【日语】っていうふうに 是什么意思?

如题所述

というふうな/に和 というような/に:都是一样的意思、像。。。一样,というふうに的前面是方法或做法的举例

弟にはグ—ムソフト、妹には人形というふう(よう)に ,お土产を买って归った。
というふうに的前面是方法或做法的举例
翻译:给弟弟买游戏软件,给妹妹买布娃娃,(我就是以这种想法或方式)把礼物买回来的。
温馨提示:内容为网友见解,仅供参考
第1个回答  2014-06-16
楼上的回答正解,简单来说这个可以翻译成“像~~那样的〔地〕”~~号处代表前文所描述的那样
相似回答