高分跪求高手翻译以下古文!

君子之德风 小人之德草 草之风 必偃

七年夏任将安 四境之内 集众而谋 复求拂士
循其本 起于盛世 吏民之谏已久矣
何期群小弄权 纵人风流 草莽当道 请献千金
间其中 谓之权贵 笑看风月而不已
于是 家国败坏 社稷可有累卵之危 生灵可有涂炭之虞 长此以往 俸官之道 唯金所不能走 庸民之欲 独贿所不能息
教的贤者诛而悲者胜 胜而不善 市朝之大忌 有肉食者知之乎
吾虽不入政室 闻父其身 略知大义 不敢不有发而有所为
官场之现行 如此而已 作文以祭之
示来者
-----------------------------------------------------------------

这段古文只知道大概是写现在官场现象的。不怎么看的懂,跪求高手翻译成白话文!

(如果谁能翻译成英文,再送50分!)
但只有个要求,不管是翻译成白话文,还是英文,一定要翻译准确,不生硬`先谢过。。。

这篇是现代人写的古文吧!其文句出处根本无据可查!

君子之德风 小人之德草 草之风 必偃 七年夏任将安 四境之内 集众而谋 复求拂士 循其本 起于盛世 吏民之谏已久矣 何期群小弄权 纵人风流 草莽当道 请献千金 间其中 谓之权贵 笑看风月而不已 于是 家国败坏 社稷可有累卵之危 生灵可有涂炭之虞 长此以往 俸官之道 唯金所不能走 庸民之欲 独贿所不能息 教的贤者诛而悲者胜 胜而不善 市朝之大忌 有肉食者知之乎 吾虽不入政室 闻父其身 略知大义 不敢不有发而有所为 官场之现行 如此而已 作文以祭之 示来者
君子的德行就像风,小人的德行就像草,风向哪边吹,草就跟着向哪边倒。七年的夏天,(我)将到任就职,于是在自己所管辖的范围内,招集大家前来商量,求取才华出众的能人,从根本上发展一方,使人民富足,这也是当官的和百姓所希望的。不想下属小人滥用私权,尽谋私利,纵容辖下的有钱之人寻花问柳。无才之人得权滥用,办点儿什么事动辄就要孔方兄出面。这中间又有有钱有势之高官,经常在花间柳下谈笑风生。于是,国家纲纪被破坏,社会道德伏危机,人民生活趋下游,如果再这样下去,进出衙门的除了姓金的,就是姓钱的,一般草民想做点儿什么事,只能求助于孔方兄。致使有能力的人才被搁置,而忧思的人更加忧虑,实在没有办法了,(事情)就不能光明正大地去处理。这是为政的大忌。首脑们,你们知道吗?我虽然不过问政事,因父亲为政,也略知一二,(对此)我不敢说什么,也不敢做什么,只能以三寸之管替三寸之舌,作文来祭这逝去如飞的世风,也好使后人有知……
温馨提示:内容为网友见解,仅供参考
第1个回答  2007-10-13
risen in the peaceful times people's originally already a long time
Periods are small to play politics person's romantic wild jungle in power of 纵 to please to dedicate a daughter
The power which calls among them is expensive to smile to see romantic but not already
Hence house country's corrupting nation's canning have the 危 of tired egg to living to work properly can have in distressing plight its worry continuously for a long time hence the officer's way only the
第2个回答  2007-10-14
上层的道德好比风,平民百姓的言行表现像草,风吹在草上,草一定顺着风的方向倒。
第3个回答  2007-10-14
The virtue of virtue wind villain of gentleman, hastily, wind, surely in weir summer of 7 years taking the charge of will install 4 boundaries, it is many to gather plan to beg again touch scholar to follow it book rises in heyday official people Jian for a long time what issue crowd little play power game Zong person romantic wilderness is in power please offer daughter Ied in which, Wei bigwig smile sees wind month , endlessly so domestic country deteriorated society cherry may have the danger of tired town p, the people may have to apply charcoal Yu if things continue this way the road of Dai Guan is golden only, place can not go to commonplace people want only bribe place can not cease the able person of religion to kill , sad person victory is bad city dynasty big fear has meat person to know although Hu Wu does not enter , Zheng room smelling its father summary to know principle to dare not do not have hair , is officialdom current write a composition just as this with hold a memorial ceremony for show person
【原文】 君子之德风小人之德草草之风必堰
七年夏任将安四境之内集众而谋复求拂士
循其本起于盛世吏民之谏已久矣
何期群小弄权纵人风流草莽当道请献千金
I’ed其中谓之权贵笑看风月而不已
于是家国败坏社樱可有累乡p之危生灵可有涂炭之虞长此以往傣官之道唯
金所不能走庸民之欲独贿所不能息
教的贤者诛而悲者胜胜而不善市朝之大忌有肉食者知之乎
吾虽不入政室闻父其身略知大义不敢不有发而有所为
官场之现行如此而已作文以祭之
示来者
第4个回答  2007-10-15
君子之德风 小人之德草 草之风 必偃 七年夏任将安 四境之内 集众而谋 复求拂士 循其本 起于盛世 吏民之谏已久矣 何期群小弄权 纵人风流 草莽当道 请献千金 间其中 谓之权贵 笑看风月而不已 于是 家国败坏 社稷可有累卵之危 生灵可有涂炭之虞 长此以往 俸官之道 唯金所不能走 庸民之欲 独贿所不能息 教的贤者诛而悲者胜 胜而不善 市朝之大忌 有肉食者知之乎 吾虽不入政室 闻父其身 略知大义 不敢不有发而有所为 官场之现行 如此而已 作文以祭之 示来者
君子的德行就像风,小人的德行就像草,风向哪边吹,草就跟着向哪边倒。七年的夏天,(我)将到任就职,于是在自己所管辖的范围内,招集大家前来商量,求取才华出众的能人,从根本上发展一方,使人民富足,这也是当官的和百姓所希望的。不想下属小人滥用私权,尽谋私利,纵容辖下的有钱之人寻花问柳。无才之人得权滥用,办点儿什么事动辄就要孔方兄出面。这中间又有有钱有势之高官,经常在花间柳下谈笑风生。于是,国家纲纪被破坏,社会道德伏危机,人民生活趋下游,如果再这样下去,进出衙门的除了姓金的,就是姓钱的,一般草民想做点儿什么事,只能求助于孔方兄。致使有能力的人才被搁置,而忧思的人更加忧虑,实在没有办法了,(事情)就不能光明正大地去处理。这是为政的大忌。首脑们,你们知道吗?我虽然不过问政事,因父亲为政,也略知一二,(对此)我不敢说什么,也不敢做什么,只能以三寸之管替三寸之舌,作文来祭这逝去如飞的世风,也好使后人有知……

Gentlemen's leaning with the wind hastily small wind will Thinopyrum

The summer of 2007 will be set within the Public Keys and seek rehabilitation for fu disabilities
Starting from this through its earth Slip has many years of remonstrations
He period longitudinal track power airflow bush blocking the way people please offer of gold
Among them is known as the bigwigs have not happily Fengyue
So home country and ruined life, the crisis may have championship have claws of misery liable if things continue this way, but the official pension payment can not go to yung people's income alone can not POBO
The sages taught to the detractors and grief-City-North Korea and mismanagement of a taboo between creed know
Wu Wen is not the father of their political Room consumers who do not have the interests and not have to
Officialdom is nothing more than the current composition of the festival
To show who
第5个回答  2007-10-18
The moral gentleman of the moral cur rush, the wind in the summer of 7 years taking the charge of will install 4 boundaries, it is begging for many people gathered again touched scholars program followed up on earth booking officials built in a long time, the crowd on the issue of what little people play power games Li Zong romantic wilderness is in power, of the daughter of improvised explosive devices, Wei bigwig smile, see Wind month, indefinitely, to the deterioration of the domestic, social Cherry may be dangerous tired town phosphorus, and people may have to apply for charcoal-yu, if things continue this is the only road Guanzhong, local can not go to the common people just want to buy-local hotshots can not stop religious killings, sad people and a victory of the big bad city Dynasty fear that the meat is widely known, although not Hu Jin Cheng Wen Room understanding of his father briefly, in principle, is not afraid to have hair, officialdom is currently writing a composition, is If this show with a memorial service people
相似回答