菜根谭中一句话的翻译？

原文是“两个空拳握古今，握住了还当放手；一条竹杖挑风月，挑到时也要息肩。”

【译文】两个空的拳头握着远古现今，握住了还应当放开双手；一根针头手杖挑着清风明月，挑到时也需要息息肩头。

【注解】

古今：古代和现今。唐杜甫《登楼》诗："锦江春色来天地，玉垒浮云变古今。"

竹杖：竹制的手杖。唐刘禹锡《游桃源一百韵》："仙翁遗竹杖，王母留桃核。"

息肩：让肩头得到休息，比喻卸除责任或免除劳役，栖止休息，停止。宋余靖《晚至松门僧舍怀寄李太祝》诗："日暮倦行役，解鞍初息肩。"谓休养生息。《史记律书》："故百姓无内外之繇，得息肩於田亩，天下殷富。"

参考资料：www.360doc.com/content/09/0927/21/175253_ ... 2009-9-28 - 百度快照

温馨提示：内容为网友见解，仅供参考

当前网址：https://11.t2y.org/zz/f4p4qm7v2.html