谁能帮我翻译一下这段韩文的意思，谢谢
아버지가 너무늦게 연락 하게되어 정말 미안 하구나
공주가 아프다고 하느데 아버지가 힘이 되어주지못해 미안 하구나
아버지는 우리공주 많이좋아 한단다 언제든 공부열심히 하고 건강하거라
준형이는 아버지가 혼내줄거다아버지 H.P 000000 어려운일 있으면 전화 하거라
第1个回答 2010-12-07
爸爸联系的太晚了，真对不起啊
在公主疼（生病）的时候身为爸爸不能陪在你身边给你力量真惭愧啊
爸爸真的非常爱我们的公主的，无论在什么时候一定要好好学习，也要注意健康
爸爸会教训俊衡的，爸爸的手机号码是000000，有什么困难就打电话吧
在公主疼（生病）的时候身为爸爸不能陪在你身边给你力量真惭愧啊
爸爸真的非常爱我们的公主的，无论在什么时候一定要好好学习，也要注意健康
爸爸会教训俊衡的，爸爸的手机号码是000000，有什么困难就打电话吧
第2个回答 2010-12-07
我这个做爸爸的才联系你，真是过意不去。
我家公主病着，我却不能帮上什么，真是抱歉。
爸爸可是非常非常爱我们的公主哦。你可要好好学学健健康康的。
那个俊亨（这小子），爸爸会好好教训他的。这是我手机。有什么事一定打电话。
我家公主病着，我却不能帮上什么，真是抱歉。
爸爸可是非常非常爱我们的公主哦。你可要好好学学健健康康的。
那个俊亨（这小子），爸爸会好好教训他的。这是我手机。有什么事一定打电话。
第3个回答 2010-12-07
爸爸联系太晚了，真对不起呀
公主病了，身为父亲的我又不能给公主鼓劲，真对不起呀
爸爸很爱我的公主的。一定要好好学习，保重身体呀
俊亨那里我会教训他的，手机号是**********有什么困难就打电话吧本回答被提问者采纳
公主病了，身为父亲的我又不能给公主鼓劲，真对不起呀
爸爸很爱我的公主的。一定要好好学习，保重身体呀
俊亨那里我会教训他的，手机号是**********有什么困难就打电话吧本回答被提问者采纳
相似回答
