日语口译和一级该考哪个?

个人基本情况:
计算机本科大二学生,自学日语一年多,现在水平二级能考320左右,报了七月的考试.自已觉得听力和口语不错.
问题:
1.过了二级之后是准备考日语翻译还是考一级好一点呢,听说一级都是一些不常用的东西,学起来很枯燥,也很有难度,不是很想学.考翻译可能没那么枯燥吧.
2.对于非日语专业,哪个证书会有用一点呢,一般说来.我的专业也学得还不错.
3.请根据自己的回答,分别推荐一些一级或翻译的教材,资料,学习方法等.
先谢过.回答得好还有分加的=_=.
请顺便介绍一个翻译的情况.

我是日本某大学院毕业生的我可以给你一个很负责的回答。

1.绝对有用，可能日常很少用到。请注意，是很少用到！而且用到了你跟本听不懂。这样给你的沟通造成很大的不便。
我一级连续过了2次，在现在的工作中我仍然会经常翻阅1级的文法以及文字，来巩固记忆！不要听外行的。
2.我现在在中国最大的对日软件开发企业做中层，我需要的人才，是俩面的，日语人才有的是，计算机会编程的比民工还多，我凭什么要你给面试，你说呢？不要小看那张纸，能力是在工作中体现出来的，问题是给不给机会体现出你的能力。你说呢？
3.2级和一级相差很大，你自学一年在国内能2级320分很不错哦，不过我不认为你在现在有考下一级的能力（SRY），你说你口语不错，怎么样才能算不错呢？口语是要在你充分理解对方的意思上才能进行的，不是会说几句日语就可以了的，所以一级拿下后奔这个目标努力吧。

至于方法，第一次我1级蒙过去后（280刚刚过），发现差距太大，就又潜心学了一年，在这期间我一直主攻文法，因为这个记忆量比较文字来看相对小。我是学理的实在不爱背东西。
（导致我最后文法180多，听力80多，文字才60多分），一般来讲文字对中国人来讲是最容易拿分的，一般进日本大学的中国人全都90多分呢。后来看来也许性价比最高的是文字吧。
听力不要落下，在国内学习日语，最怕就是这个了。

至于推荐的书籍么，我记得我那时候有专攻文字，文法的1级的书，日本出的，在国内能不能找的到我就不知道了。你有在日本的朋友可以帮你留意下。个人感觉，日本产的专业性更强一些。

温馨提示：内容为网友见解，仅供参考

当前网址：https://11.t2y.org/zz/mmqqpmp7.html