英语好的朋友们帮忙翻译一下,诚挚的谢谢大家了..
我们很抱歉造成这样的情况,我们想可能由于在运输过程中由于温度变化的原因导致了货物会有发霉,这次的情况对我们来说也是一个教训,在今后我们会严格的注意这个问题的,对于那些发霉的商品,不严重的的希望你方看能不能再采取一些补救的措施,例如用刷子来刷.严重的商品我们将会等到你方有一个详细的数量后,我们将会对这些损失给予赔偿.
we are sorry that this situation arouse, we think the possible reason for the goods to become moldy was due to changes of temperature during transportation. For us, it was also a lesson learnt, we will pay extra attention to this issue in the future. As for the moldy goods, we hope that you could accept those which are not too serious and see if there are any remedy action which could be taken, such as brushing them. As for those serious ones, we will compensate for them once we have a clear figure from you
温馨提示：内容为网友见解，仅供参考
第1个回答 2008-09-04
I am sorry we caused such a situation, because we want to be in the process of transport due to changes in temperature causes the goods will be mildew, the current situation for us, is also a lesson that in future we will be strict attention to this issue , For those who mould of goods, not a serious side to see the hope that you can no longer take some remedial measures, such as brush to brush. Grave goods, we will wait until you have a number of details, we will Compensation for these losses.
第2个回答 2008-09-04
We were sorry very much creates such situation, we thought possibly, because in transportation process because temperature change's reason caused the cargo to be able to have mildewy, this time situation to us was also a lesson, in the present we strict attention this question, regarding these mildewy commodities, not serious hoped that you looked could adopt some recoveries again the measure, for example brushed with the brush. After the serious commodity we you will have a detailed quantity, we will give the compensation to these losses.
第3个回答 2008-09-04
We are sorry that such a situation is caused. We think the reason should be that the goods got moldy due to changes in temperature during the process of transportation. The incident has given us a lesson and we will attach strict attention to this issue. You could recover those less severely moulding goods with some measures such as brushing. And for those severe ones, please provide us a detailed number and we will accordingly pay these losses.
参考资料：Myself
第4个回答 2008-09-04
We are sorry for causing the trouble. We think it must be the temperature change in the course of transportation that resulted in the mildewing of goods. This is actually a lesson to us, we have to pay attention to this matter hereafter. We want to ask for your oppinion if it is possible to take some remedy methods such as brushing regarding those not seriously mildewed goods. We will compensate your damages to those serviously mildewed goods after you give us a detailed quantiy.
相似回答
