急！请懂服装英语的外贸高手进,帮忙翻译一下，谢谢
Please note there are changes on fitting for the summer 11.
You should send us :
1rs prototype (and other prototype if not ok measurement) in size M
When the prototype is ok measurement you will have to send a Size set (S/M/L/XL)
When size set is ok measures, we will give you ok production
So now for the PE11 the size set will be sent for the Ok production and not the OK delivery
For the OK delivery you will send us just 1 production sample in size M or 2 pieces of ok delivery if there is inspection on this style
请留意 11夏季 款有 版型更改
你应该寄给我们
第一次M码的头板（或者其他尺寸不OK的头板）
头板尺寸确定后，你需要寄给我们齐码板(S/M/L/XL)
齐码版尺寸确认OK后， 我们会给下大货订单
所以 PE11 应该寄给我们齐码板有以确定大货单 而不是船头样
船头样只需要寄给我们一件M码大货样
如果需要检验 需要寄2件
你应该寄给我们
第一次M码的头板（或者其他尺寸不OK的头板）
头板尺寸确定后，你需要寄给我们齐码板(S/M/L/XL)
齐码版尺寸确认OK后， 我们会给下大货订单
所以 PE11 应该寄给我们齐码板有以确定大货单 而不是船头样
船头样只需要寄给我们一件M码大货样
如果需要检验 需要寄2件
温馨提示：内容为网友见解，仅供参考
第1个回答 2010-10-10
请注意有变化的夏季适合。
你应该寄给我们。
1rs原型(及其它原型如果不可以测量)
当原型是可以测量的,你将不得不发出大小设置(S / M / L / XL)。
当尺寸是好办法,我们将给你可以生产吗
所以现在的规模将继续PE11召了好生产和不确定送货
你将可以交货的样品寄给我们只生产规模米或两件好的交货是否有检查
你应该寄给我们。
1rs原型(及其它原型如果不可以测量)
当原型是可以测量的,你将不得不发出大小设置(S / M / L / XL)。
当尺寸是好办法,我们将给你可以生产吗
所以现在的规模将继续PE11召了好生产和不确定送货
你将可以交货的样品寄给我们只生产规模米或两件好的交货是否有检查
相似回答
