谁能帮我翻译一段韩文呀,谢谢！
我不要网上的那些翻译器翻译的那些根本看不懂。希望有会韩文的帮我看看~谢谢了~
우린우연히만나서,무연히친하게 지네져서.아주감사함니다.이후로더욱더욱친하게 오빠로 생각하며서 죽갈이 지갸주기를 바람니다 이쁜동생에게
我们偶然相遇，偶然又变得亲近，真的非常感谢。
希望从此以后我们能更加亲近，把我当做哥哥一直保持下去吧。致我漂亮的妹妹。
希望会对你有所帮助......
这段文字很口语化，其中也有不少错别字，加上没有分段，这样子翻译器根本不可能正确翻译的出....
修改后应该是（翻译器也未必翻译出，因为口语化很重）
우린 우연히 만나서, 우연히 친하게 지내져서 아주 감사합니다. 이후로 더욱더 친하게 오빠로 생각하며서 죽갈이 지캬 주기를 바람니다. 이쁜동생에게
字面意思上面的网友已经写出，这里我说说他的意译吧
感谢上苍让我们邂逅，成为彼此的唯一，希望我们的爱能到地老天荒，希望你会一直爱我，直到永远。 致 我美丽的公主
谁能帮我翻译成韩文?
理解了,熟悉了,自然就记住了,就能按照句型举一反三地应用了。所以,成年人学外语不如儿童快也是一个肥皂泡般的神话。 学韩语的方法因人而异,每个人都有不同的学习习惯,但归根到底还是扎实二字,举例说,在自己练习口语的时间段中经常查字典或打电话问老师和说韩语的人,仅靠速成的方法是很难成功的。社会上有很多...
求大神帮忙翻译一下韩文!!谢谢!!急!!
1. 설날 春节정월 초하루 (음력 1월 1일)인 설날은 새해가 시작되는 첫날이다. 그리고 나이를 한 살씩 더 먹게 되고 새로운 소망을 가지고 시작하는 좋은 날이다.正月第一天(阴历一月一日)的春...
麻烦帮我韩文翻译一段话
1 邱小鸡是我老公 我爱你吖 大意：구[邱]병아리[小鸡]는 내 남편이야,난 널 사랑해.直译：구소계2 周小兔 大意：주[周]꼬마...
谁能帮我翻译成韩语?谢谢各位,辛苦了!
자연 환경은 우리가 일반적인 리소스만약 그들의 가정의 잔인한 살상더...
谁能帮我翻译个短片文章呀?中文翻译成韩文
中文翻译成韩文 (谁能帮我翻译下这个短片文章呀?急用。拜托了。我真是没办法了。有没有好心人能帮帮忙。)深夜的窗口数你的灯光最亮,清晨的路上数你行的最早,三尺讲台上数你最风流。这就是你---... (谁能帮我翻译下这个短片文章呀?急用。拜托了。我真是没办法了。有没有好心人能帮帮忙。)深夜的窗口...
请帮我翻译成韩语 !!! 不要用翻译机!! 谢谢了!!!^&^ 很急用~~~
请帮我翻译成韩语 !!! 不要用翻译机!! 谢谢了!!!^&^ 很急用~~~ 贵校的老师及领导大家好!我是来自吉林省磐石的男孩子,我今年20岁,我的名字叫国辉。我是一个阳光开朗热情的男孩子,我喜欢运动,平时在学校的篮球场里面总能寻觅到我的身影。我有个... 贵校的老师及领导大家好!我是来自吉林省磐石的男孩...
谁可以帮我把这段中文翻译成韩文
像守护我的天上的星星一样 Him del ddaen ham ggae gi bel ddae do ham ggae 辛苦的时候也在一起，高兴的时候也在一起 hae joo nen ni ga ko ma wo 真的很感谢为我做这些的你 Mo den gol hang sang ba gi ma nan na yi gi ae 虽然一直只是接受 补充：接后面的：Nal ji kyeo joo...
谁能帮我翻译段韩文
和旁边的素不相识的女人一起聊起来也是很开心的。그런데… 우리 민수와는 어떻게…?可是。。。和我们的民洙是怎么。。。？네?!... 치, 친구사이2...
请帮忙翻译这段韩文,谢谢!
你好点了,真是万幸!中国干旱的话,韩国黄沙就会严重 下了第一场雪真好.我现在因为太常下雪而开始不喜欢雪了 我也加班.春节假期期间来公司待了会儿才回家去. 没什么累的事情 春节基本上没有穿韩服的人 吃了药快点好起来.还有,没什么对不起我的!
谁能帮我把我的名字翻译成韩文!我叫吴可欣.
soon dan yang 王楠- 왕남 wang nam 中文名：于娜娜 韩文名：우나나 罗马音：【 u na na 】帮我把我的名字翻译成韩文 谢谢！（我叫钟瑶） 钟瑶； 【종 요】 zong yo 我叫钟瑶；【저는 종 요&#...
