求日语帝急用！

十一长假过的很愉快假期里面去逛街和家人朋友聚餐唱K 但是更多的时候则是在家里度过的一个人上网看书或者听听音乐因为平时上课很忙所以在假期里想要轻松一下而且由于放假期间到处都有很多的人所以不想出去觉得很吵闹更喜欢在家里静静的做自己喜欢的事情
假期有跟爸爸妈妈学习煮菜虽然煮的是很简单的食物但是被家人肯定还是觉得很开心希望等到寒假时候可以系统的学习好
假期里没有做很多事情过的很平淡但是觉得很愉快可以在这段时间好好休息以养好精神投入接下来的学习之中

举报该文章

相关建议 2011-10-08

国庆节はとても楽しく过ごしました。
休暇中はショッピングに行ったり家族や友人とカラオケに行ったりしました。
でも、より多くの时间を家で过ごし、インターネットしたり、読书したり、音楽を聴いたりしました。普段、授业が忙しいので、休暇中にゆっくり羽を伸ばそうと思ったからです。
それに、祝日はどうしても人ごみが溢れ、あまり家を出る気になれません。
騒がしい街中よりも家の中で静かに好きなことをしているほうが好きです。
また、休暇中に両亲から料理を教わりました。简単な料理だけど家族に认められるとやはりうれしいです。冬休みにもっと本格的に学びたいと思います。
休暇中に何か特别なことはせず、平凡に过ごしましたが、とても楽しかったです。
よく休めたし、身体共にリフレッシュすることができました。
またこれからの勉强に集中できると思います。

请参考~~
如果有疑问请追问。追问

我的国庆长假帮忙翻译下呗^^ 谢谢

追答

「私の長い国慶節」

请参考~＾０＾

温馨提示：内容为网友见解，仅供参考

当前网址：https://11.t2y.org/zz/8p442vfpq.html

其他看法

第1个回答 2011-10-08

10月1日国庆节はとても楽しく过ごしました。休み中、ショッピングに行ったり家族と友达といっしょにカラOKに行ったりしました。でも、多くの时间を家で过ごしました。一人でネットをみたり、本を読んだり音楽を聴いたりしました。普段は授业でなかなかのんびりできなかったので、せっかくの休みなんでゆっくりしたかったです。それに、休み中だから町中に人があふれてうるさいし、出かけたくなかったです。家の中で静かに好きなことをするのが好きです。
休み中には両亲から料理を教えてもらえました。简単な料理だけど家族に认められるとやはりうれしいです。冬休みにはもっと全体的に学ぼうかな。
休み中に特别なことはせず平穏に过ごしましたが、とても楽しかったです。よく休めたし、リフレッシュできてこれからの勉强に全力投球できそうです。

第2个回答 2011-10-08

十一连休が嬉しかったね　时时　街へ行って家族全员か　友たちかは　御一绪　食事を顶いたり、
カラオケを歌ったりしたことも　あります　平素常に　授业なんで　连休には　家に　本を読んで、
音楽をお聴きして、のんびりした気持ちにしようとなってきます　国庆节なので　至るところに　人が
大势で　五月蝿いだと　感じられておりますが　出かけたくないみたいで　家に静かに　すきな事を
やろう。。。　チチオヤから　料理を作りに勉强されて、简単な食物が作れて　家人に褒められて
心にも　嬉しくなりそうです　冬休みになって　更に　勉强しよう希望してます
连休が　终わり、この间には　大したことが　してなく、お楽しみに　一周间を过して、精一杯　
学校に　知识の勉强を迎えろう

第3个回答 2011-10-08

十月一日は连休なので、私はショッピングに行ったり、家族、友达と食事、カラオケに楽しんだりしていた。しかし、いちばん多くの时间はやっぱり家にいて、読书とか音楽を聴いていた。普段、毎日の授业が忙しくて、せっかくのお休みなので、のんびりしてみたいね。。。连休の日に、こっちそっち大势な人がいて、非常に騒いだので、あまり出かけたくなかった。家で自分好きなことをやってて、かなりいいと思う。
　そして休みの日に、私は両亲に料理を勉强して、简単な料理だけど、やはり楽しかった。冬休みにまだ详しく勉强したいなと思っている。
　确かに休みの日にそんなたいした事をやってなかったけど、楽しく过ごしたことがいちばんいい思い出になって、これからも元気で勉强に顽张って行きたい。

相似回答

大家正在搜

求日语帝 急用！

求日语帝急用！