3个月准备catti英语3级笔译不知可行不?

我今年大三,法学专业的,明年要考研,考国际法方向的.4级考试是599, 6级是562 ,去年考的BEC Vantage考的C(写作是Weak,口语是EXCELLENT)。计划考CATTI的笔译3级考试,听说那个考试还是有一定难度的。如果自己从2月份开始认真准备(不打算参加培训班的),然后参加五月份的考试。不知道以自己的水平在自学的情况下是否有通过的可能性,因为毕竟不是很了解这个考试的情况,而且也是牺牲了部分准备考研的时间的。在这里,就想麻烦你给一点建议,指点迷津。

嘿嘿~~我跟你的情况很像哦~也不是英语专业,四六级分数也很像(600;560),BEC Vantage是和CATTI的笔译3是在同一个月考的,bec也是c,也是靠口语听力拉的分。我是用一个月半不到复习catti的,因为同时要兼顾bec,所以复习的时间不多。唯一不一样的是我是在大二考的,现在也在读大三准备考研了。不过其实个人认为catti并不像大家所说的那么难,基础好复习得当的话,3级还是有把握的。建议网上的经验谈中参考意见,摸索出适合自己的复习方法,我当时的复习方法是反复斟酌过后才制定的,因为毕竟时间很紧。感觉你的英语基础应该还是不错的吧,个人观点觉得可以考虑考。我现在感觉非常庆幸自己当时攻过笔译,是一个可以找到英语学习新的突破口的过程,而且确实很有用,口语好的话,也可以作为将来学口译的跳板。即使不做专职翻译,自己有个专业依撑,偶尔翻译研究一些国外文献资料什么的也很有帮助的。而且据说目前就翻译的各个领域来看,医学和法律类的翻译人才是有很大缺口的。自己当时想就算考不过有一个激励自己学习的过程也是肯定有收获的所以就去试试了。现在过了自然很开心,但更开心的是发现从过程中也获得了很多。
以上只是个人的情况和观点,仅供参考,呵呵。希望能给你提供了一点点信息。
加油~!
P.S.我也没参加培训班
温馨提示:内容为网友见解,仅供参考
第1个回答  2010-02-05
时间稍微短了点,你可以先把真题找出来做一下,在规定时间内做完,然后对答案,如果觉得两科都可以达到六十分以上,不妨报名试一次。本回答被提问者采纳
第2个回答  2010-01-29
CATTI是直接和职称挂钩的 难度是有的 但是要告诉你的是 CATTI考试和你的四六级是不一样的 考察的是能力 没有技巧而言 你的口语很好可以直接报一口试试
第3个回答  2010-01-28
没问题的
相似回答