congee, porridge和gruel有什么区别?

在国内porridge好像用得最多
不过好多菜单上都用congee
在网上查的时候又看到gruel
请问这三个词都有什么区别阿?
是浓度或者食材上的差异么?

congee, porridge和gruel都是粥的意思,congee指大米熬成的粥; porridge指燕麦或其他麦粉在清水或牛奶中煮的粥;gruel指中国人熬的那种粥(包括大米粥、小米粥、赤豆粥、绿豆粥、皮蛋瘦肉粥、等等)。
在西方,现实生活中几乎没有人用porridge这个词,而congee(源于闽南语,是马来华人首先用这个词)已经被西人广泛接受,无论你走到任何一家中餐馆,都用的是congee,西人喝粥时也说congee.实际西方人的breakfast 也有粥,但他们大多不会用porridge的,要么用congee要么用oatmeal。
温馨提示:内容为网友见解,仅供参考
第1个回答  2018-05-25
congee指大米熬成的粥; porridge指燕麦或其他麦粉在清水或牛奶中煮的粥;gruel指中国人熬的那种粥。

congee源于闽南语,是马来华人首先用这个词)已经被西人广泛接受,无论你走到任何一家中餐馆,都用的是congee,西人喝粥时也说congee.实际西方人的breakfast 也有粥,但他们大多不会用porridge的,要么用congee要么用oatmeal。
第2个回答  推荐于2017-09-11
除了gruel指的是稀粥
其他2个在国内都是作为粥的意思。
但是在国外porridge指的是燕麦粥。本回答被提问者采纳
第3个回答  2018-09-20
在英国大部分人说porridge好吗 gruel一般指监狱里的粥
相似回答