急求英文翻译，请各位高手帮助下~
因为学校申请书需要英文，而我英文太差……所以希望谁可以帮忙翻译一下，特此奉上100分……急求，谢谢。请不要运用什么翻译生硬的软件，希望大致意思符合，当然英文润色更好~
1
作为一名来自中国的学生，我喜欢交流与沟通。我希望通过留学来了解韩国的文化，以及深入韩国的生活。希望在21世纪构架起中韩两国的桥梁，所以我希望就读釜山大学。我爱好广泛，十分喜欢电脑，绘画，音乐，摄影，阅读。我认为生命在于奋斗，在于释放自我的能量来追逐自己的梦想。
2
在中学生涯，我就职班长一职，带领本班学生积极参加学校组织的戏剧节和元旦晚会等多项活动；在课外，加入了动漫社团，就职于宣传和制作社刊等工作，获得了社团成员的认可，成为了动漫社团的部长；曾从事于设计，投标某些设计任务，成功入围，参与竞争；在学校组织的戏剧节活动中出演角色，获得大众认可；
3
釜山大学在国际上获得了认可，并且在韩国公立大学中名列前茅。对于我的留学深造，一定有重大的推进作用。又由于父亲在釜山工作，经他介绍，我对釜山大学充满了向往。在众多公立大学中，釜山大学不仅拥有美丽的环境，而且也有一流的人文精神，是韩国釜山不可或缺的精神之碑。对于一个留学生来说，釜山大学更是一个可以交流和了解韩国人文的场所。对于怀着深入社会和构建中韩友谊之桥目的的我来说，这也是一个挑战自我的机会。
4
学习了一些c++的背景介绍，对于电脑有着一定的了解，并且善于运用某些简易的游戏制作软件。
5
我想要成为一个游戏编程人员或者游戏策划师，学习韩国的游戏技术，然后回国推进本国游戏产业发展，增进中韩交流。
分清机器翻译和人翻译的译文。
去韩国学习游戏设计最好先在国内打好程序设计的基础。
1
作为一名来自中国的学生，我喜欢交流与沟通。我希望通过留学来了解韩国的文化，以及深入韩国的生活。希望在21世纪构架起中韩两国的桥梁，所以我希望就读釜山大学。我爱好广泛，十分喜欢电脑，绘画，音乐，摄影，阅读。我认为生命在于奋斗，在于释放自我的能量来追逐自己的梦想。
1. As a overseas student from China, I like to communicate with others. I'm expecting to learn more about Korean culture and life through the days of overseas study in the hope of bridging China and Korea in the 21st century. With that in mind, I'd like to have the chance to study in Pusan National University. I have a broad interests, including computer, painting, music, photography and reading. I believe life is a struggle and shall be put into the pursue of dream through releasing one's energy.
2
在中学生涯，我就职班长一职，带领本班学生积极参加学校组织的戏剧节和元旦晚会等多项活动；在课外，加入了动漫社团，就职于宣传和制作社刊等工作，获得了社团成员的认可，成为了动漫社团的部长；曾从事于设计，投标某些设计任务，成功入围，参与竞争；在学校组织的戏剧节活动中出演角色，获得大众认可；
2. During middle school days, I was the monitor of my class and had led the students in the class to participate serveral events such as Theatre Festival and New Year's Day Celebration; for extracurricular activities, I joined the Comic Association and had been responsible for advertising and editing publications for the association, through which, I gain recognition of the members and became the head of the association. I had participated the design works and succeeded in bidding some design tasks. I also took part in the Theatre Festival as an actor and gained recognitions by the public.
3
釜山大学在国际上获得了认可，并且在韩国公立大学中名列前茅。对于我的留学深造，一定有重大的推进作用。又由于父亲在釜山工作，经他介绍，我对釜山大学充满了向往。在众多公立大学中，釜山大学不仅拥有美丽的环境，而且也有一流的人文精神，是韩国釜山不可或缺的精神之碑。对于一个留学生来说，釜山大学更是一个可以交流和了解韩国人文的场所。对于怀着深入社会和构建中韩友谊之桥目的的我来说，这也是一个挑战自我的机会。
3. Pusan National University has gained a very good reputation in the world and ranks the top among Korean public universities, the school will surely play an important role in my days of overseas study. Also due to the introduction by my father who is working in Busan, the school filled me with special longing. Among many public universities, Pusan National University not only has a beautiful campus, but also possesses a first class humanistic spirit, serving as an indispensable spiritual symbolization of Pusan, Korea. To an overseas student, Pusan National University is also a portal through which one can communicate and learn about Korean culture. With the desire of getting to know the outside world and consolidating the friendship between China and Korean, I would like to take this opportunity.
4
学习了一些c++的背景介绍，对于电脑有着一定的了解，并且善于运用某些简易的游戏制作软件。
I am familiar with C++ programming basis and common knowledge about computer as well as some fundamental game creators.
5
我想要成为一个游戏编程人员或者游戏策划师，学习韩国的游戏技术，然后回国推进本国游戏产业发展，增进中韩交流。
I am expecting to become a game programmer or producer, and study the game development technology in Korea to contribute the domestic gaming industry as well as the communication between China and Korea.
去韩国学习游戏设计最好先在国内打好程序设计的基础。
1
作为一名来自中国的学生，我喜欢交流与沟通。我希望通过留学来了解韩国的文化，以及深入韩国的生活。希望在21世纪构架起中韩两国的桥梁，所以我希望就读釜山大学。我爱好广泛，十分喜欢电脑，绘画，音乐，摄影，阅读。我认为生命在于奋斗，在于释放自我的能量来追逐自己的梦想。
1. As a overseas student from China, I like to communicate with others. I'm expecting to learn more about Korean culture and life through the days of overseas study in the hope of bridging China and Korea in the 21st century. With that in mind, I'd like to have the chance to study in Pusan National University. I have a broad interests, including computer, painting, music, photography and reading. I believe life is a struggle and shall be put into the pursue of dream through releasing one's energy.
2
在中学生涯，我就职班长一职，带领本班学生积极参加学校组织的戏剧节和元旦晚会等多项活动；在课外，加入了动漫社团，就职于宣传和制作社刊等工作，获得了社团成员的认可，成为了动漫社团的部长；曾从事于设计，投标某些设计任务，成功入围，参与竞争；在学校组织的戏剧节活动中出演角色，获得大众认可；
2. During middle school days, I was the monitor of my class and had led the students in the class to participate serveral events such as Theatre Festival and New Year's Day Celebration; for extracurricular activities, I joined the Comic Association and had been responsible for advertising and editing publications for the association, through which, I gain recognition of the members and became the head of the association. I had participated the design works and succeeded in bidding some design tasks. I also took part in the Theatre Festival as an actor and gained recognitions by the public.
3
釜山大学在国际上获得了认可，并且在韩国公立大学中名列前茅。对于我的留学深造，一定有重大的推进作用。又由于父亲在釜山工作，经他介绍，我对釜山大学充满了向往。在众多公立大学中，釜山大学不仅拥有美丽的环境，而且也有一流的人文精神，是韩国釜山不可或缺的精神之碑。对于一个留学生来说，釜山大学更是一个可以交流和了解韩国人文的场所。对于怀着深入社会和构建中韩友谊之桥目的的我来说，这也是一个挑战自我的机会。
3. Pusan National University has gained a very good reputation in the world and ranks the top among Korean public universities, the school will surely play an important role in my days of overseas study. Also due to the introduction by my father who is working in Busan, the school filled me with special longing. Among many public universities, Pusan National University not only has a beautiful campus, but also possesses a first class humanistic spirit, serving as an indispensable spiritual symbolization of Pusan, Korea. To an overseas student, Pusan National University is also a portal through which one can communicate and learn about Korean culture. With the desire of getting to know the outside world and consolidating the friendship between China and Korean, I would like to take this opportunity.
4
学习了一些c++的背景介绍，对于电脑有着一定的了解，并且善于运用某些简易的游戏制作软件。
I am familiar with C++ programming basis and common knowledge about computer as well as some fundamental game creators.
5
我想要成为一个游戏编程人员或者游戏策划师，学习韩国的游戏技术，然后回国推进本国游戏产业发展，增进中韩交流。
I am expecting to become a game programmer or producer, and study the game development technology in Korea to contribute the domestic gaming industry as well as the communication between China and Korea.
温馨提示：内容为网友见解，仅供参考
第1个回答 2009-07-20
英语是常用语言之一，要好好学习哦
As a student from China, I like the exchange and communication. I hope that through the study to understand the Korean culture, and the depth of life in Korea. Hope that the framework in the 21st century, China and South Korea from a bridge, so I hope that university students in Busan. I love a wide range of very fond of computers, painting, music, photography, reading. I think that is the struggle of life is self-released energy to chase their dream.
Career in secondary schools, the post of leader I took office, led by Bin school students to actively participate in the Drama Festival and New Year's evening a number of activities; in the school, joined the animation community, worked for the promotion and production agency published work, received recognized by the members of the association, to become minister of the animation community; has been engaged in the design, tender of certain design tasks, the success of short-listed to take part in competition; the drama in the school plays the role of festival activities, access to public recognition;
Pusan National University in the international community had recognized, and in South Korea ranks first among public universities. For my post-graduate students must have a significant role in the promotion. Also as a result of the work of his father in Busan, introduced by him, I am full of longing for Pusan National University. Among public universities, the Pusan National University not only has a beautiful environment, but also first-class humanistic spirit is essential to the spirit of Busan, South Korea's monument. For a student, the Pusan National University is an exchange and understanding of cultural sites in Korea. With depth for the community and building a bridge of friendship between China and South Korea aimed at me, this is also an opportunity to challenge themselves.
To learn some c + + background, the computer for a certain understanding of, and be good at using some simple software game.
I would like to become a game programmer or game planner, the study South Korea's gaming technology, and then return to the game industry to promote their own development, China and South Korea to promote the exchange of
As a student from China, I like the exchange and communication. I hope that through the study to understand the Korean culture, and the depth of life in Korea. Hope that the framework in the 21st century, China and South Korea from a bridge, so I hope that university students in Busan. I love a wide range of very fond of computers, painting, music, photography, reading. I think that is the struggle of life is self-released energy to chase their dream.
Career in secondary schools, the post of leader I took office, led by Bin school students to actively participate in the Drama Festival and New Year's evening a number of activities; in the school, joined the animation community, worked for the promotion and production agency published work, received recognized by the members of the association, to become minister of the animation community; has been engaged in the design, tender of certain design tasks, the success of short-listed to take part in competition; the drama in the school plays the role of festival activities, access to public recognition;
Pusan National University in the international community had recognized, and in South Korea ranks first among public universities. For my post-graduate students must have a significant role in the promotion. Also as a result of the work of his father in Busan, introduced by him, I am full of longing for Pusan National University. Among public universities, the Pusan National University not only has a beautiful environment, but also first-class humanistic spirit is essential to the spirit of Busan, South Korea's monument. For a student, the Pusan National University is an exchange and understanding of cultural sites in Korea. With depth for the community and building a bridge of friendship between China and South Korea aimed at me, this is also an opportunity to challenge themselves.
To learn some c + + background, the computer for a certain understanding of, and be good at using some simple software game.
I would like to become a game programmer or game planner, the study South Korea's gaming technology, and then return to the game industry to promote their own development, China and South Korea to promote the exchange of
第2个回答 2009-07-20
1
As a student in China, I like to exchange and communication. I hope to understand by studying Korean culture, and South Korea's life. Hope in the 21st century is the bridge of the two countries, so I want to attend university of busan. My hobby is widespread, music, painting, like the computer, photography, reading. I think the life lies in the struggle, the energy released self is to pursue their own dreams.
2
In high school, my career in a class monitor, lead students actively participate in school organization and the New Year festival party and other activities, In the classroom, joined the cartoon club, worked in propaganda work, and club bulletins obtained by the community members of the community, became the anime minister, Had engaged in design, bid designing task, some successful finalists, participate in the competition, The festival activities in the school organization appeared, public recognition,
3,
University of busan international recognition in South Korea, and public universities in the top. For my studying abroad, there must be great. And because of his father, his work in busan, I filled in busan university. In many public universities in busan, a beautiful environment not only, and also have the first-class humanistic spirit is the spirit of the Korean busan indispensable monuments. For a student, it is a communication university of busan and understanding of the humanities. South Korea With further for society and constructing the bridge of friendship and purpose of me, it is a challenge.
4
Learn some background information of c + +, for a certain understanding of computer, and be good at using some simple game to make software.
5
I want to become a game programming personnel or game, learning Korean game planner to boost their technical and industrial development, promote and game.
As a student in China, I like to exchange and communication. I hope to understand by studying Korean culture, and South Korea's life. Hope in the 21st century is the bridge of the two countries, so I want to attend university of busan. My hobby is widespread, music, painting, like the computer, photography, reading. I think the life lies in the struggle, the energy released self is to pursue their own dreams.
2
In high school, my career in a class monitor, lead students actively participate in school organization and the New Year festival party and other activities, In the classroom, joined the cartoon club, worked in propaganda work, and club bulletins obtained by the community members of the community, became the anime minister, Had engaged in design, bid designing task, some successful finalists, participate in the competition, The festival activities in the school organization appeared, public recognition,
3,
University of busan international recognition in South Korea, and public universities in the top. For my studying abroad, there must be great. And because of his father, his work in busan, I filled in busan university. In many public universities in busan, a beautiful environment not only, and also have the first-class humanistic spirit is the spirit of the Korean busan indispensable monuments. For a student, it is a communication university of busan and understanding of the humanities. South Korea With further for society and constructing the bridge of friendship and purpose of me, it is a challenge.
4
Learn some background information of c + +, for a certain understanding of computer, and be good at using some simple game to make software.
5
I want to become a game programming personnel or game, learning Korean game planner to boost their technical and industrial development, promote and game.
第3个回答 2009-07-20
As a student from China, I like the exchange and communication. I hope that through the study to understand the Korean culture, and the depth of life in Korea. Hope that the framework in the 21st century, China and South Korea from a bridge, so I hope that university students in Busan. I love a wide range of very fond of computers, painting, music, photography, reading. I think that is the struggle of life is self-released energy to chase their dream.
2
Career in secondary schools, the post of leader I took office, led by Bin school students to actively participate in the Drama Festival and New Year's evening a number of activities; in the school, joined the animation community, worked for the promotion and production agency published work, received recognized by the members of the association, to become minister of the animation community; has been engaged in the design, tender of certain design tasks, the success of short-listed to take part in competition; the drama in the school plays the role of festival activities, access to public recognition;
3
Pusan National University in the international community had recognized, and in South Korea ranks first among public universities. For my post-graduate students must have a significant role in the promotion. Also as a result of the work of his father in Busan, introduced by him, I am full of longing for Pusan National University. Among public universities, the Pusan National University not only has a beautiful environment, but also first-class humanistic spirit is essential to the spirit of Busan, South Korea's monument. For a student, the Pusan National University is an exchange and understanding of cultural sites in Korea. With depth for the community and building a bridge of friendship between China and South Korea aimed at me, this is also an opportunity to challenge themselves.
4
To learn some c + + background, the computer for a certain understanding of, and be good at using some simple software game.
5
I would like to become a game programmer or game planner, the study South Korea's gaming technology, and then return to the game industry to promote national development, promote the exchange of China and South Korea.
2
Career in secondary schools, the post of leader I took office, led by Bin school students to actively participate in the Drama Festival and New Year's evening a number of activities; in the school, joined the animation community, worked for the promotion and production agency published work, received recognized by the members of the association, to become minister of the animation community; has been engaged in the design, tender of certain design tasks, the success of short-listed to take part in competition; the drama in the school plays the role of festival activities, access to public recognition;
3
Pusan National University in the international community had recognized, and in South Korea ranks first among public universities. For my post-graduate students must have a significant role in the promotion. Also as a result of the work of his father in Busan, introduced by him, I am full of longing for Pusan National University. Among public universities, the Pusan National University not only has a beautiful environment, but also first-class humanistic spirit is essential to the spirit of Busan, South Korea's monument. For a student, the Pusan National University is an exchange and understanding of cultural sites in Korea. With depth for the community and building a bridge of friendship between China and South Korea aimed at me, this is also an opportunity to challenge themselves.
4
To learn some c + + background, the computer for a certain understanding of, and be good at using some simple software game.
5
I would like to become a game programmer or game planner, the study South Korea's gaming technology, and then return to the game industry to promote national development, promote the exchange of China and South Korea.
相似回答
