泰语翻译！“烦恼即菩提,菩提即烦恼”怎么翻译好？谢谢！

如题所述

烦恼即菩提,菩提即烦恼
ความทุกข์คือโพธิ โพธิคือความทุกข์

注：采用直译的方法，只是，直译过后，跟中文一样的，需要讲解才能明白的吧？毕竟都是来自梵文的 ——菩提=โพธิ 。也不知道大家有没有其他更好的翻译。

温馨提示：内容为网友见解，仅供参考

当前网址：https://11.t2y.org/zz/8fvqsf4ps.html