求日语N1高手翻译 感激不尽 谢谢！！ 翻译器 捣乱者勿扰 谢谢合作！！

　サラリーマンの间でかつて自虐的に语られた「千円亭主」。平均的なサラリーマンに与えられる一日の小遣いとしては死语になっていると思っていたが、最近のデフレ倾向の中でよみがえっているようだ。
　　「この昼食代なら、千円亭主复活です。」松江から东京など都会地に出张して帰ってきた知人が、思わぬ収获に出合ったような表情で语る。都会地でファーストフードを中心とする外食产业の値下げ竞争が激しくなっている。
　　ハンバーガーに続いて牛丼も安くなった。値下げ竞争の结果、一杯二百五十円の牛丼もお目见えした1.ビジネス街で「二百円昼食」に行列ができる。すぐ出来上がるからファーストフーズだが、客の食べるスピードも速い2.牛丼などはさっと食べてさっとと帰る。
　　早く食べ终えて席を空けるのが、暗黙の礼仪になっているらしい。客の回転率を上げなければ、低料金を维持できない事情を客の方も察しているようだ。安かろうのイメージの上にせき立てるような周囲のムード。さぞかし砂をかむような味ではと推察するが、値段が値段だと割り切って味わえば、それなりに美味という。低料金の味にこれだけの客が杀到する。その节约の连帯感を味わう。
　　外食费だけに限らない。出张に利用するホテル代や航空运赁も安くなっている。大阪？キタの一等地で一泊四千円台というビジネスホテルも珍しくなくなった。竞争の圧力が、ぞうきんを绞るようにコスト削减を迫っている。
　　その结果としての「千円亭主」の复活。生活者の立场では歓迎だが、企业にとってはほろ苦い。デフレ昼食をかき込みながら、千円亭主が限りなくデフレ亭主に近づく

上班族之间过去自虐地谈了“一千日元丈夫”。对于普通的工薪族可以每天的零用钱,要有认为,最近的倾向中至今记忆犹新。
“虽然这顿午餐(36岁,一千元丈夫复活。”河村松江开始在东京中心地区的出差回来的一个熟人,意外的收获碰到的表情。在都市快餐企业为中心的饮食业瞭的价格下调竞争日趋激烈。
汉堡牛肉盖饭之后也很便宜。削价战的结果,日元的牛丼也第一次是1 .商务街举行了“两百元午餐”行列。就ファーストフーズ开始前,客人吃的速度也很快2 .牛肉盖饭等猛地一吃。”
快点吃饭让出会议结束了,沉默的礼节上。顾客回转率提高的话,就不能维持费用低的情况也察觉到这点。赔本的形象上现在的周围的气氛。想必沙子的味道,此项议案,但价格是非常好吃,但如果能够体会到可贵。低费用的味道就客人便蜂拥而来。那个节约连带感。
快餐费。出差所住的酒店也低运费航空费用和。大阪。用的黄金地段,一晚4千日元左右的商务酒店也不在少数。竞争压力,但是被收录到水一样,不过,削减成本。
结果组成的“千日元丈夫”的复活。生活者的立场,表示欢迎,但是不是因为企业来说苦涩。通货紧缩かき込み共进午餐时,丈夫千日元,如果通货紧缩丈夫接近。

温馨提示：内容为网友见解，仅供参考

当前网址：https://11.t2y.org/zz/pff4svp7477m2p7qsp4.html