一个英语句子的翻译---高手进
Then, during the first period, teachers call in orders on their room phones, and students make deliveries.
我想知道：“the first period” 是短语还是“during the first period”是短语？什么意思？
2、call in orders 是什么意思？
3、on their room phones是短语吗？什么意思？
请帮忙说一下。还有为什么都用复数？高手解释
全文：
（1）EDGEWOOD — Every morning at Dixie Heights High School, customers pour into a special experiment; the district’s first coffee run mostly by students with special learning needs.
（2）Well before classes start, students and teachers order Lattes, Cappuccinos and Hot Chocolates. Then, during the first period, teachers call in orders on their room phones, and students make deliveries.
（3）By closing time at 9.20 a.m., the shop usually sells 90 drinks.
call in orders 指按顺序叫 in 是介词，order不单单只有顺序的意思，但是如果意思按照顺序就要与in搭配
on the room phones 意思是通过房间的电话，可以说是短语，通过电话这个方式，搭配on
用复数，因为不止一个老师和学生；
call in orders 按顺序打电话
on their room phones 是打他们的房间电话
用复数是因为学生是复数
一般通过电话是用介词on
仅供参考本回答被提问者采纳
1.the first period是“第一阶段”，是个名词 during the first period是“在第一阶段”
你的2和3的问题让楼上的各种2一起2了
断句应该是这样的 teachers call “老师打电话" in orders on "按照XX的顺序" their room phones, 综合前面的,就是"老师按照他们房间顺序打电话"
这类似于 come back是个短语吧? come back to也是个短语吧? come back to me更是个短语吧?
结果你问come back是什么意思? to you是什么意思?
再结果,楼上的各种2就一起2了...
最后,因为这个活动里老师多,学生也多,所以住的房间多,电话也多,要做的事情也多,那要送的家伙也多.你根据上下文就知道了
挖哈哈,英语牛人团才是王道本回答被网友采纳
call in orders 指按顺序叫（学生做演讲）
on the room phone 指老师叫学生时所用的工具，应该是指教室中的电话吧。
teachers, students, deliveries当然都用复数，因为不止一个老师和学生呀；orders是因为in orders 是固定搭配。
不知道我的回答你满意不~
一个英语句子的翻译---高手进
show up：到场 paint：直译，即用油漆或颜料等绘画，这里跟设计有关 more and more：越来越多 参考资料：在美国上学
一个英语句子的翻译---高手进
1、range在文中的意思范围。wide range原意大范围的，此地可译多样的或丰富的.2、pockets在文中的翻译是钱袋，暗指消费群体 3、标准翻译此句子 这家餐厅因它菜式多样并适全各种口味和消费群体而受欢迎
一个高中英语句子的翻译---高手进-在线等
at hand在手边、即将到来 在二十世纪即将结束之际，可用于伟大的民族文学的素材俯拾即是。
一个英语句子的翻译---高手进
1.individual在这是名词，individual当名词的时候主要指的是个人，或者是有个性的古怪的那种人！2.place sth. upon 是短语，意为把放在什么什么之上 3.要帮助一个人的话没有什么事情比对他负责并让他觉得你信任他更好了。
一个英语句子的翻译---高手进
1，grow是动词，意为增长。grow up，成长，长大。2，这是with sth. ving结构，意为随着sth. v，当然翻译时要结合语境。draw near意为，来临，到了，临近。整句，随着期末考试的临近，我的紧张感增加。希望有帮助。
一个英语句子的翻译---高手进
这家饭馆（餐厅）因为可以适应各种饮食习惯和不同层次消费能力的顾客而变得越来越受欢迎。
一个英语句子的翻译---高手进---在线等
是adj 形容词。be +adj +to 这个是个结构 在to 后面可以加句子开始新的句子 produce beneficial effects similar to those caused by laughter produce 主语 beneficial 副词 用来形容 effects, effects 动词， similar 形容词，to 表示目的，方法 by 通过什么的方法。希望对你有帮助 ...
一个英语句子的翻译---高手进
主语是the sun,谓语是leave,宾语是a glow ,后面的是glow的定语从句 leave是洒下或者留下的意思，glow 是光辉的意思 定语从句中that是形式主语，lights 是谓语的第三人称单数形式，the sky 是宾语，in the quiet water 是介词短语
一个英语句子的翻译---高手进
take time off from work 是短语，from work 这部分不能省。基本形式是：take A off from B,相当于take A out of B, 从B中抽出A. 只是是时间的时候，需要加off。take time off 本身也是短语，但是单独使用时是放在句尾的：do you want to take some time off? 你想休息一段时间吗?
一个英语句子的翻译---高手进
—What do you think we can do for our aged parents?你认为我们可以为我们上了年纪的父母做什么呢？—You don't have to do anything except to be with them and be yourself.你不需要（特别）做什么，只要跟他们在一起，自己该干嘛干嘛。
