急！请韩语专业人士帮我用韩语翻译，在线等，谢谢！

我是正在申请到韩国留学的学生，由于所学韩语有限，希望专业人士帮我翻译一下以下内容，它是我填写申请表是重要材料，有不足之处希望帮我润色（有改动的地方请注明一下，谢谢）
1.我叫XXX，今年21岁，云南大理人，现就读于云南师范大学文理学院，是韩语专业的2年级学生。家里有爸爸，妈妈，哥哥和我，由于从小我性格脾气比较好，所以没有做过什么让爸爸妈妈担心的事。父母希望我成为一个有主见有能力的人，所以我从小到大在学校都有不错的成绩，在外面也深得朋友们的信任。我有不错的交际能力，也喜欢交朋友，有比较开朗外向的性格。我从高中开始就对韩国的文化产生兴趣，所以在大学就选择了学习韩语，希望能通过努力到韩国留学，能够亲身体会韩国的文化。
2.到韩国留学一直是我的愿望，我希望能更进一步的了解韩国的文化，巩固我的韩语能力，结识韩国朋友，促进中韩之间交流，丰富自己的知识阅历，为我以后进入社会打下坚实的基础。到韩国留学，想选择一些和自己专业相关并感兴趣的学科。
3.到培材大学学习韩语知识，努力成为一名能为培材大学增光添彩的留学生，为自己的祖国争光，也为支持我的家人朋友争光。我将珍惜这个难得的机会,努力学习韩国语及韩国的文化，融汇贯通中韩两国的优秀之处，在培材大学实现自己的理想和追求。
4.“培材“故名思议就是培养人才，我相信培材大学是一所值得我选择的大学，因为据我了解培材大学是一所高水准的综合性大学，具有优良的教学环境和学术传统以及世界竞争力。 在这样优秀的大学里尽情学习的渴望之下,我决定申请培材大学进行深造学习。
5.作为一名大学二年级的学生，我已经具备了不错的自主学习能力，并且已经掌握了学习的基本方法及策略，进入培材大学学习后，我将充分发挥这种积极主动的能力，认真学习韩语，学习掌握日常会话和基础韩语词汇，培养语感，为我更进一步了解韩国文化做好充分准备。在韩国期间，我将珍惜机会，多结识韩国朋友，并且努力充实自己，利用一切时间提高自己的知识高度，刻苦学习韩语，做到多听、多写、多问已提高自己的口语能力。

1.我叫XXX，今年21岁，云南大理人，现就读于云南师范大学文理学院，是韩语专业的2年级学生。家里有爸爸，妈妈，哥哥和我，由于从小我性格脾气比较好，所以没有做过什么让爸爸妈妈担心的事。父母希望我成为一个有主见有能力的人，所以我从小到大在学校都有不错的成绩，在外面也深得朋友们的信任。我有不错的交际能力，也喜欢交朋友，有比较开朗外向的性格。我从高中开始就对韩国的文化产生兴趣，所以在大学就选择了学习韩语，希望能通过努力到韩国留学，能够亲身体会韩国的文化
1,안녕하세요,저는 XXX입니다.현재21살이구요 중국 운남대리 사람입니다,지금은 운남사범대학문과학원에 다니고 있습니다.한국어 전업 2학년생이구요.
집에는 아버지,어머니,형 그리고 저 이렇게 네식구입니다.어릴적부터 착해서 부모님들을 속태운적 별로 없습니다.부모님들은 제가 주장있고 능력있는 사람이 되었으면 합니다.그래서 저는 어릴때부터 지금까지 성적이 줄곧 앞자리에 있었어요,그리고 제성격은 활발하고 외성적입니다.제가 고등학교때부터 한국문화에 흥미를 가지기 시작했어요,그래서 대학등록후 한국어전업에 지원을했구요, 제 노력으로 한국에 유학가서 한국의 깊은 문화를 꼭 한번 체험해보고 싶습니다.

2.到韩国留学一直是我的愿望，我希望能更进一步的了解韩国的文化，巩固我的韩语能力，结识韩国朋友，促进中韩之间交流，丰富自己的知识阅历，为我以后进入社会打下坚实的基础。到韩国留学，想选择一些和自己专业相关并感兴趣的学科
2,한국에 한번쯤 유학 가보는게 제 꿈이에요,한국의 문화를 배우고 이해하면서 저의 한국어 어휘능력도 업그레이도 하고 ,진심으로 한국친구를 사귀여서 한중과의 교류도 하고 자신의 지식면을 부단히 업그레이드 시켜서 나중의 사회진출을 위해 든든한 기초를 닦고싶습니다.

3.到培材大学学习韩语知识，努力成为一名能为培材大学增光添彩的留学生，为自己的祖国争光，也为支持我的家人朋友争光。我将珍惜这个难得的机会,努力学习韩国语及韩国的文化，融汇贯通中韩两国的优秀之处，在培材大学实现自己的理想和追求。
3.배재대학교에 입학하여 한국어지식을 많이 쌓아 한국배재대학이 자랑할수있는 우수한 유학생이 되고싶습니다. 저의 조국을 위해서 그리고 저를 지지하는 가족들을 위해서 이 소중한 기회를 놓히고 싶지 않습니다 , 한국어와 한국문화를 열심히 배워서 ,한국과 중국의 문화를 마스터 하겠습니다 배재대학에서 저의 꿈을 이루고 싶습니다.

4.“培材“故名思议就是培养人才，我相信培材大学是一所值得我选择的大学，因为据我了解培材大学是一所高水准的综合性大学，具有优良的教学环境和学术传统以及世界竞争力。 在这样优秀的大学里尽情学习的渴望之下,我决定申请培材大学进行深造学习。
4,"배재"는 이름처럼 인재를 배양하는곳이죠,저는 배재대학이 제가 믿고 선택할만한 대학교임을 믿습니다,배재대학교는 높은수준의 종합 대학교임을 제가 알고있습니다. 이렇게 우수한대학교에서 마음껏 지식을 배우고싶은 욕망에서 배재대학교에 입학신청을 합니다.

5.作为一名大学二年级的学生，我已经具备了不错的自主学习能力，并且已经掌握了学习的基本方法及策略，进入培材大学学习后，我将充分发挥这种积极主动的能力，认真学习韩语，学习掌握日常会话和基础韩语词汇，培养语感，为我更进一步了解韩国文化做好充分准备。在韩国期间，我将珍惜机会，多结识韩国朋友，并且努力充实自己，利用一切时间提高自己的知识高度，刻苦学习韩语，做到多听、多写、多问已提高自己的口语能力。
5.현재 대학교 2학년 학생으로서,저는 이미 자아학습능율이 구비되여있고,학습 기본방법과 책략을 장악하고 있습니다.배재대학에 입학하면 저는 충분히 저의 이런능력들을 발휘하여서 주동적으로 학습하고,부지런히 한국어를 배우고 ,빠른시간내에 일상생활 용어들을 장악하여서 나중에 한국문화를 배우기 위하여 준비하겠습니다.한국에서 유학하는동안 저는 많은 한국친구들 사귀 싶고 , 모든 짜낼수 있는 시간을 이용하여 많이 듣고, 많이 쓰고 ,많이 묻고 그래서 한국어 능력을 부단히 업그레이드 시켜 보람차고 의의 있는 하루하루를 보내겠습니다.

温馨提示：内容为网友见解，仅供参考

当前网址：https://11.t2y.org/zz/m82qm2fv.html