodity inspection. Generally uses in the import-export trade. Certainly sometimes the domestic trade different trades also has the possibility to use, not too few point. Leaves the list by the commodity inspection organization to prove that your cargo conforms to what kind of quality and quantity after the examination. The buyer relies on the commodity inspection which you write up to be possible to understand the cargo only the quality whether with its demand consistency. Sometimes will list as one of negotiation documentary evidences.
Trade Document
Foreign trade Shan Zhengjiu is refers to the international settlement the application documentary evidence, the document and the certificate, relies on this kind of document to process the international cargo the payment, the transportation, the insurance, the commodity inspection, the settlement of exchange and so on.
Common foreign trade Shan Zhengyou:
1, fund documentary evidence: Bank draft, promissory note and check, letter of credit
2, trading certificate: Commercial invoice, customs invoice
3, shipping document: Marine transportation bill of lading, chartering bill of lading, multi--like transport documents, spatial bill of lading
4, insurance policy
5, other single cards and so on: Commodity inspection Shan Zheng, the certificate of origin, other documentary evidences (sends list to prove that to send type certificate, shipping advice, age proof and so on)
Generally buys and sells the single card, is the round turns not necessarily goes to the actual operation cargo the transaction, business is the foreign trade single card, for instance bill of lading, receipt, packing list, habitat card and so on.
Commodity Inspection Knowledge
The newspaper examines: Is when the cargo passes in and out handles customs business's and so on cargo declaration, tax payment to the customs personnel, 60%~70% commodities are the legal commodity inspection, must report examines examines to the examination quarantine bureau newspaper, obtains the cargo import and export entry list, the weight card.
Commodity inspection: Makes a long story short is the commodity inspection. Generally uses in the import-export trade. Certainly sometimes the domestic trade different trades also has the possibility to use, not too few point. Leaves the list by the commodity inspection organization to prove that your cargo conforms to what kind of quality and quantity after the examination. The buyer relies on the commodity inspection which you write up to be possible to understand the cargo only the quality whether with its demand consistency. Sometimes will list as one of negotiation documentary evidences.
温馨提示：内容为网友见解，仅供参考
第1个回答 2008-08-19
It declares at customs to be and fulfil the customs and pass in and out essential link of formality one of. Refer to and pass in and out means of transport person in charge 、, dispatcher goods people or its agency of the goods and article, While supervising the port through the customs , Declare and handle the course knowledge about formality in accordance with the law Document 、 that the customs regulation of our country should be paid while declaring at customs , certificate. Have: Imports and exports goods customs declaration 、, imports and exports goods licence 、, commodity inspection certificate 、, animals and plants quarantine certificate 、, the food hygiene inspection certificate and lading bill 、, freight single 、, waybill 、, invoice 、, packing list,etc.. Trade Document The foreign trade document refers to document 、 used in international settlement , the file and certificate, rely on this kind of file to deal with the paying 、of international goods , transport 、, safe 、, commodity inspection 、, settle the exchange. There are the common foreign trade documents: 1 、, the fund document: Draft 、, the cashier's cheque and cheque 、, the letter of credit 2 、, the commercial document: Commercial invoice 、, customs receipt 3 、, the freight transportation document: Transport bill of lading 、 by sea , rent ship bill of lading 、, transport document 、 in many type, air transport form,etc. 4 、, insurance document 5 、, other documents: Commodity inspection document 、, country of origin certificate 、, other documents (Sending singly proves 、, it proves 、to send the style , shipment advice 、, the ship proves age ) It is the trade that both parties might not go to operate the goods actually to generally buy and sell the document, It was all foreign trade documents that bought and sell, for example bill of lading 、, invoice 、, packing list 、, origin card and so on. Commodity Inspection Knowledge The newspaper is examined : Handle the goods and declare 、 at customs to the customs when the goods pass in and out , pay taxes and wait for the personnel of customs affairs , Among them belong to legal commodity inspection 60 % ~ No. 70, Need newspapers and examine examining to the newspaper of office of examining quarantining, Make goods close single 、 put throughly by exit, weight card. Commodity inspection: Say that it is commodity inspection to come briefly. Generally used in foreign trade . Certainly sometimes the strange land trade of the internal trade is used probably too , But lack some. It proves what kind of quality and quantity your goods accords with through examining that it is single to appear by the commodity inspection organization. The buyer can know the quality of the goods while relying on commodity inspection that you drew singly with its demand is unanimous . Classify as one of the negotiable documents sometimes
第2个回答 2008-08-19
Customs declaration to carry out the necessary exit procedures into one of the links. Referring to the entry-exit person in charge of transport, goods and articles Shoufahuoren or his agent, the adoption of the customs ports, according to law the procedures for reporting and knowledge of the process of China's customs declaration should be paid the invoices, Documents. : Import and export declarations, import and export permits, commodity inspection certificate, animal and plant quarantine certificates, food hygiene inspection certificates and bills of lading, Zhuanghuo Dan, AWB, invoices, packing lists, and so on.
Trade Document
Foreign trade in the document refers to the application of international settlement documents, documents and certificates, by virtue of this document to cover the handling of international cargo, transport, insurance, commodity inspection, foreign exchange, and so on. Common foreign trade documents are:
1, capital notes: bills of exchange, promissory notes and cheques, letters of credit
2, commercial documents: a commercial invoice, customs invoice
3, shipping documents: maritime bills of lading, a charter bill of lading, multi-modal transport documents, such as an air waybill
4, insurance documents
5, other documents: commodity inspection documents, certificates of origin, other documents (send single that sent samples prove that the shipment notification, the ship that age, etc.)
Is generally the sale documents, is not necessarily to the actual operation of buyers and sellers of goods, the sale of all foreign trade documents, such as bills of lading, invoices, packing list, certificate, and so on.
Commodity Inspection Knowledge
Inspection reports: access in goods to the customs declaration for goods and services tax, such as the Customs officers, with 60 percent to 70 percent of goods are statutory commodity inspection, Inspection and Quarantine Bureau to report to the inspection report of inspection, import and export of goods made Tongguan Dan , The weight of cards.
Commodity inspection: simple to say that commodity inspection. General for the import and export trade. Of course, sometimes remote domestic trade transactions may also be used, but a little less.From single-commodity inspection agencies to prove that the goods you how to meet the test of the quality and quantity. Buyers with your single-commodity inspection issued by the quality of the goods can understand that it's consistent with their needs. Sometimes listed as one of negotiation documents.
全部都OK了.还有什么不懂就直接发我邮箱里吧.huangzeng2005@hotmail.com乐意帮助..不过要记的给分哦!
Trade Document
Foreign trade in the document refers to the application of international settlement documents, documents and certificates, by virtue of this document to cover the handling of international cargo, transport, insurance, commodity inspection, foreign exchange, and so on. Common foreign trade documents are:
1, capital notes: bills of exchange, promissory notes and cheques, letters of credit
2, commercial documents: a commercial invoice, customs invoice
3, shipping documents: maritime bills of lading, a charter bill of lading, multi-modal transport documents, such as an air waybill
4, insurance documents
5, other documents: commodity inspection documents, certificates of origin, other documents (send single that sent samples prove that the shipment notification, the ship that age, etc.)
Is generally the sale documents, is not necessarily to the actual operation of buyers and sellers of goods, the sale of all foreign trade documents, such as bills of lading, invoices, packing list, certificate, and so on.
Commodity Inspection Knowledge
Inspection reports: access in goods to the customs declaration for goods and services tax, such as the Customs officers, with 60 percent to 70 percent of goods are statutory commodity inspection, Inspection and Quarantine Bureau to report to the inspection report of inspection, import and export of goods made Tongguan Dan , The weight of cards.
Commodity inspection: simple to say that commodity inspection. General for the import and export trade. Of course, sometimes remote domestic trade transactions may also be used, but a little less.From single-commodity inspection agencies to prove that the goods you how to meet the test of the quality and quantity. Buyers with your single-commodity inspection issued by the quality of the goods can understand that it's consistent with their needs. Sometimes listed as one of negotiation documents.
全部都OK了.还有什么不懂就直接发我邮箱里吧.huangzeng2005@hotmail.com乐意帮助..不过要记的给分哦!
相似回答
