• 新记

    • 请教一个英语句子翻译，高手进。菜鸟免进。

    I thought a thought. But the thought I thought wasn't the thought I thought I thought. If the thought I thought I thought had been the thought I thought, I wouldn't have thought so much.

    举报该文章
    相关建议   2009-06-22
    thought有两层意思：做动词时，指think的过去式，表示“思考，考虑”，做名词时；指“思想，想法”

    I thought a thought. But the thought I thought wasn't the thought I thought I thought. If the thought I thought I thought had been the thought I thought, I wouldn't have thought so much.

    我曾考虑到一个想法，但这个想法不是我想要思考得到的想法，如果是的话我就不用思考这么多。

    以上翻译未免英文味过浓，经整理，该绕口令中文意思如下：

    我曾考虑到一个想法，但这个想法不是我所期望的；如果是的话我就不用如此苦思冥想了。
    温馨提示：内容为网友见解，仅供参考
    其他看法
    第1个回答  2009-06-22
    绕口令啊
    我想了想，但是我所想出来的不是我所要想出来的，如果我想的更深入点更周到点，我就不用想这么久了！
    第2个回答  2009-06-22
    绕口令啊
    我想过一个想法 但是这个我想到过的想法不是我之前想过的想法， 如果这个之前我想过的想法是我已经想过的想法的想法 我不会想那么多的
    第3个回答  2009-06-22
    我想到一个想法。但是我想的这个想法并不是我认为我想的想法。如果我认为我想的想法曾是我想的想法，我就不会像这么多了。
    第4个回答  2009-06-22
    我想到一个想法，但我想到的想法并不是我要想的想法，如果我想到的就是我要想的想法，那我就不会想这么多了。
    第5个回答  2009-06-22
    我想过一个想法，但是我想过的想法不是我曾经想过的那个想法，如果我曾经想过的那个想法已经成为我现在要想的想法，那么我将不再想这么多
    相似回答
    大家正在搜
    相关问题
    翻译一句话，菜鸟闪边，翻译高手进~~
    一个英语句子的翻译，高手进
    一个英语句子的翻译---高手进---在线等
    一个英语句子的翻译---高手进
    一个英语句子的翻译---高手进
    我有个高手才会的问题，菜鸟是不会的，免进！
    一个英语句子的翻译----高手进
    一个英语句子的翻译----务必高手进