汉译英啊！帮我把下面的句子翻译成英文，意思对就ok了，不要出现语法之类的问题哦！
随着近代计算机系统的迅速发展，给社会域各个领带来了巨大的变化，大国家国防经济，小的到我们的生活起居的到，计算机无时无刻不在影响着我们社会的发展，现在就要为大家介绍计算机为我们日常生活的新的革命——智能家居。许多人的概念里，智能家居这个词离我们的生活似乎异常遥远。事实上，近年来智能家居已开始一步一步走进越来越多的普通家庭。一套完整的智能系统一般包括安防、电器控制、室内环境智能调节等几大子系统，价格上已可以被消费者所接受，业主完全可以根据自己的需要和喜好选择安装子系统，以满足自己居家的各种需求。安装一套智能家居，已经不再是一个概念，而是生活中切切实实可以享受到的高科技带来的便利生活体验。
不要用机器给我翻!
The rapid development of modern computer systems has brought great domain changes in all areas of society （随着近代计算机系统的迅速发展给社会域各个领域带来了巨大的变化）, In large areas of national defense economy, small areas of our daily life, computer affects the development of our society all the time , now I will introduce the new revolution taken by computer - Smart Home.（大的到国家国防经济，小的到我们的生活起居，计算机无时无刻不在影响着我们社会的发展，现在就要为大家介绍计算机为我们日常生活带来的新的革命——智能家居。） In many people's concept, the smart home seems very far away from our life（许多人的概念里，智能家居这个词离我们的生活似乎异常遥远。）. In fact,in recent years the Smart home has gradually started to enter more and more ordinary families .（事实上，近年来智能家居已开始一步一步走进越来越多的普通家庭。） A complete set of smart home systems typically include security alarm, electrical control, indoor environmental regulation, and several subsystems, the price has to be accepted by consumers, according to their owners can choose to install the subsystem needs and preferences in order to meet their own Home needs.（一套完整的智能系统一般包括安防、电器控制、室内环境智能调节等几大子系统，价格上已可以被消费者所接受，业主完全可以根据自己的需要和喜好选择安装子系统，以满足自己居家的各种需求。） installing the smart home,is no longer a concept but a convenience life experience which is taken by high technology . 安装一套智能家居，已经不再是一个概念，而是生活中切切实实可以享受到的高科技带来的便利生活体验。
前面的汉语有的有语法错误，我按照我的理解给纠正过来了，翻译的就是这样 有的专有名词比如“安防、电器控制、室内环境智能调节”等我查了百科，有的有有的没有，具体的结果就是这样，费了挺长时间 ，希望对你有帮助吧！
前面的汉语有的有语法错误，我按照我的理解给纠正过来了，翻译的就是这样 有的专有名词比如“安防、电器控制、室内环境智能调节”等我查了百科，有的有有的没有，具体的结果就是这样，费了挺长时间 ，希望对你有帮助吧！
温馨提示：内容为网友见解，仅供参考
第1个回答 2011-04-24
With the rapid development of modern computer systems, to the social domain Gegelingdai to a huge change, a big national defense economy, small in the living of our lives that the computer all the time not affecting the development of our society, it now for everyone Introduction to computers for our new revolution of everyday life - intelligent home. Many people's concept, the word from our smart home life seems far off. In fact, in recent years has begun to step by step smart home into more and more ordinary families. A complete set of intelligent systems typically include security, electrical control, indoor environmental smart regulation, and other major subsystems, the price on the can already be accepted by consumers, Yezhu can according to their own needs and preferences to install subsystems to meet their own home needs. Installation of an intelligent home, is no longer a concept but a life and really enjoy the convenience of high-tech experience.
能帮助你吗
能帮助你吗
参考资料：脑子
第2个回答 2011-04-24
With the rapid development of modern computer system for social domain fields, has brought about great changes of the national defense economy, big countries, small to our daily living to, computer ever-present affects the development of our society, and now will introduce computer for our daily life new revolution - intelligent household. Many people's concept, intelligent household this word from our life seems abnormal distant. In fact, in recent years intelligent household has started to step by step into more and more ordinary families. A complete set of intelligent systems usually including security, electric control, indoor environment intelligent adjustment in price, a few architectural system already can be accepted by consumers, the owner can need according to oneself and choose the setup subsystem, to meet the diverse needs of their home. Install a set of intelligent household, already no longer is a concept, but life earnest effort can enjoy the convenience of the high-tech life experiences. Question adds:
第3个回答 2011-04-24
with the recent computer system's fast development, it as cause huge changes in the society, the country defense economy. from the small begins with our daily life, computer is influencing the society development every second, now i will explain to everyone the evolution that computer had created - smart home. many's idea, smart home this phrase seems far away from our life. however, the facet is that in the recent years smart home is starting to be involve in many average household. a full pack of smart system usually includes defense, electric control, indoor environment control and many other system, the price is also acceptable for the consumer, house keeper can totally choose to install seeds system depending on their personal needs and likes, to solve the household's every need. install a pack of smart home, is not a notion anymore, it's a something that can help people to enjoy the convenience that high technology brings.
自己翻的
自己翻的
参考资料：在国外呆了n年
相似回答
