"弄"一般都翻译为"Lane"
上海市愚园路405弄20号103室 即为:
Room(或简写Rm)103, No.20, Lane 405, Yuyuan Road(Rd), Shanghai, China
这是完整正确的写法.
上海市愚园路405弄20号103室 即为:
Room(或简写Rm)103, No.20, Lane 405, Yuyuan Road(Rd), Shanghai, China
这是完整正确的写法.
温馨提示：内容为网友见解，仅供参考
第1个回答 2006-11-18
alley
n. 小路,巷
例句与用法:
1. We tried one idea after the other, but they all seemed to be leading to blind alleys.
我们想了一个又一个主意，但它们似乎都行不通。
2. This business is right up my alley.
这种事情正是我熟悉的。
3. A small street, alley, or courtyard on which such buildings stand.
小街，小巷小街道，小巷，或是这种马车房所在的庭院
4. The alley was strewn with garbage.
垃圾散布于巷道上。
5. He's been in tin-pan alley for twenty years.
他二十年来一直演奏流行乐曲.
lane: [ lein ]
n. 小路,小巷,行车道
例句与用法:
1. That lane will take you to his house.
你从那条小巷就可以走到他家。
2. The world champion is in lane four.
那个世界冠军在第四跑道.
3. The lane is the boundary of our land.
那条小路就是我们这片地的界线.
4. A breakdown lane; an express lane.
发生故障的行车道；快车道
5. The lane was rutted with tyre tracks.
这小巷有车胎轧出的凹痕.
6. After overtaking you should move back into the inside lane.
超车后应回到内车道行驶.
n. 小路,巷
例句与用法:
1. We tried one idea after the other, but they all seemed to be leading to blind alleys.
我们想了一个又一个主意，但它们似乎都行不通。
2. This business is right up my alley.
这种事情正是我熟悉的。
3. A small street, alley, or courtyard on which such buildings stand.
小街，小巷小街道，小巷，或是这种马车房所在的庭院
4. The alley was strewn with garbage.
垃圾散布于巷道上。
5. He's been in tin-pan alley for twenty years.
他二十年来一直演奏流行乐曲.
lane: [ lein ]
n. 小路,小巷,行车道
例句与用法:
1. That lane will take you to his house.
你从那条小巷就可以走到他家。
2. The world champion is in lane four.
那个世界冠军在第四跑道.
3. The lane is the boundary of our land.
那条小路就是我们这片地的界线.
4. A breakdown lane; an express lane.
发生故障的行车道；快车道
5. The lane was rutted with tyre tracks.
这小巷有车胎轧出的凹痕.
6. After overtaking you should move back into the inside lane.
超车后应回到内车道行驶.
相似回答
