あまり与あんまり有区别吗?

如题所述

第1个回答  2010-07-07
呀,看错题目了...

あまり有剩余的意思
还有过度.过于的意思
当它表示过于的时候过度的时候就等于あんまり

あんまり只有过于的意思

あんまり是あまり在口语中更加强调的一种说法本回答被提问者采纳
第2个回答  2010-07-07
あんまり是あまり的口语形式。
あんまり 日 【あんまり】 【annmari】
〔非常に〕太;〔…にすぎる〕过于;〔必要以上に〕过分;〔ひどすぎる〕过火.

* そりゃあんまりだ/那太过分了.
* そんなことをするとは君もあんまりだ/干出那样事来,你也太过火了.⇒あまり
相似回答