英语问题（句子翻译）
I'm having a lot of trouble with logic and it seems my professor can't explain it in a way that makes sense to me.
！全句翻译
！翻译两个词组： having a lot of trouble with logic 和makes sense to me
你好
全句翻译：我（现在）在逻辑学方面存在着不少的问题 ，并且我的老师不能用一种方法给我讲的通。
至于，那两个词组，是这样的：
having a lot of trouble with logic ， have trouble with 是固定搭配，译为“在....方面存在问题/困难”。logic是逻辑学的意思，这个总得意思就是：在逻辑学上存在问题。 通俗的说就是 在 思维能力方面存在困难。
make sense to me，也是固定搭配。make sense to sb. 是指：讲的通，言之有理。 通俗讲，就是使听的人听得懂。 就像现在我跟你讲，让你懂的感觉。
不知道这样讲，你能不能懂，很多句子都有短语的，注意观察，注意记忆归纳。
希望帮到你
全句翻译：我（现在）在逻辑学方面存在着不少的问题 ，并且我的老师不能用一种方法给我讲的通。
至于，那两个词组，是这样的：
having a lot of trouble with logic ， have trouble with 是固定搭配，译为“在....方面存在问题/困难”。logic是逻辑学的意思，这个总得意思就是：在逻辑学上存在问题。 通俗的说就是 在 思维能力方面存在困难。
make sense to me，也是固定搭配。make sense to sb. 是指：讲的通，言之有理。 通俗讲，就是使听的人听得懂。 就像现在我跟你讲，让你懂的感觉。
不知道这样讲，你能不能懂，很多句子都有短语的，注意观察，注意记忆归纳。
希望帮到你
温馨提示：内容为网友见解，仅供参考
第1个回答 2011-10-15
我在逻辑学方面有许多麻烦，而且似乎我的教授并不能用对我而言说得通的方式解释给我听。
having a lot of trouble with logic ：在逻辑学方面有许多麻烦。 have trouble with 表示在某方面有困难/麻烦。
makes sense to me：对我而言说得通。 make sense:讲得通，有意义，言之有理
having a lot of trouble with logic ：在逻辑学方面有许多麻烦。 have trouble with 表示在某方面有困难/麻烦。
makes sense to me：对我而言说得通。 make sense:讲得通，有意义，言之有理
第2个回答 2011-10-15
我的思绪逻辑很混乱，似乎我的教授不能用正确的方法使我深刻的了解
第3个回答 2011-10-15
我有很多关于逻辑理解的问题，而且我的教授不能用一种我明白的方式让我理解其中的含义。
having a lot of trouble with logic
有很多关于逻辑的问题
makes sense to me
可以让我理解
make sense 表示理解的意思
having a lot of trouble with logic
有很多关于逻辑的问题
makes sense to me
可以让我理解
make sense 表示理解的意思
相似回答
