ておる 与ている的区别等日语问题

两者区别哈。。前者更谦逊吗。。可是我在一些不需要用谦让语的地方也看到了ておる。。

「おる」は「いる」の古语であり、现代では方言でよく使います。
但し、「おる」は「いる」の谦譲语の意味もあり、このため现代の标准语でも谦譲语では「いる」ではなく「おる」を使います。

电话の相手：「もしもし。XXです。お父さんはいらっしゃいます？」←いらっしゃる是いる的尊敬语
あなた：「いえ、父は今外出していて家におりません。」←この「おる」が谦譲语。自分の父なので、电话の相手に対して低く言う。

温馨提示：内容为网友见解，仅供参考

当前网址：https://11.t2y.org/zz/f88p2mssf.html