万念俱灰的英文是什么?

万念俱灰的英文是什么?

万念俱灰,英语是:All hopes are dashed to pieces.

句子解释:
hope 英[həʊp] 美[hoʊp]
n. 希望,期望; 希望的东西; 被寄予希望的人或事物、情况; 抱有希望的理由;
vt. 希望,期望;
vt. [俚语] 相信,认为;
[例句]She had decided she must go on as usual, follow her normal routine, and hopeand pray.
她打定主意必须像平时一样生活,遵循自己通常的作息规律,同时怀抱希望、虔诚祈祷。

dash 英[dæʃ] 美[dæʃ]
vi. 猛冲; 赶紧离开;
vt. 猛撞; 匆忙完成; 泼溅; 使…破灭;
n. 短跑; 破折号; 猛冲; 少量,些许;
[例句]Suddenly she dashed down to the cellar.
她突然冲下地窖。

piece 英[pi:s] 美[pis]
n. 块,片,段; 部分,部件; 文章,音乐作品;
vt. 修补; 连接,接上;
[例句]Cut the ham into pieces.
把火腿切成片。
温馨提示:内容为网友见解,仅供参考
第1个回答  2009-02-18
over to despair

After his wife's death, he seemed to give himself over to despair
他妻子死后,似乎万念俱灰。

a state of apathy

Extreme poverty has reduced them to a state of apathy
极端的贫困使他们万念俱灰
第2个回答  2009-02-18
万念俱灰的英文是:
a dead heart for everything!
第3个回答  2009-02-18
completely discouraged;
all hopes dashed to pieces;
tired of earthly life本回答被提问者采纳
第4个回答  2009-02-18
reduce sb to a state of apathy
相似回答