请大家帮忙修改一下英文翻译，谢谢
亲爱的读者朋友们：
闭馆的时间就要到了，请将椅子归回原位，并整理好随身携带的书包、电脑等物品，有序离开。需要借还书的读者，请抓紧时间办理手续。
谢谢您对我们工作的支持与配合，再见！
Dear readers，
Closing time is coming, please return the chairs to the places, prepare for your own bags, computers and other items, and leave orderly. Who needs to borrow the books , please hurry to check out.
Thank you for your supports and combination with our work, good bye!
闭馆的时间就要到了，请将椅子归回原位，并整理好随身携带的书包、电脑等物品，有序离开。需要借还书的读者，请抓紧时间办理手续。
谢谢您对我们工作的支持与配合，再见！
Dear readers，
Now it's almost the closing time . PLease put back the chairs to their usual place, take your belongings like bags, computers and other items, and leave in an orderly way. Those who need to borrow or return the books plaese just be quick.
Thank you for your understanding and support. Good bye!
It is about to be time for closing, please put the chairs back to where they were and clear up your bags、computers and other things, get ready to leave in order. People who need to borrow and return books, please hurry up.
Thank you very much for your support and co-operation, Good bye!!
Closing time is coming soon, please kindly relocate the chairs, pack up your belongings and leave the library in the orderly way. Anyone would like to borrow or return books, please catch up the time for rest procedures.
Thank you very much for your corporation, see you tomorrow!
The library will be closed soon, please return your chair to where it belongs. Pack your personal things up, such as schoolbags and computers, and leave here orderly. Those readers who need to lend or return books, handle related procedures in a hurry.
Thank you for your support and corporation! Good night!本回答被提问者采纳
请大家帮忙修改一下英文翻译,谢谢
Thank you for your understanding and support. Good bye!
请帮忙修改下如下英文的翻译,谢谢!
最后一句应该是”代我向Mary 和你的两个孩子问好“的意思，翻译也要改一下。With my best regards to Mary and your two cute babies.
请帮忙翻译一下,谢谢!
Please find attached invoice, we'll send the original invoice as soon as your comfirmation about your payment time. 英语没有那么多的客套话,一般用please,thanks 就足够了。特别是贸易英语讲究简明扼要,否则会被客人看作是不专业。 追问 谢谢!我这英语真是头疼... 还请帮忙修改一下下面的句子,谢谢! At...
请大家帮忙翻译一下,译成英文
If you want much more,I`ll give you a discount.
请高手帮忙修改一下我翻译的 急用谢谢
I extremely pay great attention to English the study,especially in the spoken language aspect, may and a foreigner morefluent exchange. This gives credit to me has more than 1 year to becalled the foreigner to study Chinese the experience. 2nd, good hascompleted various discipline, ...
请大家帮忙翻译一下英语短语
impose import (duties)强制征收进口(关税)surplus labour 过剩劳力 debt restruring 债务重组（Debt Restructuring）currency exchange system 货币兑换系统 foreign exchang earnings 外汇收入 primary products 农产品 in prospect 展望、可期待、在考虑中、有...希望 unfair trade 不公平交易 long-term ...
英文翻译 请帮助修改一下如下翻译,谢谢!
Please modify the display of PO#, some PO# start with "0", for example "00123", It will only show "123" in csv file, Pls help to add "'" before the PO#.The purpose of modification is to make it easy for checking so as to process orders quickly and accurately.非...
请翻译成英文,谢谢大家帮忙。
I'm sorry that I made a mistake. PO10405 and PO10406 were delivered at 22nd. After confirmation, the products under the above PO were stored in the PO10405 container, and the weight was 850kg, please check it again. I am awfully sorry!
请大家帮忙翻译一下这段话,谢谢
As adventurous as the job sounds,the hard part is fact-checking all the information.Sure it's great to write about a tourist attraction,but you'd better get the local museum hours correct or you could really ruin someone's vacation.这份工作听起来冒险,困难的是fact-checking所有的...
求大家帮忙英文翻译一下,本人因为要去尼泊尔当义工,希望大家帮忙翻译这...
to arrive in Kathmandu on January 7, arrived 也就是原定于1月7号到达加德满都，Jan. 4 in advance,提前到1月4号到达，and look forward to serving children in Nepal,热切期望为尼泊尔的孩子们服务，sorry for any inconvenience this caused.对此造成的不便敬请谅解。Thank you 谢谢。
