“伤心人”英译？

如题所述

举报该文章

第1个回答 2017-01-23

可以译为：heart broken person.. 这里要用过去分词修饰，如果译为heart breaker，是说这人是专门让他人伤心的。追问

不好意思，没说清是歌曲里的，感谢您的细致回答！

第2个回答 2017-01-23

sad man （伤心难过的人）
heart-broken man (心碎的人)
broken man （万念俱灰程度的伤心）追问

不好意思，没说清是歌曲里的，感谢您的细致回答！

第3个回答 2017-01-23

heart breaker

第4个回答 2017-01-23

broken-hearted?
取自It's My Life.本回答被提问者采纳

相似回答

大家正在搜