英文不好。。请朋友们帮忙翻译一下 谢谢
今天是个值得纪念的日子
我们在一起100天了
我希望可以陪你度过以后的每一个100天
因为你 我第一次吃了热气火锅
因为你 我第一次看了泰坦尼克
因为你 我第一次听到了开枪的声音
因为你 我第一次做着以下疯狂的事情
你不爱吃香菜 我也可以讨厌它
你喜欢运动风格 我愿意放弃高跟鞋
我会洗衣 做饭 做家务， 画画 遛狗 织围巾
不管是开心或难过的日子，我都愿意陪伴着你
感谢上帝让我遇见了你
嗯。。具体就这些吧
是向男生表白哦
请翻译的含蓄点
谢谢大家啦~~
Today is our memorable day
We have been together for a 100 days!
I hope I can accompany you through the coming every 100 days,
Because you, I ate hot pot for the first time.
Because of you, I saw Titanic for the first time.
Because of you, I have heard the gun shot for the first time.
Because of you, I have done some crazy things
You do not like cilantro, I shall hate it too.
You like sports style, I am willing to give up high heels.
I would cook, clean and doing household chores, painting, walking dog and knitting scarves.
Whether happy or sad days, I'm willing to accompany you.
And thank God I met you.
çæ¡ç±ãè±è¯ç²¾è±å¢ãä¸ãè±è¯ç人åãæä¾
We have been together for a 100 days!
I hope I can accompany you through the coming every 100 days,
Because you, I ate hot pot for the first time.
Because of you, I saw Titanic for the first time.
Because of you, I have heard the gun shot for the first time.
Because of you, I have done some crazy things
You do not like cilantro, I shall hate it too.
You like sports style, I am willing to give up high heels.
I would cook, clean and doing household chores, painting, walking dog and knitting scarves.
Whether happy or sad days, I'm willing to accompany you.
And thank God I met you.
çæ¡ç±ãè±è¯ç²¾è±å¢ãä¸ãè±è¯ç人åãæä¾
温馨提示：内容为网友见解，仅供参考
第1个回答 2012-06-19
Today is a day which is worth celebrating because we have been together for 100 days. I wish I could spend one 100-day after another with you from now on. Because of you, I tasted the steaming hot pot for the first time. Because of you, I watched the film Titannic for the first time. Because of you, I heard the sound of the gun being fired for the first time. Because of you, for the first time I did the following crazy things. You don't like eating corianders, so I hate them. You are fond of sports styles, so I give up high-heeled shoes. I can cook, wash clothes and do the housework. I like painting, walking the dog and knitting (scarfs). No matter rain or shine, I'd like to be on your side. Thank God, with whose help I met you.
第2个回答 2012-06-19
today is memorzied day!
it is 100th day when we are together.
and i hope i could spend the following each 100 days in my life.
because of you, i ate the hotpot.
because of you, i watched the Tatanic.
because of you, i heard the gun shot.
because of you, i did the crazy things.
i start to hate to eat corianders because you dont like it.
i start to abandon high-healed shoes because you like sports
i will cook, housekeep, wash, draw, knit the scarf for you.
no matter how sad and happy, i will accompany with you.
thank god. let you appear in my world.
it is 100th day when we are together.
and i hope i could spend the following each 100 days in my life.
because of you, i ate the hotpot.
because of you, i watched the Tatanic.
because of you, i heard the gun shot.
because of you, i did the crazy things.
i start to hate to eat corianders because you dont like it.
i start to abandon high-healed shoes because you like sports
i will cook, housekeep, wash, draw, knit the scarf for you.
no matter how sad and happy, i will accompany with you.
thank god. let you appear in my world.
第3个回答 2012-06-19
Today is worthy of celebrating because we have been together for 100 days. I wish I could spend 100-day one after another with you from now on. Because of you, I tasted the steaming hot pot for the first time. Because of you, I watched the film Titannic for the first time. Because of you, I heard the sound of the gun being fired for the first time, and it is also because of you, for the first time I did the following crazy things: You don't like eating corianders, so I hate them. You are fond of sports styles, so I give up high-heeled shoes. I can cook, wash clothes and do the housework. I like painting, walking the dog and knitting (scarfs), and it is all because of you. . No matter rain or shine, I'll always be with you. Thank God, with whose help I met you.
相似回答
