谁能把这段<倩女幽魂>介绍译成英文啊？拜托各位了！！！！

倩女幽魂讲述了 一个从乡下来叫宁采臣穷书生到县城去收账 到了县城后由于没有足够的钱 于是只好露宿到一个叫兰若寺的地方
遇见了一个叫做小倩的女鬼 他们相爱了 可是小倩深受千年树妖的迫害 千年树妖为了补充能量 要小倩去吸引年轻的男人以供千年
树妖的食用 于是 宁采臣找到了燕赤霞 要求燕赤霞帮助他们
燕赤霞与千年树妖发生了战争 最后燕赤霞打败了千年树妖并把它制服

但是小倩却被千年树妖的哥哥黑山老妖所抓去作为妻子 燕赤霞带着宁采臣进入鬼界 他们克服了各种困难 终于把黑山老妖杀死并
救出了小倩 人鬼殊途 所以宁采臣和小倩不能够在一起 最后小倩投胎而离开了宁采臣 这个故事出自于蒲松龄先生的
《聊斋志异》 ！

翻译：At the end of Ming Dynasty and early Qing Dynasty, the rivers and lakes were broken and social unrest. The student ningcaichen to rent, at the Jinhua temple, Yan Chixia met a swordsman. The ghost of Nie Xiaoqian Kidd grandmother forced to take life for ningcaichen, grandma vampire. In the face of beauty, gold, Ning Nie Xiaoqian unmoved, kind-hearted, came to the truth, and let him live with Yan Chixia, escaped unharmed, Nie Xiaoqian is the second female, die abroad, Ning with the ashes of the home. In the middle, grandma come, Ning's life is in danger, rushed to Yan Chixia, Shoufu kidd.

出处

电影《倩女幽魂》原著为《聊斋志异》中的一节“聂小倩”。《聊斋志异》简称《聊斋》，俗名《鬼狐传》，是中国清朝著名小说家蒲松龄创作的文言短篇小说集。《聊斋志异》的意思是在书房里记录奇异的故事，“聊斋”是他的书屋名，“志”是记述的意思，“异”是奇怪的事情。它们或者揭露封建统治的黑暗，或者抨击科举制度的腐朽，或者反抗封建礼教的束缚，具有丰富深刻的思想内容。描写爱情主题的作品，在全书中数量最多，它们表现了强烈的反封建礼教的精神。其中一些作品，通过花妖狐魅和人的恋爱，表现了作者对理想爱情的向往。

原著作者简介

蒲松龄（1640年-1715年），字留仙、一字剑臣，号柳泉居士，世称“聊斋先生”，山东省淄博市淄川区洪山镇蒲家庄人，清代文学家。出生于一个逐渐没落的书香家庭，但功名不显。

父蒲盘弃学经商，然广读经史，学识渊博。

蒲松龄19岁时，以县、府、道三个第一考取秀才，颇有文名，但以后屡试不中。

20岁时，与同乡学友王鹿瞻、李希梅、张笃庆等人结“郢中诗社”。后家贫，应邀到李希梅家读书。

31-32岁时，应同邑进士新任宝应知县、好友孙蕙邀请，到江苏扬州府宝应县做幕宾。这是他一生中唯一的一次离乡南游，对其创作具有重要意义。南方的自然山水、风俗民情、官场的腐败、 人民的痛苦，他都深有体验。还结交了一些南方下层歌女。

北归后，以到缙绅家设馆为生，主人家藏书丰富，使他得以广泛

山东淄川蒲松龄聊斋涉猎。

61岁撤帐归家，过了一段饮酒作诗、闲暇自娱的生活。一生热衷科举，却不得志，

71岁时才援例成为贡生，因此对科举制度的不合理深有体验。加之自幼喜欢民间文学，广泛搜集精怪鬼魅的奇闻异事，吸取创作营养，熔铸进自己的生活体验，创作出杰出的文言短篇小说集《聊斋志异》。以花妖狐魅的幻想故事，反映现实生活，寄托了作者的理想。

除《聊斋志异》外，还有文集4卷，诗集6卷；杂著《省身语录》、《怀刑录》等多种；戏曲3种，通俗俚曲14种。经人搜集编定为《蒲松龄集》。