有谁知道あんまり和ひどい的区别

如题所述

【あんまり】和【ひどい】都有形容“太~”的意思，但是二者是有区别的：
一，首先【あんまり】是【あまり】的口语，是“副词”，可以用修饰形容词。
而【ひどい】是“形容词”。
所以，可以“あんまり”可以直接加在“ひどい”的前面变成“あんまりひどい”。
但是不可以将“ひどい”直接加在“あんまり”的前面构成“ひどいあんまり”。
二，【あんまり】虽然有“太~”的意思，但是，并不表示问题很严重，很糟糕。
例如：あんまり知りません。（不太知道）
　　　　　あんまり闻いたことがない。（没太听说）
　　【酷い】则带有“严重”“悲惨”“痛苦”等负面色彩。
　　例：酷い音を出し始めました。
　　　　痛みが酷い。（疼得要命）
　　　　便秘が酷い。（严重便秘）

温馨提示：内容为网友见解，仅供参考

当前网址：https://11.t2y.org/zz/f7m7v7ms7fq8m7sffqq.html