ように和ために的区别

如题所述

来回答一下哦。
1、两者都表示目的。翻译成中文，都可以是 “为了。。。”
授业を早く始めるために（。。。。）
授业が早く始められるように（。。。。）
2、上面例句中「～ために」和「～ように」直接互换，意思能听懂，但是母语是日语的人会感觉不自然。
授业を早く始めるために（时间调整をした）（自然）
授业が早く始められるように（时间调整をした）（不自然）
原因在于，两者虽同为表示“目的”的副词节，但其前面所使用动词不一样
「～ために」使用受主观控制的动词
「～ように」则使用不受主观控制的动词
例句：
旅行に行くために休みをとった。（自然）
旅行に行くように休みをとった。（不自然，行く是受主观控制的动词）

子供にでもわかるように易しい言叶で说明した。（自然）
子供にでもわかるために易しい言叶で说明した。（不自然，わかる是不受主观控制的动词）

3、问题来了，有些动词同时含有受主观控制，以及不受主观控制两种意思。
比如，“忘れる”
彼氏のことは忘れてしまおう。（这个“忘れる”，受主观控制）
火を消すのをうっかり忘れていた。。（这个“忘れる”是不受主观控制）

以上，希望能对你的疑问起到解答作用

温馨提示：内容为网友见解，仅供参考

当前网址：https://11.t2y.org/zz/fvsssfvpvqmpmfm7vpq.html