日语翻译.急急急!!!!

＊＊さん、あの黒い（くろい）ノートPCをみんなに使わせる（つかわせる）なら、ケーブルを使わず（つかわず）、ハープのポートを一つ开けて（あけて）くれませんか。変わり（かわり）に无线（むせん）を使って（つかって）もいいので。私（わたし）のPCはよくネットから"脱线"（だっせん）します。ご存知（ぞんじ）でしょう。＊＊さん、宜しく（よろしく）お愿い（ねがい）します。

XXさん、もし黒（くろ）いパソコンを皆（みんな）に使（つか）っでもいいなら、コードの付（つ）いてるパソコンを换（か）えてもらえますか？ケーブル场所（はしょ）が一（ひと）つ増（ふえ）えますけど、そちらは无线器（むせんき）を使（つか）えるので、私（わたし）のパソコンはよくネットから外（はず）れますので、もう知（し）ってると思（おも）います。Xさん、宜（よ）しくお愿（ねが）いします。本回答被提问者采纳