11智能在线
新记
日语“のです”、“なのです”和“んです”有什么区别?都表示强调吗?哪个在口语中更常用?
如题所述
举报该文章
其他看法
第1个回答 2018-01-24
没区别,都是句末。口语中んです日本人最常用。比如举个最简单的例子,我是学生:
私は学生です。(没有感情色彩,就是客观陈述)
私は学生なのです。(有感情色彩,有可能是言外之意”我是学生,不是老师啊!“这种)
私は学生なんです。(和上一句一样,ん在口语中用的最多,完全就是上句の的口语形式)
这几句翻译出来没任何区别,但感情色彩不同~
本回答被网友采纳
相似回答
大家正在搜
相关问题
日语のです和なのです都表示强调吗?
のです 表强调的时候 什么情况前面要加な? 还有んです是怎么...
请教:ものだ与なんだ在表示强调语气时的用法有什么区别
私のいるところは地震がないものですから…这里mono到底怎么...
日语: は和が、哪个表示强调哪个表示叙述?求参考资料!
日语中在句尾表示强调的な应该怎么用?
「は」と「が」の区别?
子供たち が よく卓球をしているんですよ。 早く帰らないと ...