求日文翻译 急急急~！
【求高手翻译以下日文，包括图片大概意思~！！！急急急！！！】
振込先:静冈银行伝马町支店 普通 0447200 ユ)グランドジャンクション
备考:■シズオカ银行 テンマチョウ支店 普）0447200 ユ）グランドジャンクション 宛て
■なお、振込手数料はお客様负担でお愿い致します。
■ご入金が确认でき次第即日商品の発送を致します。
■7日以内にご入金のない场合、ご注文はキャンセルと
させていただきます
振込先:静冈银行伝马町支店 普通 0447200 ユ)グランドジャンクション
汇款（转帐）地址：静冈银行伝马町支店 普通 0447200 ユ)グランドジャンクション
这个是地址，不用翻译，汇款时就在银行找到相同的就可以
备考:■シズオカ银行 テンマチョウ支店 普）0447200 ユ）グランドジャンクション 宛て
备注：シズオカ银行 テンマチョウ支店 普）0447200 ユ）グランドジャンクション 宛て
这个是上面那个地址的假名读音，不用翻译
■なお、振込手数料はお客様负担でお愿い致します。
另外，转帐手续费请由客户负担。
■ご入金が确认でき次第即日商品の発送を致します。
我们一旦确认收到入款，即日就发送商品。
■7日以内にご入金のない场合、ご注文はキャンセルと させていただきます
如果7天以内没有入款的话，我们将取消您的订单。
汇款（转帐）地址：静冈银行伝马町支店 普通 0447200 ユ)グランドジャンクション
这个是地址，不用翻译，汇款时就在银行找到相同的就可以
备考:■シズオカ银行 テンマチョウ支店 普）0447200 ユ）グランドジャンクション 宛て
备注：シズオカ银行 テンマチョウ支店 普）0447200 ユ）グランドジャンクション 宛て
这个是上面那个地址的假名读音，不用翻译
■なお、振込手数料はお客様负担でお愿い致します。
另外，转帐手续费请由客户负担。
■ご入金が确认でき次第即日商品の発送を致します。
我们一旦确认收到入款，即日就发送商品。
■7日以内にご入金のない场合、ご注文はキャンセルと させていただきます
如果7天以内没有入款的话，我们将取消您的订单。
温馨提示：内容为网友见解，仅供参考
第1个回答 2011-10-05
汇款人：静冈银行伝马町支行 普通账户 グランドジャンクション （应该是账户名）
参考：静冈银行伝马町支行 普通账户 グランドジャンクション 收
汇款手续费由客方支付。
我们将在确认汇款到帐后的次日寄出货物。
如果7天内货款未到帐，此次交易将被取消。
グランドジャンクション 不知道哎 估计是说这个账户户主。是个株式会社或是什么店啥的
汇款时候 得写英文吧
让他把他们的银行信息英文版的发给你啊。网上汇款的话没操作过的就不知道了
参考：静冈银行伝马町支行 普通账户 グランドジャンクション 收
汇款手续费由客方支付。
我们将在确认汇款到帐后的次日寄出货物。
如果7天内货款未到帐，此次交易将被取消。
グランドジャンクション 不知道哎 估计是说这个账户户主。是个株式会社或是什么店啥的
汇款时候 得写英文吧
让他把他们的银行信息英文版的发给你啊。网上汇款的话没操作过的就不知道了
第2个回答 2011-10-05
收款人：0447200科普通于马町冈银行静态转换）大章克兴备考浩静冈分公司
■Tenmachou银行）0447200羽）给大章克兴
■此外，如果转会费将与您的客户负担诚实。我们将推出的项目同一天尽快付款确认
■。无偿场合
■7天，订单将被取消了
应该是这个吧！希望对你有帮助。:-)
■Tenmachou银行）0447200羽）给大章克兴
■此外，如果转会费将与您的客户负担诚实。我们将推出的项目同一天尽快付款确认
■。无偿场合
■7天，订单将被取消了
应该是这个吧！希望对你有帮助。:-)
第3个回答 2011-10-05
在哪里?追问
【求高手翻译以下日文，包括图片大概意思~！！！急急急！！！】
振込先:静岡銀行伝馬町支店 普通 0447200 ユ)グランドジャンクション
備考:■シズオカ銀行 テンマチョウ支店 普）0447200 ユ）グランドジャンクション 宛て
■なお、振込手数料はお客様負担でお願い致します。
■ご入金が確認でき次第即日商品の発送を致します。
■７日以内にご入金のない場合、ご注文はキャンセルと
させていただきます
相似回答
大家正在搜
