英语高手进，帮忙翻译一下。。译成英文，谢谢，急用，两个小时内。。
2008五月十二日，一场大地震发生在四川，四川的每个人非常害怕，死亡和疾病可能到来，事实上，许多疾病发生在大灾难后，那将会使人死亡。但是令我们吃惊的是，大的疾病没有发生，因为你可以看见，许多士兵和医生在喷洒药水。对待死亡的人，他们用生石灰来消毒，他们仍然给每个人发放药。所以这里几乎没有大的疾病发生。
地震后，政府命令士兵马上到达灾区。他们仍然让其他的省派人到灾区抢救人民的生命和财产，所以你可以了解到，许多人在此次灾难过后，看见了共产党执政的好，因为世界上的其他国家，没有哪一个能够以这么快的速度赶到灾区抢险就连世界的超级强国--美国，在他自己国家的领土上面发生了龙卷风后，他也才在几个星期后才去处理，而你可以想象，有谁能在受了重伤之后坚持几个星期呢？
而现在，距离地震一过去了三年，我们的生活早已恢复如初，我们的各种公共建筑可能比震前还要好吧，现在的灾区里的学校可以抵抗比较强的地震吧，所以我们能看见学生们安心地在学校学习。而我认为，这可能就是因为国家富强了吧！而我们呢？因该懂得知恩图报，而且不是江感恩只是在嘴上说说，让我们用自己的学习成绩来证明我们的决心吧！
会感恩，更要奋发上进。
以下是我翻译的，可能会有错误，很粗糙，见谅.
A earthquake occured in Sichuan province, China in May 12th, 2008, which frightened everybody there in Sichuan. The death and epidemic disease which often take place in and after catastrophe might fall to them any minute. Surprisingly, no disease in large-scale and range ever happened there, because as we saw, the soldiers and docters who came not quite later after the earthquake were sterilizing the scene to prevent the disease. They did this by using quicklime and they provided everybody medicine.
The PLA soldiers under the order of the goverment arrived the quake-stricken region not long after the time the quake occured. The goverment kept the hands sent from the other provinces to save the life and propert there. So, you can understand why those people give a high score of the administrative merits of CCP, as there is no other country which could send the assistance to the scene to save lives and help people in such a short time. The US, the only super power, took as an example, could handle the situation in several weeks time after Katrina hurricane in its territory. And as we can imagine, nobody can insist on for a few weeks after severely injuried.
Now ,right 3 years after the quake, our lives have resumed, and as we see, the public buildings and schools reconstructed are better than their counterparts before the quake. Students now study in the schools in peace, which, in my opinion, credits much to the prosperity of our nation. Personally, we shall be grateful to what we have, by paying back not only on lips but on our practise, which means harder work and study.
Let us be grateful, and be hard-working.
After the earthquake, the government ordered soldiers immediately reach the disaster area. They still let the other provinces sent to a disaster rescue of people's lives and property, so you can learn, many people in the disaster and saw the communist party came to power after the good, because other countries in the world, no one can get at such a pace disaster rescue even the world's superpower - the United States, in his own country's territorial it happened after a tornado, he also just in a few weeks later to deal with, and you can imagine, who can in badly injured after insisting for weeks?
And now, the distance from the earthquake in the past three years, our life, we already reparo various public buildings than earthquakes may even before the disaster: well, now the school can resist compare strong earthquake it, so we can see the students confidently in school. And I think that this may be because the country prosperous! But we? Because of this, but not absolutely know Thanksgiving just theoretically river, let us use their learning achievement to prove our determination!
Be grateful for the gift, more to make progress.
纯口译
仅供参考~
After the earthquack, the arny landed to disaster area at once by the instructions of government.They still assign other povinces to help rescuing people's lives and assets，from which we can see many people notice the benefits of the Communist Party‘s governing after the serious disaster for the reason that no country on the earth can hurry to disaster relief and emergency indisaster area like China even as the superpower American, which handle the area suffered from tornado weeks ago in their own nation, so how much can stand for the terrible damage for weeks in your imagination?
but today the day after the earthquack has passed away for 3 years, we have lived like always with the public works better than the earthquack before and students can be seen in carlmly learning at school which may defect more powerful earthquack. For me ,this is probably the country has became prosperous and powerful！And us？we should know the gratitude not by talking,but by the better school results to prove our minds.
gratitude is needed, and more vital of improvement by hard working
After the earthquake, the government ordered soldiers immediately reach the disaster area. They still let the other provinces sent to a disaster rescue of people's lives and property, so you can learn, many people in the disaster and saw the communist party came to power after the good, because other countries in the world, no one can get at such a pace disaster rescue even the world's superpower - the United States, in his own country's territorial it happened after a tornado, he also just in a few weeks later to deal with, and you can imagine, who can in badly injured after insisting for weeks?
And now, the distance from the earthquake in the past three years, our life, we already reparo various public buildings than earthquakes may even before the disaster: well, now the school can resist compare strong earthquake it, so we can see the students confidently in school. And I think that this may be because the country prosperous! But we? Because of this, but not absolutely know Thanksgiving just theoretically river, let us use their learning achievement to prove our determination!
Be grateful for the gift, more to make progress.
麻烦英语高手帮忙翻译一下这篇对话,急用,急用,谢谢,不要翻译机...
Do you have a MP3?B:有啊！Yes.A:你的MP3里面的歌曲都是怎么来的？Where did the songs in your MP3 come from?B:网上下载的，除了这个还能怎么来呢？I download them from the internet. Any other way to get the songs except this?A:那可不一定，你从网上下载的时候付费了吗？Don't ...
急,请英语高手帮忙把以下翻译成英文,谢谢.(意思正确,语法正确即可)快的...
I disappoint you anyway. To be honest I am really hoping to work on this position. But today my long-term illness relapsed again. I was in deep stomach pain this morning at work. Doctor suggested I should stay in hospital for future recovery. I am feeling deeply guilty for n...
高手帮忙翻译些英语 在线等...
翻译为：那一定是在凌晨两点当最后的责任心强t拿走了他们的离开,尽管我们还非常喜欢他们的公司,我和我的妻子也很感谢关上门。我们让所有的脏盘子和眼镜作他们,并且在开了几扇窗户,好让新鲜空气进来,发霉烟草的味道,我们爬到床上睡着了。我不可能是睡着了等了半个多小时我醒来的时候具有极强的烟草的...
『英语』高手进!!请将下面的汉语译成英文,不用汉字读音!请保质保量...
1、 have to change clothes.2、Our company ( factory ) the first to participate in this exhibition.3、Our factory have advanced equipment, advanced equipment can decide the quality of the product.4、We hope that we can cooperate with you.5、This is my ( our ) card.6、Can you...
英语高手帮忙翻译几个句子吧 急用 谢谢
1. I enjoy chatting with people who are out-going. It's much more pleasant. It's more constraining talking with stuck-up people.2. I have never been absent, except when I was so sick I needed to stay home or go to a clinic.3. I am engrossed when the lesson is very ...
英语高手请进!请帮翻译成地道英文.谢谢!
family and the language partner's information. Was sorry very much that we may help you to buy the public transportation card, but is unable for you to provide 100 Yuan public transportation cards. Moreover, after when your flight information determination, please tell us. Thanks!
英语高手进!帮忙翻译一下!(汉译英)
Zhe loot great care of Wen.哲无微不至地照顾着纹.He would leave the best to Wen at dinner.吃饭的时候,哲总会把最好的留给纹.Wen lived happily with the consideration of Zhe.纹在哲的悉心照顾下快乐地成长着.However, at a windy night,the master decided to send the fatter one of ...
求英语高手帮忙翻译下~~~谢谢啊~~~线上等~~~
急用,求英语高手帮忙翻译……谢谢!线上等 Hello, I am from xian sports institute of XX, it is my pleasure to attend the expo interview. I am an optimistic eager to municate with people, like the people, expertise is martial arts, once won places. If I am fortunate to be elected, I'll...
英语高手进……急…… 各位兄弟姐妹帮帮忙,翻译成英语
Please tell me the price of the following 10 pedestal machines arrived to Xiamen,and send out the machine picture to me.请将以下10台机器到达厦门的价格告诉我。并将机器图片发送给我.
英语高手,能帮忙翻译一下,英语标题的翻译么,要准确,别用翻译软件,拜托...
意思是 “给出一个与下划线词义相近的较短的词”。也就是说构成下划线词字母较多，让你用一个和它意思接近但比它字母少的词解释。
