急急急!!!日文翻译!!!

このたびは、留学生をみなさまの家族の一员として受け入れていただき、ありがとうございます。
留学生は、日本とはちがう文化や习惯を持つ国から来ておりますので、みなさまのご理解とご协力をお愿い申し上げます上げます。
一员的假名?