王文正在相府的某天,还没有回到(自己的)宅第。皇上派遣使者去他家赏赐十器御酒,他的哥哥让下人先去拿来了两壶御酒。文正的妻子说:“这是皇上赏赐给相公(王文正)的,等相公回来看看再说。”便想把(那两坛)酒拿走。他哥哥很生气,拿起棍棒去打碎了酒壶,美酒流了一地。王夫人对此很不满,不让下人把酒扫除。等到王文正回来后看见这场景,就询问发生了什么,近旁侍者向王文正详细讲述了事情的始末。(听后)王文正慢条斯理地说道:“人生有几年光景?这期间何必斤斤计较。”(在场的)其他人都没有说什么话。------我结合了资料自己翻译的
参考资料:http://baike.baidu.com/view/8518314.htm