翻译:即使那些事和现在的不幸之感有关系，也只不过是原因之一，但(他)却希望相信这就是全部原因。\r\nすべてである表示\\“是全部”，即”那是全部原因\\“的意思，这个容易。\r\nかのように表示:明明不是那样，却像是那样。\r\n思いたがる是「思いたい」+「がる」而来，表示第三人称的希望，愿望。\r\n这样结合上下文来看才能确定，但我现在仅凭这一句理解的意思就是说，有一个人(他)，虽然知道上面所述的那些事不是造成不幸感的全部原因，但是在心里却想要(自欺欺人地或者强词夺理地)相信，那是全部原因。
温馨提示：内容为网友见解，仅供参考
第1个回答 推荐于2016-02-09
心(こころ)に挂か・る【心に挂かる】1 ある事柄が心から离れないでいる。気に挂かる。「留守中は子供のことが常に―・っている」
2 人の厚意にすがる。本回答被提问者和网友采纳
2 人の厚意にすがる。本回答被提问者和网友采纳
相似回答
大家正在搜
