懂韩语的，请帮我翻译一下！谢谢了！
31.애인에게 주고 싶은 선물 -> 사랑한다는 편지(그런말 잘안하니까)
그리고 내가 만든 옷
32.여자와 남자의 큰 차이 -> 인간은 똑같지..약간의 냉정함만 다를뿐
33.노래방가면 이 노래 꼭 한다 -> LOVE(강우진)
34.친구와 약속..친구가 오지 않는다면 ->이유를 알게됨에 따라 달라
깜박잊은거라면 맞아야지~
35.사랑하는 사람이 바람을 핀다면 -> 항상말했듯이 난 붙잡지않아..
사랑은 옮겨가는거야 얼마나 자제를 하느냐지...난 컨트롤 잘하는데
36.약속시간은 얼마나 기달리수 있는가 -> 24시간
37.키스경험 ->중3 (기분이 나빴음)
38.성형하지 않아도 된다구 생각되는 곳 -> 눈 코 입 (욕심을 버리자)
39.성형하고 싶은곳 딱 하나만 -> 된다면 키가 좀 컸음...
40.지금 젤 보고싶은 사람은? -> 엄마랑,그리고 하늘나라로간 퓨리
31.애인에게 주고 싶은 선물 -> 사랑한다는 편지(그런말 잘안하니까)
그리고 내가 만든 옷
想给恋人的礼物——写有我爱你的信（我擅长说这种话）
32.여자와 남자의 큰 차이 -> 인간은 똑같지..약간의 냉정함만 다를뿐
女人和男人的大差别——都是人呗，只是冷静的程度不同
33.노래방가면 이 노래 꼭 한다 -> LOVE(강우진)
去练歌房必唱曲目——爱
34.친구와 약속..친구가 오지 않는다면 ->이유를 알게됨에 따라 달라
깜박잊은거라면 맞아야지~
如果和朋友约好了，但他没来——根据理由不同对待方式也不一样，要是突然忘了，就该挨打
35.사랑하는 사람이 바람을 핀다면 -> 항상말했듯이 난 붙잡지않아..
사랑은 옮겨가는거야 얼마나 자제를 하느냐지...난 컨트롤 잘하는데
如果爱人有外遇——就像我说的那样，我不回去死缠他
爱是会移动的，要看在多大的程度上自制。。。我自控力很强
36.약속시간은 얼마나 기달리수 있는가 -> 24시간
约好的会面时间你能等多久——24小时
37.키스경험 ->중3 (기분이 나빴음)
接吻经历——初3（心情不好）
38.성형하지 않아도 된다구 생각되는 곳 -> 눈 코 입 (욕심을 버리자)
认为不需要整形的部位——眼，鼻子，嘴（别贪心）
39.성형하고 싶은곳 딱 하나만 -> 된다면 키가 좀 컸음...
想整形的一处部位——可以的话想个子再高点就好了
40.지금 젤 보고싶은 사람은? -> 엄마랑,그리고 하늘나라로간 퓨리
现在最想的人？——妈妈，还有上天的Fury 超人
그리고 내가 만든 옷
想给恋人的礼物——写有我爱你的信（我擅长说这种话）
32.여자와 남자의 큰 차이 -> 인간은 똑같지..약간의 냉정함만 다를뿐
女人和男人的大差别——都是人呗，只是冷静的程度不同
33.노래방가면 이 노래 꼭 한다 -> LOVE(강우진)
去练歌房必唱曲目——爱
34.친구와 약속..친구가 오지 않는다면 ->이유를 알게됨에 따라 달라
깜박잊은거라면 맞아야지~
如果和朋友约好了，但他没来——根据理由不同对待方式也不一样，要是突然忘了，就该挨打
35.사랑하는 사람이 바람을 핀다면 -> 항상말했듯이 난 붙잡지않아..
사랑은 옮겨가는거야 얼마나 자제를 하느냐지...난 컨트롤 잘하는데
如果爱人有外遇——就像我说的那样，我不回去死缠他
爱是会移动的，要看在多大的程度上自制。。。我自控力很强
36.약속시간은 얼마나 기달리수 있는가 -> 24시간
约好的会面时间你能等多久——24小时
37.키스경험 ->중3 (기분이 나빴음)
接吻经历——初3（心情不好）
38.성형하지 않아도 된다구 생각되는 곳 -> 눈 코 입 (욕심을 버리자)
认为不需要整形的部位——眼，鼻子，嘴（别贪心）
39.성형하고 싶은곳 딱 하나만 -> 된다면 키가 좀 컸음...
想整形的一处部位——可以的话想个子再高点就好了
40.지금 젤 보고싶은 사람은? -> 엄마랑,그리고 하늘나라로간 퓨리
现在最想的人？——妈妈，还有上天的Fury 超人
温馨提示：内容为网友见解，仅供参考
第1个回答 2008-02-22
吸血鬼的爱情之德古拉伯爵
这是一个很老套的故事，但是很感人。公元1462年，德古拉伯爵离开心爱的未婚妻莉莎远赴沙场，就在他获胜之时，他的家乡却谣言四起，盛传他已战死沙场。莉莎悲痛欲绝，投河自尽。德古拉凯旋归来，打算跟莉莎结婚，看到的却是心上人的尸体哪个夜晚风雨交加，电闪雷鸣，他踉踉跄跄地冲进教堂，厉声质问上帝，为什么我一生为主而战，最后却痛失所爱？满腔激愤的德古拉用长矛刺穿了十字架上的耶酥，从此皈依了魔鬼，以鲜血为生，成了一个不死的吸血僵尸。从那以后，德古拉在世界各地漂泊了几个世纪，在茫茫人海中寻找着深爱的莉莎，他无法忘却，也从未放弃。直到有一天，他看到了已经几度轮回、投胎转世的莉莎。突然间，他的内心被喜悦盈满。终于可以回到她的身边，终于可以重拾那遗失了四百年的爱。可是，莉莎在四百年后的今天已叫做美娜，早忘了前世的情缘，跟一个记者定了婚。德古拉嫉妒地看着心爱的人在兴高采烈的筹备着她和另外一个男人的婚礼，再也无法忍受，将莉莎捉到自己隐秘的藏身之所，他决定把她变成吸血鬼。只有这样，他才能永远拥有他的莉莎。只是，他下不了口，他不忍心。朝夕相处中，德古拉的优雅风度和神秘、迷人的气质逐渐征服了今世的美娜、前生的莉莎。美娜热烈地爱上了他，并且隐隐回忆起一些她前世作为莉莎的生活往事的悲惨结局，这使她又幸福又忧伤。时日一久，德古拉的行踪泄露了，藏身之处不再安全。他知道只有立刻将莉莎变成吸血鬼，然后带她远走高飞，才是安全的。他每晚都对自己说，就在今晚，把莉莎变成吸血鬼。可他一想到自己变成吸血鬼所受的折磨，就不舍得让娇弱的莉莎再受这样的苦，一夜又一夜，他终是下不了口。
终于有一天，哪个记者和神秘学家宏希成找到了他和莉莎藏身的地方，双方发生激烈的大战。德古拉不愿莉莎看到自己变身为吸血鬼的丑陋模样，尽管他知道莉莎已经知道自己是吸血鬼，可他就是不想让她看到。就因为顾忌这个本不会落败的德古拉被打成重伤。记者说，只要莉莎站到正义的一方，自己还是会和从前一样爱她。美娜却紧紧抱着重伤的德古拉说，他是吸血鬼，是邪恶的，可他所做的一切，都是因为爱我。德古拉笑了，你很难想象僵尸也会笑得那么欣慰。他用尽最后的力气，推开莉莎，引火自焚。莉莎却在最后一刻扑了过去，抱住他，跟他一起燃烧。听说哪天，天空下起了一场前所未见的大雨，仿佛是上天垂悯这对恋人，要帮他们扑灭焚身烈火。可是，那火却不曾熄灭，一直熊熊燃烧着......经过千百年的漂泊，德古拉伯爵终于回到了他心爱的人身边。
这是一个很老套的故事，但是很感人。公元1462年，德古拉伯爵离开心爱的未婚妻莉莎远赴沙场，就在他获胜之时，他的家乡却谣言四起，盛传他已战死沙场。莉莎悲痛欲绝，投河自尽。德古拉凯旋归来，打算跟莉莎结婚，看到的却是心上人的尸体哪个夜晚风雨交加，电闪雷鸣，他踉踉跄跄地冲进教堂，厉声质问上帝，为什么我一生为主而战，最后却痛失所爱？满腔激愤的德古拉用长矛刺穿了十字架上的耶酥，从此皈依了魔鬼，以鲜血为生，成了一个不死的吸血僵尸。从那以后，德古拉在世界各地漂泊了几个世纪，在茫茫人海中寻找着深爱的莉莎，他无法忘却，也从未放弃。直到有一天，他看到了已经几度轮回、投胎转世的莉莎。突然间，他的内心被喜悦盈满。终于可以回到她的身边，终于可以重拾那遗失了四百年的爱。可是，莉莎在四百年后的今天已叫做美娜，早忘了前世的情缘，跟一个记者定了婚。德古拉嫉妒地看着心爱的人在兴高采烈的筹备着她和另外一个男人的婚礼，再也无法忍受，将莉莎捉到自己隐秘的藏身之所，他决定把她变成吸血鬼。只有这样，他才能永远拥有他的莉莎。只是，他下不了口，他不忍心。朝夕相处中，德古拉的优雅风度和神秘、迷人的气质逐渐征服了今世的美娜、前生的莉莎。美娜热烈地爱上了他，并且隐隐回忆起一些她前世作为莉莎的生活往事的悲惨结局，这使她又幸福又忧伤。时日一久，德古拉的行踪泄露了，藏身之处不再安全。他知道只有立刻将莉莎变成吸血鬼，然后带她远走高飞，才是安全的。他每晚都对自己说，就在今晚，把莉莎变成吸血鬼。可他一想到自己变成吸血鬼所受的折磨，就不舍得让娇弱的莉莎再受这样的苦，一夜又一夜，他终是下不了口。
终于有一天，哪个记者和神秘学家宏希成找到了他和莉莎藏身的地方，双方发生激烈的大战。德古拉不愿莉莎看到自己变身为吸血鬼的丑陋模样，尽管他知道莉莎已经知道自己是吸血鬼，可他就是不想让她看到。就因为顾忌这个本不会落败的德古拉被打成重伤。记者说，只要莉莎站到正义的一方，自己还是会和从前一样爱她。美娜却紧紧抱着重伤的德古拉说，他是吸血鬼，是邪恶的，可他所做的一切，都是因为爱我。德古拉笑了，你很难想象僵尸也会笑得那么欣慰。他用尽最后的力气，推开莉莎，引火自焚。莉莎却在最后一刻扑了过去，抱住他，跟他一起燃烧。听说哪天，天空下起了一场前所未见的大雨，仿佛是上天垂悯这对恋人，要帮他们扑灭焚身烈火。可是，那火却不曾熄灭，一直熊熊燃烧着......经过千百年的漂泊，德古拉伯爵终于回到了他心爱的人身边。
第2个回答 2008-02-22
31.. 它想要给恋人- >的未来它爱信件(象它没有很好做和)的那个末端
和对去掉它做的布料
32.妇女和人最大区别- >人不是相同的。 一些仅它是仅它将是不同的安静
33.karaoke屋子在的这首歌曲，当是一定的它， - >爱(rainout)
34. 朋友和诺言。 许多边，朋友不来- >它知道原因和它成为，并且跟随它忘记
很好不同和挤眼! ramyon它是正确的~
35.
人>它爱别针许多边-的它总谈的这个困难不占领风不是。
爱移动和井! 噢! 多少它把自我控制[ci]…困难控制地方，它涌出
36.许诺时间多少旗子不同地那里是可能性- > 24个小时
37.亲吻经验- >中间学校3 (感觉它是坏的)
38.如果它不形成，九被认为的地方- >眼睛鼻子嘴(投掷贪婪)
39.如果想要紧形成下的地方或海湾- >它成为了高度增长狭窄，…
40.现在胶凝体报告人谁要？ - >妈妈和，和在天空国家为[phyu] [锂]
字面理解吧~·`~ 韩国的句子很不好翻译 有浪漫的成分在里面 所以不好翻译~~
和对去掉它做的布料
32.妇女和人最大区别- >人不是相同的。 一些仅它是仅它将是不同的安静
33.karaoke屋子在的这首歌曲，当是一定的它， - >爱(rainout)
34. 朋友和诺言。 许多边，朋友不来- >它知道原因和它成为，并且跟随它忘记
很好不同和挤眼! ramyon它是正确的~
35.
人>它爱别针许多边-的它总谈的这个困难不占领风不是。
爱移动和井! 噢! 多少它把自我控制[ci]…困难控制地方，它涌出
36.许诺时间多少旗子不同地那里是可能性- > 24个小时
37.亲吻经验- >中间学校3 (感觉它是坏的)
38.如果它不形成，九被认为的地方- >眼睛鼻子嘴(投掷贪婪)
39.如果想要紧形成下的地方或海湾- >它成为了高度增长狭窄，…
40.现在胶凝体报告人谁要？ - >妈妈和，和在天空国家为[phyu] [锂]
字面理解吧~·`~ 韩国的句子很不好翻译 有浪漫的成分在里面 所以不好翻译~~
相似回答
